Luigi Riccoboni, Il liberale per forza / L'italiano ... - irpmf - CNRS

88 – Valentina Gallo
che in quella mattina, massime doppo che l’ha serrata in camera e si è partito di casa, ha
gridato, pianto, chiamatolo più volte, urtato alla porta strepitando e disperandosi, che lei
ha temuto che dalla rabbia e dalla disperazione non si getti dalla fi nestra. Lelio si mortifi ca
a tal raconto, e le dà la chiave della camera acciò vada ad aprirla e la facci venire su la strada
a parlare con lui. Violetta parte, e Lelio dice che vuol in quel giorno compiacerla di quanto
gli chiederà acciò si accheti, perché arivando poi il di lei padre farà che lui con dolcezza le
insinui la ritiratezza ed il modo che deve tenere per vivere a suo piacimento.
SCENA IV
FLAMINIA, LELIO
Esce Flaminia tutta mesta, alla quale Lelio dimanda per qual motivo tanto si affl igga e
pianga come Violetta gli ha raccontato; dice Flaminia che non saprebbe come non affl igersi
e piangere, vedendo che da lui è tenuta come apunto se fosse una schiava, e che il modo da
lui usato dà ad intenderle che non si fi da della sua onestà, il che estremamente l’addolora.
Lelio risponde che s’inganna, e non ha minimo sospetto di lei, ma che non può acostumarsi
alla libertà del paese, tanto diversa del’italiano costume, di lasciar che le donne vadino
francamente e sensa alcuna compagnia errando ove più le piaccia, sapendo lui ciò che
vaglia il mondo, e perciò cercar egli di vivere con qualche cautela. A questo replica Flaminia
ch’ella non intende di essere ovunque le aggrada, ma solo in quei lochi che a lui piaceranno,
ed in sua compagnia ancora, e solo di non essere sempre serrata in una stanza come
prigioniera. Lelio dice che vuol ben contentarla, ed esser disposto di farle compagnia ove
le piacerà di portarsi. Flaminia propone adunque di andare al passeggio alle Tullerie, cosa
che molto la ralegrarà vedendo il concorso e la buona compagnia che sempre si trova in
quel loco. Lelio a questa proposizione s’inorridisce, e dice che le Tullerie è il più pericoloso
loco di radunanza e di conversazione che possa trovarsi, mentre restano le donne esposte
alla curiosità di tutti gli uomini, che a questo sol fi ne collà si portano per vederle e cercare
di parlarle. Propone Flaminia altri passeggi, che sempre vengono disaprovati da Lelio,
quale alla fi ne, per farle godere del diletto di vedere del popolo senza essere esposta, le
propone di mettersi sopra una piccola barca dentro il fi ume che attraversa tutta la città in
sua compagnia solamente, e dall’uno al’altro capo lasciarsi guidare per il mezo del fi ume,
che goderà in tal modo della vista del gran popolo che ad ogn’ora si vede su le rive, e
su i ponti di quello, senza avere l’incomodo d’essere disturbati dagl’altrui complimenti.
Flaminia ciò sentendo dice che ben si avvede che fi nge volerla compiacere, ma che la sua
intenzione è diversa, e si pone di nuovo a piangere. Lelio le assicura che non è come crede,
ma solo vorebbe trovare una specie di divertimento che potesse convenire ad ambidue.
Flaminia dice che potrebbero andare alla comedia; ma Lelio trova molte inconvenienze, e
massime dell’essere le donne esposte ed alla necessità di sedere vicino e parlare con ogni
genere di persone, e però non vuole certamente accordarlo. Flaminia propone il ballo,
e Lelio lo accorda per il comodo che si ha di mascherarsi e non essere conosciuti, e per
mascherarsi ed andare al ballo si partono.
© IRPMF, 2008 – Les savoirs des acteurs italiens, collection dirigée par Andrea Fabiano