Luigi Riccoboni, Il liberale per forza / L'italiano ... - irpmf - CNRS

SCENE II
LELIO, ARLEQUIN
Luigi Riccoboni – 99
Lelio sort à l’improviste et surprend Arlequin qui appelle Violette, sa lettre à la main. Lelio la
lui prend, en lui demandant ce qu’il veut à Violette, et à qui cette lettre s’adresse. Arlequin lui
répond qu’elle s’adresse à la signora Flaminia de la part de la Comtesse. Lelio dit qu’il la lira,
et que c’est comme si Flaminia la lisoit, puisqu’il est son mari. Il lit ensuite ces mots:
« J’ai appris, ma chere, avec plaisir, l’arrivée de ta cousine. Nous songeons à lui procurer tous
les plaisirs de Paris, et à lui en faire voir toutes le curiositez: nous voulons commencer par
la mener aux Tuilleries. Tenez-vous donc prêtes toutes deux, et attendez-moi, j’irai dans un
moment vous prendre dans mon carosse pour vous y conduire
la Comtesse »
Lelio ordonne à Arlequin de dire à sa maîtresse que cette cousine qui est arrivée n’aime
point les divertissemens ni les promenades; qu’ainsi Madame la Comtesse n’a que faire de se
donner la peine de venire, et que toutes les bontez qu’elle a ne lui font point de plaisir à lui.
Ensuite il ferme bien la porte de sa maison, et s’en va. Arlequin reste tout triste, ne sçachant
comment faire pour rapporter à sa maîtresse une telle réponse.
SCENE III
VIOLETTE, ARLEQUIN
Violette se fait voir à une fenêtre qui est au dessus de la porte de la rue, mais qui est grillée,
disant qu’elle a entendu dans la maison qu’on l’appelloit dehors, et qu’elle est venue voir ce
que c’étoit. Arlequin appercevant Violette la salue, et lui dit que c’étoit lui qui l’appelloit pour
lui donner une lettre, mais que sa commission est faite. Ils parlent ensemble des moyens de
se voir pour s’entretenir de leurs amours qui sont leur affaire la plus importante. Violette dit
que la vigilance de son maître ne leur laissera jamais cette liberté. Arlequin lui répond que s’il
ne peut trouver d’autre moyen, il entrera dans la maison par les fenêtres. Il grimpe ensuite le
long de la porte, et monte presque jusqu’à la fenêtre, où il fait plusieurs caresses à Violette.
SCENE IV
LELIO, PANTALON et les acteurs de la scene précedente
Lelio arrive, et voit Arlequin qui est accroché à une des fenêtres de sa maison, et qui s’entretient
avec Violette. Il entre dans un tel transport de colere, qu’il tire Arlequin en bas, et le maltraite.
Arlequin s’enfuit, et Lelio reprenant le discours qu’il tenoit à Pantalon, lui fait voir avec quelle
© IRPMF, 2008 – Les savoirs des acteurs italiens, collection dirigée par Andrea Fabiano