Luigi Riccoboni, Il liberale per forza / L'italiano ... - irpmf - CNRS
Luigi Riccoboni, Il liberale per forza / L'italiano ... - irpmf - CNRS Luigi Riccoboni, Il liberale per forza / L'italiano ... - irpmf - CNRS
106 – Valentina Gallo SCENA IV CONTESSA, BEATRICE, paesani e li sopra detti Invita la Contessa la sua amica a godere della libertà della campagna, e passarsi il tempo conforme la stagione dimanda. Si comincia però il canto ed il ballo SCENA V FLAMINIA, PANTALONE e li sopra detti Stupisce la Contessa nel vedere arivare Flaminia, quale le racconta di aver scosso il giogo di un marito indiscreto, ed essersi con libertà portata da lei in compagnia di suo padre, per godere della campagna e vivere allegramente. Contessa la loda, e si ripiglia di nuovo il canto ed il ballo. SCENA VI LELIO e li sopra detti Vienne Lelio correndo e tutto affannato, va a strappar Flaminia di mano a quello con il quale la ritrova ballando. Flaminia lo rigetta, e si protesta di non voler più vivere in sua compagnia, essendossi per tanto tempo abusato della sua rassegnazione. Pantalone spaleggia la ragione della fi glia. Lelio conosce la verità ma gettandosi a’ piedi di Flaminia, la suplica a non volerlo abbandonare, che lui è contento di lasciarla godere ogni onesto divertimento, ma che la prega a volerlo godere in sua compagnia. Flaminia dice esser contenta, ma che lui comicii a dar segno della sua compiacenza col ballare con lei. Lelio accorda, si ripiglia il canto ed il ballo, e termina la comedia. Il fi ne del’atto quinto © IRPMF, 2008 – Les savoirs des acteurs italiens, collection dirigée par Andrea Fabiano
SCENE IV La COMTESSE, BEATRIX, des villageois et les acteurs de la scene précedente Luigi Riccoboni – 107 La Comtesse invite son amie à jouir de la liberté de la campagne, et à passer le temps dans des plaisirs convenables à la saison. On commence à chanter et à danser SCENE V FLAMINIA, PANTALON et les acteurs de la scene précedente La Comtesse est surprise de voir arriver Flaminia. Celle-ci lui dit qu’elle a secoué le joug d’un mari insuportable, et qu’elle a eu la hardiesse de le quitter pour venir avec son pere goûter les plaisirs de la campagne, et se réjouir. La Comtesse la loue d’une si bonne action; et l’on recommence à chanter et à danser. SCENE VI LELIO et les acteurs de la scene précedente Lelio vient en courant, et plein de dépit il va pour tirer Flaminia des mains de celui avec lequel il la trouve dansant. Flaminia le repousse, et proteste qu’elle ne veut plus vivre avec lui, étant depuis tant de temps rebutée de ses mauvaises humeurs. Pantalon prend le parti de sa fi lle. Lelio convient de la verité, et se jettant aux pieds de Flaminia, il la supplie de ne le point abandonner, consentant qu’elle prenne toute sorte de plaisirs honnêtes, et la priant de les lui laisser partager avec elle. Flaminia dit qu’elle en est contente; mais qu’il doit commencer par danser avec elle, pour lui donner une preuve de la complaisance qu’il veut avoir dans la suite. Lelio y consent. On chante et on danse encore, e la comedie fi nit. FIN © IRPMF, 2008 – Les savoirs des acteurs italiens, collection dirigée par Andrea Fabiano
- Page 55 and 56: SCENE IV SILVIA et les acteurs pré
- Page 57 and 58: SCENE IX Le theatre représente une
- Page 59 and 60: SCENE III PANTALON et SCARAMOUCHE,
- Page 61 and 62: Luigi Riccoboni - 61 son ambassadeu
- Page 63 and 64: Luigi Riccoboni - 63 laquelle le ro
- Page 65 and 66: SCENE VII PANTALON, VIOLETTE Luigi
- Page 67 and 68: Divertissement du second acte CHŒU
- Page 69 and 70: L’Italien marié a Paris Luigi Ri
- Page 71 and 72: Au lecteur Luigi Riccoboni - 71 [1]
- Page 73 and 74: Luigi Riccoboni - 73 [19] Après av
- Page 75 and 76: LELIO FLAMINIA, femme de Lelio VIOL
- Page 77 and 78: Argument Luigi Riccoboni - 77 [1] L
- Page 79 and 80: ACTE PREMIER Le théatre représent
- Page 81 and 82: SCENE III LELIO, SCAPIN Luigi Ricco
- Page 83 and 84: SCENE VII Le COMTE, deux cavaliers
- Page 85 and 86: Luigi Riccoboni - 85 Lelio reste se
- Page 87 and 88: ACTE SECOND Le théatre représente
- Page 89 and 90: Luigi Riccoboni - 89 matin lorsqu
- Page 91 and 92: SCENE V Le théatre represente une
- Page 93 and 94: SCENE II Le COMTE, FLAMINA, ARLEQUI
- Page 95 and 96: Luigi Riccoboni - 95 «Monsieur et
- Page 97 and 98: Luigi Riccoboni - 97 qu’elle est
- Page 99 and 100: SCENE II LELIO, ARLEQUIN Luigi Ricc
- Page 101 and 102: Luigi Riccoboni - 101 diligence et
- Page 103 and 104: Luigi Riccoboni - 103 qui ne l’a
- Page 105: Luigi Riccoboni - 105 à rire, et s
SCENE IV<br />
La COMTESSE, BEATRIX, des villageois et les acteurs de la scene précedente<br />
<strong>Luigi</strong> <strong>Riccoboni</strong> – 107<br />
La Comtesse invite son amie à jouir de la liberté de la campagne, et à passer le temps dans<br />
des plaisirs convenables à la saison.<br />
On commence à chanter et à danser<br />
SCENE V<br />
FLAMINIA, PANTALON et les acteurs de la scene précedente<br />
La Comtesse est surprise de voir arriver Flaminia. Celle-ci lui dit qu’elle a secoué le joug d’un<br />
mari insuportable, et qu’elle a eu la hardiesse de le quitter pour venir avec son <strong>per</strong>e goûter<br />
les plaisirs de la campagne, et se réjouir. La Comtesse la loue d’une si bonne action; et l’on<br />
recommence à chanter et à danser.<br />
SCENE VI<br />
LELIO et les acteurs de la scene précedente<br />
Lelio vient en courant, et plein de dépit il va pour tirer Flaminia des mains de celui avec<br />
lequel il la trouve dansant. Flaminia le repousse, et proteste qu’elle ne veut plus vivre avec lui,<br />
étant depuis tant de temps rebutée de ses mauvaises humeurs. Pantalon prend le parti de sa<br />
fi lle. Lelio convient de la verité, et se jettant aux pieds de Flaminia, il la supplie de ne le point<br />
abandonner, consentant qu’elle prenne toute sorte de plaisirs honnêtes, et la priant de les lui<br />
laisser partager avec elle. Flaminia dit qu’elle en est contente; mais qu’il doit commencer par<br />
danser avec elle, pour lui donner une preuve de la complaisance qu’il veut avoir dans la suite.<br />
Lelio y consent. On chante et on danse encore, e la comedie fi nit.<br />
FIN<br />
© IRPMF, 2008 – Les savoirs des acteurs italiens, collection dirigée par Andrea Fabiano
Change language