Luigi Riccoboni, Il liberale per forza / L'italiano ... - irpmf - CNRS

SCENE VII
PAÏSANS et PAÏSANES, et les acteurs précedens
Luigi Riccoboni – 53
Les Païsans et les Païsannes se mettent devant la table, et dansent en chantant les louanges de
la gayeté et de la joye. Flaminia, Silvia, Lelio et Mario quittent la table; et, après avoir dansé,
ils obligent Pantalon à danser malgré sa résistance, et fi nissent ainsi le second acte.
ACTE TROISÉME
Le theatre représente une campagne, et la maison de Pantalon
SCENE PREMIERE
LELIO, MARIO, SCAPIN, ARLEQUIN
Ils viennent parler de la résolution courageuse qu’a pris Pantalon qui les a enfi n chassez de
chez lui, avec des civilitez qui tenoient un peu de la violence. Scapin blâme la maniere trop
libre avec laquelle Lelio et les fi lles de Pantalon ont agi. Il ajoûte qu’il a conseillé à ces fi lles
de ne point paroître fâchées de leur départ, parce qu’il a trouvé le moyen de les introduire
dans la maison, et de les y faire demeurer autant qu’ils voudront, et cela du consentement de
Pantalon lui-même. Lelio le presse de lui communiquer son proget. Scapin dit que comme
Flaminia leur a appris que Pantalon a resolu par avarice de marier Silvia avec un païsan très
riche qui demeure assez loin de là, et qu’il n’a même jamais vû, là-dessus il a imaginé un
moyen de les mener dans sa maison. Enfi n il leur dit de se retirer, et d’aller l’attendre. Pendant
toute cette scene, Arlequin se plaint d’eux tous, en disant qu’ils sont cause qu’il ne verra plus
Violette; mais Scapin le renvoye aussi, en l’assurant qu’il la lui fera voir.
SCENE II
VIOLETTE, SCAPIN
Violette sort, et Scapin lui ordonne d’aller dire à sa maîtresse Flaminia que l’époux destiné à
sa sœur Silvia arrivera bien-tôt, mais que ce sera une nouvelle fourberie pour les introduire
tous dans la maison.
SCENE III
FLAMINIA, VIOLETTE
Flaminia sort de chez elle fort inquiette de ne sçavoir si elle aura le moyen de voir davantage
Lelio. Elle apprend de Violette la nouvelle que Scapin lui a envoyé dire, et elle lui ordonne de
ne faire aucune confi dence à Silvia, parce qu’elle ne sçait pas que Mario l’aime, et qu’elle n’est
point de part dans ses secrets.
© IRPMF, 2008 – Les savoirs des acteurs italiens, collection dirigée par Andrea Fabiano