Luigi Riccoboni, Il liberale per forza / L'italiano ... - irpmf - CNRS

SCENA IV
FLAMINIA, LELIO, MARIO, SCAPIN, ARLEQUIN
Luigi Riccoboni – 43
Lelio entre sur le theatre, et va au devant de Flaminia qui sort de chez elle, lui dit qu’il a obéi à
ses ordres, et qu’il est prêt à executer ce qu’elle lui prescrira. Flaminia lui dit que bien des raisons
l’ont engagée à le faire venir. La premiere, qu’elle s’est apperçue que son pere veut s’établir
pour toujours à la campagne, ce qui lui fait beaucoup de peine, et ce qu’elle veut empêcher à
quelque prix que ce soit. La seconde, que l’on dit publiquement que son pere veut les marier
sa sœur et elle avec deux païsans, pour épargner la dot qu’il seroit obligé de leur doner; qu’il a
déja donné sa parole pour sa sœur Silvia à un certain maître Pascal. Enfi n qu’elle ne doute pas
qu’elle ne fît consentir son pere à son mariage avec Lelio; mais qu’elle croit que pour manier
plus sûrement cette affaire, il faut trouver le moyen de retourner à la ville. Cependant Mario,
transporté d’amour et de douleur à la nouvelle du mariage de Silvia, embrasse Lelio, en lui
disant qu’il ne doit donc plus attendre de remede. Lelio le présente à Flaminia, en lui disant
que c’est le plus cher de ses amis qui brûle de l’amour le plus violent pour Silvia. Flaminia dit
que sa sœur Silvia est d’une humeur severe et indifferente; mais que Mario a tant de merite,
qu’il ne doit point desesperer de la vaincre; elle ajoûte que le seul moyen de conduire toutes
choses à une bonne fi n, est de faire abandonner la campagne à son pere, ce qui ne peut arriver
qu’en le desabusant de la persuasion où il est qu’il y dépensera moins qu’à la ville; qu’il faut lui
chercher des occasions de dépense, et tâcher de les introduire dans la maison. Scapin propose
que Lelio se dise un ami intime d’Ottavio, frere de Flaminia, et qui est actuellement à l’armée
de Flandre, et qu’il feigne d’être venu pour embrasser son ami; que Pantalon ne les connoît
pas, qu’il sera facile de le tromper. Flaminia approuve cette invention. Lelio lui recommande
son ami Mario. Flaminia lui promet son secours, et propose de l’introduire aussi avec Lelio.
Arlequin lui recommande ses interests auprès de Violette, fait l’amant passionné.
SCENE V
VIOLETTE et les acteurs de la scene précedente
Violette vient avertir Flaminia que sa sœur Silvia l’a demandée, et qu’elle vient la chercher.
Flaminia leur ordonne de partir pour aller executer ce dont ils sont convenus. Tous se retirent
excepté Arlequin, qui ne peut s’éloigner de Violette, et qui rappelle à Flaminia la parole
qu’elle lui a donnée de l’introduire aussi dans la maison. Flaminia lui repete sa promesse, mais
Arlequin ne se peut résoudre à partir, et Flaminia, et Violette sont obligées de le chasser par
force, en appercevant Silvia.
SCENE VI
SILVIA, FLAMINIA
Silvia vient et demande à sa sœur, affectant un ton d’innocente, pourquoi elle est toujours
hors de la maison. Flaminia répond, que c’est parce qu’en y restant, elle ne pourra jamais faire
© IRPMF, 2008 – Les savoirs des acteurs italiens, collection dirigée par Andrea Fabiano