ONOFRIO SCASSI - Società Ligure di Storia Patria

191 —
proprietario e redattore del giornale, è poco probabile — gli ordini emanati
dalla prefettura in francese « considérant que cette gazette déjà accréditée
ne peut que contribuer à former l’esprit public et à hàter les progrès de
ceux qui s adonnent à l’étude de la Iangue fran^aise » (1).
E da allora tutta la parte ufficiale del giornale fu redatta in francese,
finché nel 1812 anche la parte non ufficiale divenne bilingue, su due colonne,
perchè la lingua francese « non è oramai soltanto necessaria a formare una
buona educazione, ma è diventata indispensabile per chiunque vuole aspirare
a un impiego nelle amministrazioni civili e giudiziarie » (2). Del resto, in
francese erano redatti da tempo tutti gli atti pubblici, persino i contratti
matrimoniali, cosicché si ebbe l’assurdo che la gente dovesse firmare atti
che non comprendeva; e occorse, a eliminarlo, l’intervento dello stesso Impe­
ratore con l’ordine della libera scelta tra la redazione francese e l’italiana (3).
Che cosa ne pensassero gli uomini che pur erano stati devoti alla
Francia senza perdere la coscienza della propria nazionalità e l’amore della
lingua nativa, che cosa ne pensasse Gaetano Marrè che aveva tanto scritto
contro l’uso del francese e per la superiorità dell’italiano — ed ora, ironia
della sorte, era divenuto professore di letteratura francese — non è dato
sapere, perchè nessuna manifestazione non adulatrice o esaltatrice sarebbe
stata permessa. Ma basterebbero questi eccessi e questa proibizione dell’uso
della lingua nazionale a mettere in dubbio le eccessive parole che « le con­
dizioni di Genova — chi le vede senza preconcetti — sotto l’impero furono
le migliori che la città abbia avuto da molto tempo » (4). C ’era, è vero,
il senso dell’ordine e della giustizia, sconosciuto ai tempi della repubblica
tempestosa; c’erano le opere pubbliche e l’organizzazione amministrativa (5);
ma se questo è pur molto non è tutto nella vita dei popoli. Basterà ricordare
la violenza in materia religiosa e la finzione cui si piegò tutta la chiesa
ligure, col cardinale Spina alla testa, accettando l’obbedienza all’ Imperatore
/
(1) Gazzetta di Genova, 22 marzo 1807; B o re l, pag. 101.
(2) Gazzetta, 1 gennaio 1812, pag. 1. Nel 1811, non essendo perm esso che u n solo
giornale per dipartim ento con notizie politiche, era stato soppresso II Veloce; Ib id ., 9 g iu g n o
1811, pag. 211.
(3) Correspondance, XIV, 12779; Bo rel, pag. 220.
(4) Nel Centenario del Còrso, Gazzetta di Genova, 30 aprile 1921, p ag. 4.
(5) M olto im portanti sono i rapporti statistici che i prefetti T ourrette e B o u rd o n m a n ­
davano al P rincipe Borghese a Torino, indicati da Fiorini-Lemmi (Periodo Napoleonico,
pag. 1006, n. 10) e riportati dal B o re l (pag. 100). Si ricava che il D ip a rtim e n to contava, nel
1806, 411395 abitanti, di cui 188183 appartenevano al circondario di G e n o v a , che le c o n tri­
buzioni dirette nel 1808 davano franchi 2.352.915,94, e la tassa sui diritti riu n iti, la p iù grave
fra le indirette, nel 1807 rendeva fr. 783.152,33. N el 1810 la tassa fo n d ia ria era 1.715.795,65
e la personale 1.847.986,01. Nel 1808 era fatto il prim o censim ento della p o p o la z io n e del
quale si conservano nell’Archivio Civico i registri.
Società Ligure di Storia Patria - biblioteca digitale - 2012
>