Luigi Riccoboni, Il liberale per forza / L'italiano ... - irpmf - CNRS

More documents

Recommendations

Info

76 – Valentina Gallo Argomento della favola [1] Lelio italiano, per suoi affari stabilito in Parigi si marita con Flaminia, fi glia di Pantalone, mercante veneziano, fermato ancor esso in Francia per suoi negozii, e poi ritornato in Italia per stabilirsi in Venezia tutto il resto di sua vita. [2] A Lelio dà somma inquietudine la gentile e franca maniera del conversare usato dalla nazione francese, e preso dalla passione di gelosia tiene la sua moglie in grande strettezza, serrando la casa e togliendole ogni conversazione. [3] In questo mentre ritorna Pantalone da Venezia per strano accidente accadutogli, e seco conduce Mario nipote in abito di donna col nome d’Isabella, pur sua nipote e di Mario sorella, e prende alloggio in casa del genero, dal di cui arivo e da altri casi che sucedono ne siegue il nodo della favola. © IRPMF, 2008 – Les savoirs des acteurs italiens, collection dirigée par Andrea Fabiano
Argument Luigi Riccoboni – 77 [1] Lelio italien, s’étant établi à Paris par la necessité de ses affaires, se marie avec Flaminia, fi lle de Pantalon, marchand venitien, qui, après avoir demeuré quelque temps à Paris, s’en étoit retourné à Venise pour y passer le reste de ses jours. [2] Les manieres libres et galantes de la nation françoise donnent une grande inquietude à Lelio. [3] La jalousie s’empare de son esprit, il obsede sa femme, il la tient renfermée et il lui interdit toutes sortes de compagnies. [4] Dans le même temps Pantalon revient de Venise à cause d’une affaire qui lui est survenue, et amene avec lui Mario son neveu, déguisé en femme sous le nom d’Isabelle. [5] Mario a effectivement une sœur qui porte ce nome et qui est niece de Pantalon. [6] Celui-ci loge chez son gendre, et c’est son arrivée, avec les autres incidens qu’elle fait naître, qui forme le nœud de la piece. © IRPMF, 2008 – Les savoirs des acteurs italiens, collection dirigée par Andrea Fabiano
Page 1 and 2:
Luigi Riccoboni Théâtre Il libera
Page 3 and 4:
Luigi Riccoboni - 3 via d’accesso
Page 5 and 6:
Luigi Riccoboni - 5 1718 Nouveau R
Page 7 and 8:
Luigi Riccoboni - 7 ragioni consent
Page 9 and 10:
Luigi Riccoboni - 9 bianca; p. [III
Page 11 and 12:
Luigi Riccoboni - 11 propria dramma
Page 13 and 14:
Luigi Riccoboni - 13 esplicitazione
Page 15 and 16:
Luigi Riccoboni - 15 al balcone, sa
Page 17 and 18:
Luigi Riccoboni - 17 strepittando c
Page 19 and 20:
La presente edizione Luigi Riccobon
Page 21 and 22:
Luigi Riccoboni - 21 trouver de nou
Page 23 and 24:
Le liberal malgré lui Luigi Riccob
Page 25 and 26: Avis au lecteur Luigi Riccoboni - 2
Page 27 and 28: Preface Luigi Riccoboni - 27 [1] J
Page 29 and 30: Luigi Riccoboni - 29 [13] Au reste,
Page 31 and 32: Luigi Riccoboni - 31 [25] Que les e
Page 33 and 34: Luigi Riccoboni - 33 [35] Ces refle
Page 35 and 36: Luigi Riccoboni - 35 profession; et
Page 37 and 38: Luigi Riccoboni - 37 [55] Si j’os
Page 39 and 40: PANTALON FLAMINIA SILVIA, fi lles d
Page 41 and 42: ACTE PREMIER SCENE PREMIERE LELIO,
Page 43 and 44: SCENA IV FLAMINIA, LELIO, MARIO, SC
Page 45 and 46: Luigi Riccoboni - 45 la conquête d
Page 47 and 48: Luigi Riccoboni - 47 appris depuis
Page 49 and 50: Luigi Riccoboni - 49 a destiné, lo
Page 51 and 52: Luigi Riccoboni - 51 un compliment.
Page 53 and 54: SCENE VII PAÏSANS et PAÏSANES, et
Page 55 and 56: SCENE IV SILVIA et les acteurs pré
Page 57 and 58: SCENE IX Le theatre représente une
Page 59 and 60: SCENE III PANTALON et SCARAMOUCHE,
Page 61 and 62: Luigi Riccoboni - 61 son ambassadeu
Page 63 and 64: Luigi Riccoboni - 63 laquelle le ro
Page 65 and 66: SCENE VII PANTALON, VIOLETTE Luigi
Page 67 and 68: Divertissement du second acte CHŒU
Page 69 and 70: L’Italien marié a Paris Luigi Ri
Page 71 and 72: Au lecteur Luigi Riccoboni - 71 [1]
Page 73 and 74: Luigi Riccoboni - 73 [19] Après av
Page 75: LELIO FLAMINIA, femme de Lelio VIOL
Page 79 and 80: ACTE PREMIER Le théatre représent
Page 81 and 82: SCENE III LELIO, SCAPIN Luigi Ricco
Page 83 and 84: SCENE VII Le COMTE, deux cavaliers
Page 85 and 86: Luigi Riccoboni - 85 Lelio reste se
Page 87 and 88: ACTE SECOND Le théatre représente
Page 89 and 90: Luigi Riccoboni - 89 matin lorsqu
Page 91 and 92: SCENE V Le théatre represente une
Page 93 and 94: SCENE II Le COMTE, FLAMINA, ARLEQUI
Page 95 and 96: Luigi Riccoboni - 95 «Monsieur et
Page 97 and 98: Luigi Riccoboni - 97 qu’elle est
Page 99 and 100: SCENE II LELIO, ARLEQUIN Luigi Ricc
Page 101 and 102: Luigi Riccoboni - 101 diligence et
Page 103 and 104: Luigi Riccoboni - 103 qui ne l’a
Page 105 and 106: Luigi Riccoboni - 105 à rire, et s
Page 107: SCENE IV La COMTESSE, BEATRIX, des
show all

Luigi Riccoboni, Il liberale per forza / L'italiano ... - irpmf - CNRS

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?