LINGUISTICA XLIX - Filozofska fakulteta - Univerza v Ljubljani

Sandra Augendre UDK 811.131.1'367:808.56
Université Michel de Montaigne Bordeaux 3
Università degli Studi di Cagliari *
SOGGETTO E VERBO CON dormire, telefonare
e arrivare IN CONTESTI DIVERSI
INTRODUZIONE
Quest’articolo vuole presentare lo studio realizzato su un campione di cento parlanti
italiani, ed in particolare la parte che riguarda tre verbi, dormire, arrivare e telefonare,
che si possono costruire con un unico argomento, il soggetto. Il punto di partenza
del lavoro è la struttura argomentale identica di questi tre predicati e lo scopo
è studiarne la realizzazione in due contesti enunciativi diversi: quando l’asserzione
è «Predicato + Argomento» e quando la presupposizione è «Argomento» e l’asserzione
è «Predicato».
I risultati del test somministrato ai parlanti ci ha portato a formulare ipotesi che
riguardano la realizzazione di una stessa struttura argomentale, i rispettivi ruoli del
contesto e degli elementi presenti nel determinare la strutturazione dell’enunciato
ed anche le ragioni che permettono di considerare una sequenza come inadeguata o
al contrario come adatta rispetto al contesto.
Inizieremo presentando la nozione di struttura argomentale e le proprietà dei tre
predicati considerati. Poi introdurremo il questionario e illustreremo il suo funzionamento.
Infine, presenteremo i risultati ottenuti per ogni verbo nei diversi contesti
e vedremo in particolare che non ci sono due classi di verbi intransitivi ma piuttosto
un continuum tra gli inergativi e gli inaccusativi.
1. IL SOGGETTO COME ARGOMENTO UNICO
Come abbiamo appena accennato, la base dello studio è la struttura argomentale.
La «valenza» di un verbo – concetto introdotto da Tesnière nel 1959 – riunisce gli
elementi che riguardano le entità direttamente o indirettamente coinvolte dal processo
indicato dal verbo. Il punto di partenza della struttura è il verbo, che seleziona
zero, uno, due, tre… argomenti necessari alla buona formazione dell’enunciato.
Gli argomenti di un verbo, diversamente dai circostanti, sono supposti essere
obbligatori, ma ciò non sempre è vero: si vogliono così distinguere gli argomenti
necessari all’uso del predicato dagli argomenti opzionali, la cui assenza non impedisce
la costruzione di un enunciato grammaticale ed interpretabile. Prendiamo
l’esempio di mangiare:
* indirizzo dell'autrice : 87, chemin de Mussonville Apt C 62, 33130 Bègles, Francia. Mél :
augendre.sandra@wanadoo.fr
131