Luigi Riccoboni, Il liberale per forza / L'italiano ... - irpmf - CNRS

SCENE III
LELIO, SCAPIN
Luigi Riccoboni – 81
Scapin dit qu’il est chargé de venir dire à Lelio que monsieur le Comte son maître vient
pour le visiter aussi-bien que la signora Flaminia, ayant quelque chose à communiquer à
cette dame au nom de Madame la Comtesse son épouse. Lelio enrage, il dit que sa femme
est un peu incommodée, et il donne quelque chose à Scapin pour lui faire dire au Comte
que Lelio n’est pas chez lui.
SCENE IV
VIOLETTE, LELIO, SCAPIN
Violette dit que Monsieur le Comte est dans la cour, demandant à voir Lelio et Flaminia;
elle ajoûte que sa maîtresse a parlé au Comte de dessus le balcon qui est sur la cour, et
qu’elle lui a dit qu’elle alloit envoyer sçavoir si son mari lui permettoit de recevoir cette
visite. Lelio dit qu’il fera encore fermer les balcons qui regardent sur la cour, et Scapin lui
demande pourquoi il avoit dit que la signora Flaminia étoit indisposée.
SCENE V
FLAMINIA et les acteurs de la scene précedente
Flaminia dit que monsieur le Comte est dans la cour, où il attend qu’on le fasse entrer. Lelio
creve de dépit; il va pour le recevoir, mais il fait marcher Scapin devant lui, de peur qu’il ne
reste dans la salle pour dire quelque chose à Flaminia. Violette plaint le sort de Flaminia, et
lui dit qu’elle est trop simple de se laisser contraindre ainsi. Flaminia répond qu’elle souffre,
mais que par sa patience elle espere guerir son mari de la passion qui le tourmente.
SCENE VI
LELIO et les acteurs de la scene précedente
Lelio vient en courant avertir Flaminia que ce maudit Comte est avec deux de ses amis,
qu’il veut la voir de la part de Madame la Comtesse son épouse, et qu’ils sont déja entrez. Il
ajoûte qu’il ne peut pas empêcher cette visite, parce qu’elle a paru au balcon, et que Scapin a
dit à son maître qu’elle est en bonne santé; mais il lui enjoint d’avoir toujours la vûe baissée
et de parler peu. Il lui ôte les mouches qu’elle a sur le visage, il en efface le vermillon avec
son mouchoir, et maudit l’usage de ces ornemens qui semble n’avoir été introduit que pour
le faire enrager. Il s’approche enfi n de la porte, et fait entrer la compagnie.
© IRPMF, 2008 – Les savoirs des acteurs italiens, collection dirigée par Andrea Fabiano