Luigi Riccoboni, Il liberale per forza / L'italiano ... - irpmf - CNRS

SCENE II
Le COMTE, FLAMINA, ARLEQUIN, masques, LELIO
Luigi Riccoboni – 93
Le Comte paroît conduisant Flaminia par la main, et disant que c’étoit un bonheur, après le
tumulte du bal, qu’elle l’eût rencontré lorsqu’elle fuyoit épouvantée, parce qu’il aura l’honneur
de la remettre chez elle. Lelio qui rêvoit, se tourne du côté des masques, il reconnoît sa
femme, et il court la tirer violemment de la main du Comte. Le Comte ôte son masque
pour se faire connoître, croyant recevoir un remerciment de Lelio, mais celui-ci, loin de lui
faire aucune civilité, se plaint de lui. Arlequin masqué se donne avec Lelio des airs de gran
seigneur, et lui fait des gestes menaçans. Enfi n Lelio s’approche de sa maison pour y faire
entrer Flaminia. Arlequin le suit, et tâche d’entrer aussi. Lelio le repousse et se retourne vers
le Comte pour le prier de retenir ce masque qui est de sa compagnie. Enfi n il fait entrer
Flaminia dans sa maison, il en ferme la porte, et revient. Le Comte et Arlequin lui reprochent
son incivilité, puisqu’au lieu de les remercier il a été sur le point de les maltraiter. Arlequin
fait des mouvemens comme s’il avoit des armes à feu cachées, et fait quelque peur à Lelio. Il
s’en va enfi n avec le Comte. Lelio reste assez content d’avoir trouvé sa femme entre les mains
d’un ami, mais il jure bien qu’après ce qui vient d’arriver, Flaminia n’obtiendra jamais de lui
qu’il la mene en aucun endroit, et encore moins qu’il l’y laisse aller sans lui.
SCENE III
PANTALON, LELIO
Pantalon qui vient d’arriver et de descendre de la diligence, voit Lelio. Ils se reconnoissent et
s’embrassent. Pantalon dit qu’il a pris les devans, et qu’il a laissé sa niece au bureau pour venir
trouver Lelio, et sçavoir s’il logeoit toujours dans la même maison. Lelio lui dit d’aller ou
d’envoyer chercher sa niece, afi n de la mettre en lieu plus commode, qu’ils parleront ensuite à
loisir de leurs affaires; qu’il sera bien aise d’apprendre le sujet de son retour à Paris, après qu’il
en a été absent si long-temps, et de lui faire part de ses inquietudes continuelles. Pantalon
dit, à parte, qu’apparemment ces inquietudes ne procedent que de la jolousie dont Lelio est
ordinairement tourmenté. En même temps il prend congé de lui pour aller à la diligence
chercher sa niece Isabelle, et Lelio entre dans sa maison pour avertir Flaminia de l’arrivée de
son pere, dans le temps que Pantalon part.
SCENE IV
MARIO, PANTALON et un valet
Mario en habit de femme, sous le nom d’Isabelle, arrive, et rencontrant son oncle, il lui dit
que le valet qu’il avoit envoyé à la poste à l’instant de leur arrivée, pour voir s’il n’y auroit
point des lettres d’Italie pour lui, étoit revenu avec une lettre que Mario présente à son oncle,
il l’ouvre et la lit.
© IRPMF, 2008 – Les savoirs des acteurs italiens, collection dirigée par Andrea Fabiano