Cjenik - Marina Hramina

Napomene Bemerkungen Note Avvertenze
z Ukoliko se brod zadrži poslije 14 h zadnjeg dana
boravka, zaračunat će se i slijedeći dan;
z Boravak broda na vezu više od 2 sata zaračunava
se kao cijeli dan,
z Za boravak plovila na vezu do 2 sata te priključak
plovila na vodu ili struju obračunava se 50%
cijene dnevnog veza,
z Za brodove preko 16 metara, utrošena struja i
voda posebno se naplaćuje,
z Istovremenim korištenjem sedmodnevnog
smještaja u sobi i dnevnog veza, ostvarujete
25% popusta na dizalicu i dnevni vez.
z Ako je dužina broda cijeli broj, brod se svrstava u
gornju grupu dužina,
z Usluge koje nisu u cjeniku, naplatiti će se prema
dogovoru,
z Ukoliko brod prelazi širinu predviđenu za tu
kategoriju, osnova za obračun je slijedeća viša
kategorija,
z Cijena veza za katamarane je 50% veća,
z Cijena za katamarane šire od 6,5 m je 100% veća,
z Ako je brod vezan bočno, cijena je 50% veća.
z Inwiefern sich ein Schiff am letzten
Aufenthaltstag auch noch nach 14 Uhr aufhält,
wird der nächste Tag mit einberechnet,
z Aufenthalt eines Schiffes im Hafen in der
Dauer von mehr als 2 Stunden wird zum vollen
Tagespreis berechnet,
z für den Aufenthalt eines Schiffes im Hafen in der
Dauer bis zu 2 Stunden und der Anschluss an
Strom und Wasser werden 50% vom Tagespreis
berrechnet
z Für Schiffe von über 16 m Länge. Der verbrauchte
Strom und das verbrauchte Wasser werden
gesondert verrechnet,
z Bei der gleichzetigen Verwendung einer
Siebentäglichen Unterkunft im Zimmer und
Täglichen Liegeplatz erhalten Sie 25% Rabatt
auf die Kranoperation und auf dem Täglichen
Liegeplatz
z Ganzzahlige Schiffslängen gehören in die
nächsthöhere Gruppe,
z Die in der Preisliste nicht erwähnten
Dienstleistungen werden nach Vereinbarung
verrechnet,
z Ist das Schiff breiter als in der Preisliste
angegeben, wird die nächstgrößere Länge
berechnet,
z Aufpreis für Katamarane: 50%
z Aufpreis für Katamarane von über 6.5 m Breite:
100%
z 50% Aufpreis für längseits der Mole festmachen.
z If the boat stay on Berth after 2 p.m. on the last
day of sojourn, it will be charged also for the
next day,
z More than two hours moored at the marina is
considered as entire day,
z if the boat is moored less than 2 hours and uses
electricity or water connetion, it will be charged
50% of daily berth,
z For boats exceeding 16 m in length, electricity
and water supply will be charged separately,
z By using at the same time daily berth and room
accomodation for 7 days You can receive 25 %
discount on the price of the crane and daily
berth,
z If the boat length is between two lengths it falls
in the upper size category,
z Services not included in the price list are
charged according to a contract,
z If the yachts width exceeds that of its category
- the price charged will be that of the next
category,
z Price for a catamaran is 50% higher,
z Price for catamaran exceeding 6.5 m in width is
100% higher,
z If the yacht is moored sideways, the price is 50%
more than normal.
z Libero entro le ore 14 dell' ultimo giorno,
altrimenti sarà messo in conto anche il giorno
seguente,
z L'ormeggio della barca per più di 2 ore viene
conteggiato come 1 giorno intero,
z L'ormeggio della barca per meno di 2 ore e
per uso di corrente elettrica e d'aqua viene
conteggiato come 50% del prezzo giornaliero
z Per imbarcazioni di lunghezza superiore a 16 m,
il consumo di corrente elettrica e d'acqua verrá
calcolato a parte,
z Usando contemporaneamente dell’ ormeggio
e allogio nella camera durante 7 giorni, ottenete
lo sconto di 25% sull prezzo della gru e dell’
ormeggio giornaliero.
z Le imbarcazioni la cui lunghezza é un numero
intero, vengono classificate nella categoria
superiore,
z Servizi e prestazioni non menzionati sul listino
prezzi vengono fatturati secondo gli accordi,
z Qualora líimbarcazione di una determinata
categoria supera la larghezza prevista per tale
categoria líimbarcazione viene classificata nella
categ. superiore,
z Per i catamarani il prezzo è del 50% più alto,
z Per catamarani più larghi di 6,5 m, il prezzo è del
100% più alto,
z Per le imbarcazioni attraccate di fianco alla
banchina il prezzo é superiore, del 50%.
5