Luigi Riccoboni, Il liberale per forza / L'italiano ... - irpmf - CNRS

ACTE PREMIER
Le théatre représente une salle de la maison de Lelio, avec plusieurs portes
SCENE PREMIERE
LELIO, VIOLETTE
Luigi Riccoboni – 79
Lelio paroît ayant des clefs à la main, il ferme la porte qui donne sur l’escalier et il dit à
Violette qu’il espere dans le jour venir à bout de son dessein qui a toujours été d’être bien
renfermé dans sa maison, et qu’il n’a plus que quelques ordres nouveaux à lui donner,
afi n que dans la suite elle puisse se conformer en tout à ce qu’il attend d’elle. Il lui défend
d’ouvrir la porte de sa maison aux couturieres, aux coeffeuses, aux blanchisseuses et à
d’autres semblables ouvrieres, parce que ces sortes de femmes s’introduisent dans les
maisons pour y faire un autre métier que celui qu’elles paroissent exercer. Il ajoûte qu’il
donne pareillement l’exclusion au maître à danser, parce qu’il ne sçauroit souffrir qu’un
etranger, sous prétexte de mettre sa femme en état de bien danser un menuet, vienne dans
sa maison lui mettre la main à la tête, aux bras, aux épaules et à l’estomac. Violette voudroit
s’opposer au dessein de son maître, mais il lui enjoint d’obéir, et il lui donne la clef de la
chambre où Flaminia est enfermée pour la faire sortir. Violette ouvre.
SCENE II
FLAMINIA, LELIO, VIOLETTE
Lelio va d’un air joyeux au devant de sa femme. Il lui dit les nouvelles mesures qu’il a
prises dans le jour de faire bien fermer les portes et les fenêtres de sa maison, et de faire
renouveller les serrures. Flaminia surprise lui demande d’un air triste pourquoi il prend tant
de précautions. A quoi il répond que c’est de peur des voleurs et pour être chez eux plus
en sureté. Flaminia n’est pas bien persuadée de la sincerité de cette réponse, et dit à son
mari que c’est peut-être un motif tout different qui le fait agir. Cependant elle lui demande
s’il veut toujours continuer à la tenir renfermée dans une chambre, et à la priver du plaisir
de voir le monde et de frequenter les compagnies. Lelio lui répond que si elle connoissoit
bien le monde, elle n’auroit pas envie de le pratiquer; que veritablement il souhaite qu’elle
reste dans sa maison et que pour lui en rendre le sejour plus agreable, il a fait provision de
tout ce qui peut la réjouir, et de plusieurs sortes de jeux qu’il lui fait voir. Il lui fait ensuite
un présent de quelques livres, dans la lecture desquels il lui dit qu’elle pourra apprendre
ce que c’est que ce monde qu’elle voudroit fréquenter. Il lui en lit les titres, qui sont l’un
Des avantages de la solitude, l’autre De la necessité de fermer l’oreille aux discours de galanterie, l’autre
Qu’un mari est la seule comagnie digne d’une femme vertueuse. Dans le temps qu’il lit ces titres et
plusieurs autres du même stile, on frape à la porte qu’il a si-bien fermée d’abord et qui
donne sur l’escalier. Il y va et, sans l’ouvrir, il demande ce qu’on veut; on répond qu’on veut
parler au sieur Lelio. Lelio dit qu’il n’y est pas. On le presse d’ouvrir, parce qu’on a quelque
chose à lui dire. Enfi n Lelio pour entendre ce qu’on lui veut et voir qui est celui qui heurte,
fait rentrer sa femme et sa servante dans une chambre voisine et ouvre.
© IRPMF, 2008 – Les savoirs des acteurs italiens, collection dirigée par Andrea Fabiano