Luigi Riccoboni, Il liberale per forza / L'italiano ... - irpmf - CNRS

Luigi Riccoboni – 105
à rire, et se mocque à parte de la facilité de la Comtesse. Enfi n après qu’elle est partie, Isabelle
demande à Lelio pourquoi avec tant de colere et tant de dureté il lui a ôté des mains une
cousine qu’elle aime avec tendresse, n’ayant point de plus grand plaisir au monde que celui de
lui parler et de l’embrasser. Lelio qui ne sçauroit plus se contenir, se jette sur Mario en faisant
un grand cri, et en l’appellant traitre, ajoûtant qu’il est informé de tout, et qu’il sçait que la
feinte Isabelle est un homme. Isabelle veut le nier: mais Lelio qui se ressouvient des baisers
qu’il lui a fait donner lui-même par sa femme, lui met les mains sur le visage, le pousse loin
de sa maison, et le chasse rudement. C’est ce qui termine le quatriéme acte.
ACTE CINQUIÉME
SCENE PREMIERE
LELIO
Lelio dit qu’il a quelque satisfaction d’avoir chassé Mario de sa maison, où assurement son
cousin ne rentrera plus, et d’avoir remis Flaminia dans son appartement, où il l’avoit renfermée
de nouveau, ayant eu soin de bien fermer toutes les portes.
SCENE II
VIOLETTE, LELIO
Violette paroît dans la rue avec un visage gai. Lelio est tout étonné de la voir, il lui demande où
elle va, et comment elle a pû sortir de la maison. Violette se tenant un peu à l’écart, dit qu’elle
va où bon lui semble, et qu’elle ne dépend plus de lui. Lelio lui dit qu’il veut sçavoir absolument
comment elle est sortie de la maison. A quoi elle répond qu’après qu’il a eu renfermé la signora
Flaminia dans son appartement, et qu’il a été sorti, elle s’est mise à crier et à pleurer. Que le
sieur Pantalon qui étoit alors à la maison, a entendu ses cris et se plaintes; qu’elle a prié son
pere de la tirer de cet esclavage; et qu’en effet ayant pris des instrumens, il a mis bas la porte
de l’appartement et celle du jardin; qu’ils ont ensuite pris un carosse, et sont allez à la maison
de campagne de la Comtesse, comme cette dame en avoit prié la signora Flamina dès le matin.
Lelio doute d’abord de ce qu’on lui dit. Il entre chez lui pour s’en éclaircir, et il sort desesperé,
en disant qu’il veut tâcher de ravoir sa femme, et qu’il se pendra s’il n’y réussit pas. Violette dit
qu’elle va chercher un carosse pour aller aussi chez Madame la Comtesse.
SCENE III
Le théatre represente le jardin de la maison de campagne de la Comtesse
SCAPIN, ARLEQUIN
Ils disent qu’ils sont venus à la campagne avec leur maîtresse, qui aime beaucoup la joye et
le plaisir.
© IRPMF, 2008 – Les savoirs des acteurs italiens, collection dirigée par Andrea Fabiano