Luigi Riccoboni, Il liberale per forza / L'italiano ... - irpmf - CNRS

100 – Valentina Gallo
e la buona custodia di una famiglia, già che si trova qualche ardito sin al segno che ha veduto
che è stato quel servo. Pantalone gli dà ragione, e poi dice che non vuol differir d’avantaggio
a raccontargli la causa del suo ritorno in Francia e subita partita d’Italia. E però gli dice che
delli due nipoti che egli ha, l’uno Mario e l’altra Isabella, è accaduto a Mario in Venezia che,
avendo una pratica d’onesto amore con una fanciulla, venne una notte a contrasto con un
gentiluomo, similmente amante della stessa fanciulla, e gli riuscì di mortalmente ferirlo, il che
ha fatto un tale sussurro fra parenti del gentiluomo che, per salvar il nipote e lui stesso dalla
vendetta minaccita da’ nemici, gli è convenuto lasciar la patria, ed avere ancor fatto partire
Mario nascondendolo sino nel’abito che diversifi ca intieramente dal’esser suo, acciò non sia
conosciuto e perseguitato ancor lontano. Lelio dice che ha ben fatto, e gli chiede in qual paese
lo abbi mandato. Pantalone dice che lo ha condotto seco in Parigi. Lelio dimanda dove sia
nascosto, mentre a lui non deve esser nascosto nulla. Pantalone dice che è in sua casa. Lelio
crede sia uno de’ servitori da lui condotti, ma Pantalone dice che no, ed essere Isabella: Lelio
resta fuor di senso e si fa meglio spiegare cosa intenda dire, e Pantalone dice che Isabella non
è donna, ma ben sì Mario suo nipote, avendo lasciata Isabella in Milano in un convento, e
fatto prendere a Mario l’abito di lei. Lelio, questo intendendo, prorompe in un gran strillo e,
chiamandolo assassino del’onor suo, corre precipitosamente in casa. Pantalone ridendo della
sua gelosia, in questa occasione però in qualche modo ragionevole, vuol seguitarlo.
SCENA V
PANTALONE, VIOLETTA
Esce Violetta di casa arrestando Pantalone, e dimandandogli che cosa abbi Lelio che va
gridando per tutta la casa cercando di sua moglie con tal furore che lei spaventata è uscita.
Pantalone dice che non è niente, e che lui entrarà in casa perché segua gridore con la moglie.
Violetta dice che non s’incomodi, poiché la signora Flaminia non c’è, essendo venuta una
contessa sua amica a levarla con la carozza, e condotta via la sua fi glia e la sua nipote, e,
perché la porta di strada era chiusa, sono uscite per la porta che corisponde al giardino, e
sono andate alle Tullierie. Pantalone si caccia a ridere, e si parte.
SCENA VI
LELIO, VIOLETTA
Esce Lelio di casa tutto trasportato ed in furore, dimandando a Violetta dove sia sua moglie.
Violetta dice essere con la signora Contessa venuta a levarla. Lelio dimanda che sia della
cugina, lei: essere assieme andate alle Tullierie. Dimanda Lelio che cosa abbino fatto le due
cugine nel tempo che sono state in casa. Violetta dice che sono sempre state nella sua camera
rinchiuse. Lelio dimanda di che parlavano. Violetta dice che parlavano così sotto voce che
non pareva ne meno che persona fosse in quella stanza. Lelio si accora, e dimanda perché
non sia andata ancor lei con Flaminia. Violetta dice che n’è causa la signora Isabella che
© IRPMF, 2008 – Les savoirs des acteurs italiens, collection dirigée par Andrea Fabiano