Luigi Riccoboni, Il liberale per forza / L'italiano ... - irpmf - CNRS

98 – Valentina Gallo
SCENA II
LELIO, ARLICHINO
Lelio al’improviso esce di casa, e sorprende Arlichino che chiama tutta via Violetta ed ha la
lettera nelle mani, quale Lelio gli strappa e dimanda che voglia da Violetta, ed a chi quella
lettera sia diretta. Dice Arlichino tutto spaventato che è la signora Contessa che lo manda per
dar quella lettera alla signora Flaminia. Lelio dice che la vedrà lui, ed essere lo stesso, mentre
è suo marito, e legge:
«Mia cara,
ho inteso con piacere, o mia cara, l’arivo della tua cugina. Noi pensiamo a procurarle tutti
li piaceri del nostro Parigi ed a fargliene vedere tutte le curiosità; vogliamo cominciare dal
condurla alle Thuillierie, onde state pronte tutte e due ed attendetemi, ché verrò fra poco a
prendervi nella mia carozza per condurvici
© IRPMF, 2008 – Les savoirs des acteurs italiens, collection dirigée par Andrea Fabiano
La Contessa».
Lelio dice ad Arlichino che dica alla signora Contessa che la sua cugina arrivata non ama i
divertimenti ed i passeggi, e che però non si prendi la pena di venire a levarla, che lui non
ha piacere di ricevere tanti favori, e, doppo di aver ben serrata la porta, si parte. Arlichino,
mortifi cato, resta, pensando come fare a rendere alla signora Contessa tale risposta.
SCENA III
VIOLETTA, ARLICHINO
Violetta si affaccia alla fi nestra che è sopra la porta della casa, ma però chiusa da una ferriata,
e dice aver sentito in strada chiamare il suo nome, e però esser venuta a vedere chi sia.
Arlichino vede Violetta e la saluta, dicendole che era lui che chiamava per darle una lettera,
ma che l’ha già recapitata. Parlano assieme del modo di potersi vedere e parlare, per trattare
del’importante interesse de’ suoi amori: Violetta dice che la vigilanza del patrone non gli
darà mai questo campo; Arlichino dice che, se non potrà trovar altro mezo, entrerà in quella
casa per le fi nestre, ed arrampicandosi sopra la porta si accosta quasi alla fi nestra, e fa molti
scherzi a Violetta.
SCENA IV
LELIO, PANTALONE e li sopra detti
Al’arivare di Lelio, si accorge egli di Arlichino che è arrampicato alla sua fi nestra parlando con
Violetta. E dà in trasporto di rabbia strascinandolo abbasso e strapazzandolo. Arlichino fugge,
e Lelio, ripigliando il suo discorso con Pantalone, gli fa conoscere se sia necessaria la diligenza