Testo - Siad

14 Maria Letizia Compatangelo
Irina avanza verso la scrivania di Lea. È una ragazza minuta, pallida,
carina, ma non appariscente. Porta i capelli chiari raccolti in una
coda di cavallo che la fa sembrare ancora più giovane. Pantaloni infilati
negli stivali col tacco, piumino avvitato, una specie di eleganza
da carrettino del mercato. Tuttavia, forse per l’estrema magrezza e
l’assenza di trucco, l’effetto non è volgare.
IRINA – Buongiorno.
LEA – Salve! Si accomodi. Lei è…
IRINA – Irina Alisei. Sono qui per l’incarico di interprete. (si siede)
LEA – Lei è russa?
IRINA – Sono nata a Voronezh. È una città a sud di Mosca. Molto a
sud, verso il confine con l’Ucraina.
LEA – Parla molto bene l’italiano.
IRINA – Imparo presto.
LEA – Eh già, pare che gli slavi abbiano una grande facilità con le
lingue...
IRINA – Mi piace l’italiano. Sono in Italia da qualche anno.
LEA – Conosce altre lingue?
IRINA – Il tedesco, ho studiato a scuola, cinque anni. Il rumeno, e
un po’ di spagnolo. Il padrone del bar dove ho lavorato, nel mio paese,
era spagnolo.
LEA – Posso chiederle quanti anni ha? Mi sembra molto giovane.
IRINA – Venticinque. Quasi ventisei.