Luigi Riccoboni, Il liberale per forza / L'italiano ... - irpmf - CNRS

94 – Valentina Gallo
«Carissimo amico,
la vostra partenza di Venezia non ha punto diminuito l’odio del vostro nemico ed il vostro
nipote deve tutta via guardarsi con cautela. Approvo il pensiero di travestirlo in abito di
donna e di mettere Isabella vostra nipote in un convento, perché possa più facilmente essere
creduta lei. Qui si dice che voi non abbiate avuta altra compagnia per il viaggio che la vostra
nipote; ed il vostro nemico n’è rinasto ingannato al pari de gli altri, credendo che Mario
vostro nipote debba congiungersi a voi in Parigi per altra via, ed in tal forma ha creduta
inutile ogni sua diligenza. Sopra il tutto abbiate mira che vostro nipote non lascia mai l’abito
di donna e si faccia sempre credere Isabella. Se qui sucederà in torno a questo affare novità
alcuna, ne sarete esatamente avisato,
Chi voi sapete»
Pantalone, doppo letta la lettera, raccorda al nipote che stia ben coperto in casa di suo
genero Lelio, il quale vive estremamente geloso della sua fi glia, di lui moglie, poiché quando
sarà il tempo scoprirà lui il tutto a Lelio.
SCENA V
LELIO e li sopra detti
Esce Lelio di casa, vede la cugina che Pantalone gli presenta ed alla quale fa complimenti,
e dice che sua moglie scendeva seco le scale per venire ad incontrarli, avendoli veduti da’
balconi.
SCENA VI
FLAMINIA, VIOLETTA e li sopra detti
Flaminia esce di casa, e corre ad abbracciare il padre, poi si rivolge verso la cugina, che
abbraccia e baccia. Lelio dice che è tanto nemico del costume del paese di bacciarsi che
gli pare sino di aver dispetto che sua moglie bacci suo padre e la sua cugina, quantumque
sia donna. Pantalone dice a Lelio che vorrebbe che fosse in sua compagnia alla doana per
spedire le robbe sue. Lelio gli dice che vadi avanti che lui, doppo dati certi ordini, lo verrà
seguitando. Pantalone parte. Lelio fra sé dice che vuole un poco tener discorso con la sua
cugina, per vedere di qual sentimento ella sia e se può lasciarla praticar con sua moglie
o pure distaccarla da lei; dice però a Flaminia e Violetta che entrino in casa, ché lui deve
restare per un momento in quel loco per dire certa cosa alla sua cugina. Flaminia e Violetta
entrano in casa. Lelio per introdursi nel discorso dice ad Isabella come le piaccia la gran
città di Parigi, ed essa risponde che non può ancor parlarne non avendola a pena veduta
in poca parte; ma che, senza essere in necessità di vederla, la fama ne dice abbastanza per
decidere che ella sia eccelsa e meravigliosa. Lelio seguita ancor esso l’opinione della cugina,
© IRPMF, 2008 – Les savoirs des acteurs italiens, collection dirigée par Andrea Fabiano