Luigi Riccoboni, Il liberale per forza / L'italiano ... - irpmf - CNRS

Luigi Riccoboni – 45
la conquête de quelque amant. Silvia se scandalise de cette réponse, et lui demande à quoi
sont bons les amans, et ce qu’elle en feroit si elle en avoit trouvé un. Flaminia répond qu’elle
en feroit un mari. Silvia se scandalise de nouveau à ce discours, et dit qu’elle regarde un mari
comme le plus grand malheur qui puisse arriver à une fi lle. Flaminia répond que pour elle un
mari lui semble la meilleure fortune qui puisse arriver à une fi lle.
SCENE VII
VIOLETTE et les acteurs ci-dessus nommez
Tandis qu’elles s’entretiennent ainsi, Violette vient les avertir qu’une troupe de cavaliers se
promenent sous les avenues de la maison. Flaminia propose à sa sœur d’aller les saluer, et
leur faire une honnêteté. Silvia se recrie, et dit que ce seroit une honte. Flaminia lui dit de se
déterminer, parce qu’elle veut qu’elle fasse tout ce qu’elle lui proposera. Silvia répond qu’elle
lui obéira, et toutes deux s’en vont.
SCENE VIII
PANTALON, VIOLETTE
Pantalon querelle Violette, parce qu’elle ne tient pas les portes de sa maison fermées, et
que cela le met souvent dans la necessité de loger chez lui des etrangers qui passent, ce qui
n’arriveroit pas, si elle tenoit les portes fermées. Violette répond que ses fi lles veulent qu’elles
soient ouvertes, et qu’ainsi elle ne sait à qui obéir. Pantalon dit qu’il veut être le maître, lui
renouvelle ses ordres, et la renvoye dans sa maison.
SCENE IX
PANTALON, SCARAMOUCHE
Scaramouche vient dire à Pantalon qu’un cavalier, qui vient d’arriver avec une grande suite,
souhaite de lui parler. Pantalon lui ordonne de l’amener.
SCENE X
LELIO, PANTALON
Lelio dit, en appercevant Pantalon et en le considerant, que s’il l’avoit vû sans sçavoir qui il
étoit, il l’auroit reconnu. Il l’embrasse et le baise. Pantalon reste surpris de tant de caresses; et
ne le connoissant point, il lui demande qui il est. Lelio lui répond qu’il est le marquis de Belfi ore,
le meilleur ami qu’ait son fi ls Ottavio; qu’ils se sont connus à la guerre en Flandre, et qu’ayant
© IRPMF, 2008 – Les savoirs des acteurs italiens, collection dirigée par Andrea Fabiano