mii30093 verifica con t1000 a norme cei 016 o dk 5600 e cei021 - ISA

DATA: 10/06/2011 

DOC.MII93093 REV. 4 

T1000E PLUS 

GUIDA APPLICATIVA 

ALLA VERIFICA SECONDO LE NORME 

CEI 0.16 E IL DOCUMENTO “GUIDA PER 

LE CONNESSIONI ALLA RETE 

ELETTRICA DI ENEL DISTRIBUZIONE”

DOC. MII93093 Rev. 4 Pagina 2 di 75 

REVISIONE SOMMARIO VISTO 

N PAG DATA 

1 Tutte 23/04/2009 Rilasciato Lodi 

2 Tutte 03/03/2011 Prove 

voltometriche 

Lodi 

3 Tutte 20/4/2011 Modifiche finali Lodi 

4 35 - 60 10/6/2011 Corrette le prove di 

tensione 

Lodi


1 INTRODUZIONE.............................................................................................................. 4 

2 VERIFICA PROTEZIONI A NORMA CEI 0.16 E DK 5600 ............................... 5 

2.1 PROVA 1: VERIFICA DELLA PROTEZIONE DI MASSIMA CORRENTE . 6 

2.2 PROVA 2: VERIFICA DELLE PROTEZIONI I0> ED I0>> ............................. 13 

2.3 PROVA 3: VERIFICA DELLA PROTEZIONE DIREZIONALE .................... 18 

2.4 PROVE A NORMA DK 5600 .................................................................................. 24 

2.5 REDAZIONE DEL RAPPORTO DI PROVA ....................................................... 27 

3 VERIFICA PROTEZIONI PER IMPIANTI FOTOVOLTAICI....................... 34 

3.1 VERIFICA DELLE SOGLIE DI TENSIONE ....................................................... 35 

3.1.1. Verifica delle soglie di tensione; introduzione ........................................... 37 

3.1.2. Verifica delle soglie di tensione: selezioni preliminari............................. 40 

3.1.3. Verifica delle soglie di tensione; guasto monofase ................................... 42 

3.1.4. Verifica delle soglie di tensione; guasto trifase ......................................... 44 

3.2 VERIFICA DELLE SOGLIE DI FREQUENZA .................................................. 47 

3.2.1 Introduzione........................................................................................................ 47 

3.2.2 Relé ABB CM-UFS.2 e THYTRONIC NV10P ........................................... 47 

3.2.3. Verifica delle soglie di frequenza relé ABB e THYTRONIC .................. 49 

3.2.4. Verifica della soglia di frequenza, altri relé; introduzione...................... 52 

3.2.5. Verifica della soglia di frequenza, altri relé; esecuzione ......................... 55 

3.3 REDAZIONE DEL RAPPORTO DI PROVA ....................................................... 60 

APPENDICE 1: ALLEGATO B DELLA NORMA CEI 0.16 ................................ 67 

APPENDICE 2: ALLEGATO G CEI 016 .................................................................... 71 

APPENDICE 3: PARAGRAFO F.8 E MODULO F.15 DEL DOCUMENTO 

ENEL “GUIDA PER LE CONNESSIONI..” .............................................................. 72


1 INTRODUZIONE 

Questo manuale spiega come condurre le prove dei relé di 

protezione degli impianti autoproduttori con allacciamento MT 

(Norme CEI 0.16 e DK 5600) o BT (bozza ENEL dicemb re 2010, 

futura norma CEI 0.21). 

Le prove si eseguono utilizzando lo strumento T1000E PLUS, che 

ha uscite monofase di corrente CA (CEI 0.16) e due uscite di 

tensione, principale ed ausiliaria sino a 500 V, sfasabili tra di loro 

(CEI 0.21 e 0.16).


2 VERIFICA PROTEZIONI A NORMA CEI 

0.16 E DK 5600 

Riferimenti: Allegati B e G della norma CEI 0.16. 

Le prove qui descritte servono per eseguire le verifiche previste 

per la dichiarazione di adeguatezza dell’impianto. 

La norma CEI 016, nell’allegato B, vedere Appendice 1, descrive 

le prove minime indispensabili per la dichiarazione di conformità. 

La stessa norma, nell’allegato G, vedere Appendice 2, prevede un 

numero maggiore di verifiche, cha danno una maggiore garanzia 

di completezza. In questo documento abbiamo seguito il criterio 

di eseguire una gamma più estesa di prove rispetto a quanto 

prescritto nell’Allegato B, per corrispondere all’allegato G. 

Le prove si eseguono dopo avere sconnesso la Protezione 

Generale dai secondari dei rispettivi TA e TV, ed iniettando nella 

Protezione le grandezze lato secondario. Occorre quindi tenere 

conto dei rapporti dei TA e TV. Per le prove di corrente, è anche 

possibile lasciare la connessione del TA, e lanciare le correnti sul 

lato primario del TA. 

L’ingresso di STOP dello strumento può essere connesso: 

. Al relé; 

. Al contatto ausiliario dell’interruttore; 

. Al contatto principale dell’interruttore, purché non ci siano 

induzioni elevate da parte dell’impianto. 

NOTA: lo strumento consente anche di iniettare le grandezze sul 

lato primario.


2.1 PROVA 1: VERIFICA DELLA PROTEZIONE DI 

MASSIMA CORRENTE 

Lo schema di connessione è il seguente. 

BOB. 

INTERR. 

IR


Lo schema mostra la connessione della corrente alla fase IR del 

relé. Volendo, si può lasciare la connessione al TA e collegarsi al 

primario del TA; questo però con correnti minori a 250 A. 

Volendo, si può anche lasciare la tensione ausiliaria connessa 

all’impianto. 

Per quanto riguarda lo scatto, se ci sono problemi di 

temporizzazione con la connessione all’interruttore ci si può 

collegare allo scatto del relé, e verificare se il problema è nel relé 

o nell’interruttore. 

. Alimentate T 1000 PLUS, agendo sull’interruttore: la luce interna 

si accende; lo strumento esegue un controllo diagnostico e poi 

appare lo schermo principale. 

. Ruotate completamente a sinistra la manopola di 

regolazione della corrente. Lo strumento è potente: 

potreste danneggiare il relè con una corrente molto 

elevata. 

. Usate la manopola di regolazione della tensione VCC per 

regolare 110 V, che è indicato sul visore. Collegate l’uscita VCC 

all’alimentazione del relè. 

. Collegate gli ingressi STOP all’interruttore. ATTENZIONE: La 

norma prevede di generare il guasto per un tempo definito (ad 

esempio, 0,1 s), che può essere minore della temporizzazione 

totale relé + interruttore: di conseguenza, la misura della 

temporizzazione deve durare 0,1 s più della generazione. 

Per poter eseguire la misura oltre la generazione, selezionare: 

Controllo prova > modo prova > INTERRUTTORE ESC 

Altrimenti, si seleziona: 

Controllo prova > modo prova > RELE ESC 

(Si accede alla selezione premendo il tasto a destra di NORMALE: 

le selezioni sono INTERRUTTORE o RELE).


. Prima di procedere, occorre considerare il tipo di protezione di 

massima corrente che dobbiamo verificare e le sue tarature. 

L’allegato G prevede tre soglie per il relé: la prima, I>, 

facoltativa, a tempo dipendente; le altre due, obbligatorie, I>> e 

I>>>, a tempo indipendente. La descrizione seguente si riferisce 

al caso in cui sia presente anche la soglia I>: se non è presente, 

è sufficiente non eseguire la prova. 

. Per dare maggiore concretezza al documento, prendiamo come 

esempio la seguente tabella di taratura, per un relé con tre 

soglie: I> a tempo dipendente; I>> e I>>> a tempo definito. 

Consideriamo anche un TA con rapporto 300/5. 

SOGLIA I PRIM I SEC I/IN I/I> TEMPO EL. GUASTO 

A A 

s 

I> 100 1,66 0,33 1 DIPEND 

I>> 250 4,15 0,83 2,5 0,5 

I>>> 600 10 2 6 0,12 

. La tabella riporta i valori in termini di corrente primaria, 

secondaria, di I/IN e di I/I>, per semplificare l’introduzione dei 

dati nel relé da provare. 

. La soglia I> ha parametri: alfa = 0,02; beta = 0,14; K = 0,12. 

Questa è una curva tipo IEC Classe A (Normalmente Inversa), 

con parametro K = TD = 0,12 s, che definisce i valori delle 

temporizzazioni. Con questi parametri, la curva caratteristica è la 

seguente. Le coordinate sono: I/I> sull’ascissa; tempo in secondi 

sull’ordinata. 

Il punto evidenziato è quello ad 1,5 * I>, pari a 2,5 A secondari, 

che è temporizzato a 2 s.


La verifica della curva si può eseguire misurando la 

temporizzazione con diversi valori di I; la verifica minima assoluta 

è provare un punto: ad 1,5*I>, pari a 2,5 A secondari ed a 50 A 

primari, la temporizzazione nominale è di 2 s. 

. Per le altre soglie, la verifica più rapida è controllare che la 

soglia abbia un errore minore del 5%. A questo scopo sono 

sufficienti due misure per soglia, come riassunto nella tabella 

seguente. Per chiarezza, nella tabella riportiamo sia il tempo di 

eliminazione del guasto che la temporizzazione del relé, 

supponendo che il tempo d’intervento dell’organo di manovra sia 

di 70 ms.


PROVA SOGLIA I PROVA 

A 

TEMPO 

TOTALE 

s 

TEMPO 

RELE’ 

s 

1 I> 2,5 2 1,93 

2 I>> 4 0,9 0,83 

3 I>> 4,35 0,5 0,43 

4 I>>> 9,5 0,5 0,43 

5 I>>> 10,5 0,12 0,05 

6 I>>> 12 0,12 0,05 

NOTA: se si desidera una verifica più precisa della soglia, è 

sufficiente diminuire la tolleranza. 

. L’ultima prova serve per misurare la temporizzazione, come 

previsto dall’Allegato B; in questa prova, la durata della 

generazione è limitata a 0,1 s. 

. Se la massima corrente di prova è superiore a 10 A, selezionate 

il morsetto di uscita che genera corrente superiore a quella 

desiderata, mediante il tasto SEL: si accende la luce a fianco del 

morsetto. Collegate il relè ai due morsetti di corrente principale 

nero, marcato 0, ed al morsetto selezionato. Nel nostro esempio, 

rimaniamo sulla uscita 10 A. 

. Se la massima corrente di prova è minore di 10 A, riducete la 

potenza di uscita con i seguenti comandi del menu: 

Controllo Prova > Potenza di prova > 60 VA > ESCI 

La luce 60 VA si accende. 

. Selezionate la funzione di salvataggio dei risultati, come segue. 

Controllo prova > Salvataggio > Manuale > ESCI 

Questa selezione consente di salvare il risultato quando lo 

strumento rileva uno scatto, e la luce TRIP si accende: occorre 

premere Menu e poi Salva. 

. Sullo STOP, lasciate la selezione di difetto: contatto libero; 

scatto sulla commutazione dell’ingresso.


. La prima volta che si programma lo strumento, conviene salvare 

le impostazioni, per esempio all’indirizzo n. 1. A questo scopo, 

entrate in Menu e poi selezionate: 

Config. > Impostazioni > Salva all’indirizzo n. 1 > ESCI 

. Scopo del salvataggio è risparmiare tempo nelle prove 

successive: è sufficiente richiamare man mano le impostazioni 

salvate, e lo strumento è pronto per la prova. Per richiamare una 

impostazione, selezionare Menu, e poi: 

Config. > Impostazioni > Ricarica l’indirizzo n. 1 > ESCI 

NOTA: alle accensioni successive lo strumento partirà sempre con 

l’ultima impostazione. Se si vogliono annullare le selezioni fatte, 

occorre programmare: 

Config. > Impostazioni > Ricarica difetto 

Lo strumento si azzera, e ritorna al menu. 

. Esecuzione della verifica sull’ingresso IR. Premete il tasto ON, e 

regolate la corrente al primo valore di prova (2,5 A). Ora, 

premete ON+TIME: lo strumento misura la prima 

temporizzazione. Premete Menù e poi Salva: il primo risultato è 

acquisito. 

Premete nuovamente ON, e regolate il secondo valore (4 A). 

Premete ON+TIME, e poi salvate: il secondo risultato è acquisito. 

Procedete con le prove 3, 4, 5. 

. Verifica della temporizzazione di IR. Selezionate la durata della 

prova di 0,1 s: 

Controllo Prova > Generazione guasto > Tempor. 0,1 s > 

ESCI 

Incrementate ora la corrente, sino a portarla al valore previsto 

dalla norma CEI 016, pari ad 1,2 volte la soglia di scatto (nel 

nostro caso, 12 A). Quando siete su questo valore, lanciate 

l’ultima volta ON+TIME; poi, premete Menu e poi Salva. Lo 

strumento memorizza: la corrente d’intervento; la tensione 

ausiliaria alternata; la tensione ausiliaria continua; la frequenza 

applicata; la temporizzazione dello scatto del relé + interruttore; 

la durata di generazione della corrente (0,1 s).


Questo risultato è il primo richiesto dall’Allegato B della Norma 

CEI. 

NOTA: se lo scatto non avviene per valori di corrente molto 

superiori alla soglia di taratura, verificate la taratura del relé e le 

connessioni. 

. Collegate ora l’uscita di corrente del T1000 alla entrata IS del 

relé. Ripetete la verifica di soglia e temporizzazione spiegate 

prima. Ripetete il tutto su IT. A questo punto, la verifica della 

protezione 51 è finita. 

Prima di procedere con le verifiche di I0, ritornate alla 

generazione di durata infinita: 

Controllo Prova > Generazione guasto > Continua > ESCI


2.2 PROVA 2: VERIFICA DELLE PROTEZIONI I0> 

ED I0>> 

. La connessione della alimentazione ausiliaria e del contatto di 

scatto sono quelle della prova precedente: si collega però 

l’ingresso I0 del relé, come illustrato di seguito.


NOTA: lo schema prevede anche la connessione della tensione 

V0, non necessaria in questa prova, ma usata per la prova della 

protezione 67N. 

NOTA: durante l’esecuzione delle prove devono essere escluse sul 

relé le eventuali soglie 67S1 e 67S2 presenti. 

. Poiché la taratura tipica della corrente omopolare è dell’ordine 

dei mA (lato secondario), occorre ridurre la corrente generabile, 

mettendo in serie all’uscita da 10 A una resistenza. 

. Inoltre, per aumentare la precisione della misura, occorre 

mettere in serie al circuito lo strumento di misura esterna: vedere 

lo schema (che include anche la prova direzionale: durante la 

prova di I0, non collegare V0). 

. La tabella seguente indica le correnti massime ottenibili 

dall’uscita 10 A con potenza normale e ridotta sulle varie 

resistenze. Se occorre, selezionate la potenza normale. 

RESISTENZA POT. RIDOTTA POT. NORMALE 

Ohm mA 

mA 

22 900 1 A massimo 

100 200 0,5 A massimi 

470 45 200 

1000 20 90 

2200 7 40 

. In pratica: 

• Durante la verifica della soglia I0>, selezionate potenza 

ridotta, e mettete 1000 Ohm in serie all’uscita; 

• Per la prova della soglia I0>>, selezionate la potenza 

normale, e mettete in serie la resistenza da 22 Ohm. 

Attenzione a non superare 1 A! 

. Fatto ciò, premete Menu e selezionate: 

Misure > I ESTERNA > Abilitata; AC; 10 A > ESCI


. La prossima selezione serve a limitare il tempo di prova quando 

si verifica il non intervento sulla soglia I0>. Poiché la soglia I0> è 

temporizzata a 0,38 s, premete Menu e selezionate: 


ESCI 

. La prima volta che si programma conviene salvare le 

impostazioni, per esempio all’indirizzo n. 2. A questo scopo, 


Config. > Impostazioni > Salva all’indirizzo n. 2 > ESCI 

. Per richiamare l’impostazione, selezionare Menu, e poi: 

Config. > Impostazioni > Ricarica l’indirizzo n. 2 > ESCI 

. Per dare maggiore concretezza al documento, prendiamo come 

esempio la seguente tabella di taratura. Consideriamo anche un 

TA con rapporto 100/1. 

SOGLIA I PRIM 

A 

I SEC 

mA 

I/IN I/I> TEMPO 

EL. GUASTO 

s 

I0> 2 20 0,02 1 0,38 

I0>> 70 700 0,7 35 0,17 

. La tabella riporta i valori in termini di corrente primaria, 

secondaria, di I0/I0N e di I0/I0>, per semplificare l’introduzione 

dei dati nel relé da provare. 

. Per verificare le due soglie, il procedimento più rapido è 

controllare che la soglia abbia un errore minore del 5%. A questo 

scopo sono sufficienti due misure per soglia, come riassunto nella 

tabella seguente. Per chiarezza, nella tabella riportiamo sia il 

tempo di eliminazione del guasto che la temporizzazione del relé, 

supponendo che il tempo d’intervento dell’organo di manovra sia 

di 70 ms.


PROVA SOGLIA I PROVA 

mA 

TEMPO 

TOTALE 

s 

TEMPO 

RELE’ 

s 

1 I0> 19 9999 9999 

2 I0> 21 0,38 0,31 

3 I0>> 665 0,38 0,31 

4 I0>> 735 0,17 0,1 

5 I0>> 840 0,17 0,1 

. Nella prima prova il tempo nominale di 9999 s significa che il 

relé non è scattato. Questo risultato, assieme al successivo, 

conferma che la soglia I0> è corretta al 5%. 

. L’ultima prova serve per misurare la temporizzazione, come 

previsto dall’Allegato B; in questa prova, la durata della 

generazione è limitata a 0,1 s. 

A) Prova I0> 

. Sul T1000 PLUS, mettete in serie la resistenza opportuna (1000 

Ohm) per la prova I0>. 

Premete il tasto ON, e regolate la corrente al primo valore di 

prova (19 mA). Ora, premete ON+TIME: lo strumento genera per 

0,8 s, e poi si arresta, indicando un tempo di 9999. Premete 

Menù e poi Salva: il primo risultato è acquisito. 

Premete nuovamente ON, e regolate il secondo valore (21 mA). 

Premete ON+TIME, e poi salvate: il secondo risultato è acquisito; 

la soglia di I0> è 20 mA ± 5%. 

B) Prova I0>> 

. Sul T1000 PLUS, cambiate la resistenza in serie (22 Ohm). 

Premete il tasto ON, e regolate la corrente al terzo valore di prova 

(665 mA). Ora, premete ON+TIME: lo strumento si arresta, 

indicando un tempo nominale di 0,38 s. Premete Menù e poi 

Salva: il terzo risultato è acquisito. 

Premete nuovamente ON, e regolate il quarto valore (735 mA). 

Premete ON+TIME, e poi salvate: il quarto risultato è acquisito; la 

soglia di I0> è 700 mA ± 5%.


. Verifica della temporizzazione di I0>>. Selezionate la durata 

della prova di 0,1 s: 


ESCI 

Premete ON, e incrementate la corrente sino a portarla al valore 

indicato (840 mA), secondo quanto previsto dall’allegato B della 

norma CEI 016, pari ad 1,2 volte la soglia di scatto. Quando siete 

su questo valore, lanciate l’ultima volta ON+TIME; poi, premete 

Menu e poi Salva: l’ultimo risultato è acquisito. Lo strumento 

memorizza: la corrente d’intervento; la tensione ausiliaria 

alternata; la tensione ausiliaria continua; la frequenza applicata; 

la temporizzazione dello scatto del relé + interruttore; la durata 

di generazione della corrente (0,1 s). ATTENZIONE: NEL 

RAPPORTO DI PROVA OCCORRE RIPORTARE LA CORRENTE EXT I 

COME CORRENTE INIETTATA. 

NOTA: se lo scatto non avviene per valori di corrente molto 

superiori alla soglia di taratura, verificate la taratura del relé e le 

connessioni.


2.3 PROVA 3: VERIFICA DELLA PROTEZIONE 

DIREZIONALE 

. La connessione della alimentazione ausiliaria e del contatto di 

scatto sono quelle della prova precedente; la connessione è 

quella illustrata per la prova di I0>. 

. Come prescritto dalla Norma, nel caso di presenza di protezione 

direzionale di terra, applicare corrente e tensione omopolare, 

sfasati come indicato nella Tabella sotto riportata. La Tabella 

indica anche le regolazioni della protezione stessa (tensione 

omopolare, corrente omopolare, settore di intervento) che 

devono essere utilizzate in ciascun caso. 

. Durante l’esecuzione delle prove della Tabella sotto riportata 

devono essere escluse le eventuali soglie I0> e I0>> presenti. 

La prova 3 deve essere completata con la prova della sola soglia 

I0>>, secondo le modalità indicate per la prova 2. 

. Anzitutto, regolare la tensione ausiliaria V0 al valore indicato 

nella tabella di 2.4 V. 

. La regolazione della corrente I0> al valore corrispondente a 2,4 

A primari (20 mA con TA 100/1) è stata descritta nel paragrafo 

precedente. Una volta impostato questo valore, non toccate più la 

manopola di regolazione.


Grandezze da applicare, valori di regolazione e risultati attesi per la verifica di DG 

equipaggiati con PG avente funzione di protezione 67


. Per regolare l’angolo di sfasamento della corrente rispetto 

alla tensione (la tensione è il riferimento angolare), premere 

Menu e selezionare: 

VCA/VCC Ausiliaria > VCA Ausiliaria > Fase > Angolo 

VAUX – Rete > (Valore dell’angolo) > ESCI 

NOTA: il fasometro a bordo dello strumento non misura 

correttamente se le correnti sono nel campo dei mA. La 

selezione riferita alla rete non causa errori, perché la 

corrente è in fase con la rete. 

. A questo punto nasce un problema: su queste protezioni, 

si prende come riferimento la corrente omopolare invece 

della tensione omopolare; quindi, l’angolo positivo della 

corrente è quello indicato nella figura seguente. Lo 

strumento, invece, prende a riferimento la tensione 

omopolare: l’angolo indicato dallo strumento è il 

complemento a 360° di quello tarato sulla protezione.


. Il problema NON si risolve invertendo due fili: l’inversione 

dei fili dà il complemento a 180°. Per risolvere il problema, 

occorre invece calcolare il complemento a 360° dell’angolo. 

. Gli angoli da impostare nelle diverse prove sono indicati 

nella tabella seguente. Si intende che: 

- La soglia nominale di I0 è tarata a 2 A primari; 

- La tensione di prova di V0 è a 2,4V primari; 

- Lo scatto deve avvenire entro 200 ms. 

N. SOG ANGOLO DURATA SETTORE T RISULT 

ms INTERV NOM 

4 NI 306° 160 60-120 0 NON SC 

5 NI 294° 160 60-120 0 SC 67NI 

6 NI 270° 160 60-120 0 SC 67NI 

7 NI 246° 160 60-120 0 SC 67NI 

8 NI 234° 160 60-120 0 NON SC 

9 NI 294° 180 60-120 380 NON SC 

4 NC 306° 160 60-250 0 NON SC 

5 NC 294° 160 60-250 0 SC 67S1 

6 NC 270° 160 60-250 0 SC 67S1 

7 NC 180° 160 60-250 0 SC 67S1 

8 NC 116° 160 60-250 0 SC 67S1 

9 NC 104° 180 60-250 0 NON SC 

10 NC 96° 160 60-250 0 NON SC 

11 NC 90° 160 60-250 0 NON SC 

12 NC 116° 180 60-250 380 NON SC 

. Nel software provvederemo a ritrasformare questi angoli in 

quelli tarati sul relé. 

. La durata delle prove è di 160 ms, come indicato in 

tabella, tranne l’ultima dove dura 180 ms: modificare di 

conseguenza la durata di generazione del guasto.


Controllo Prova > Generazione guasto > Tempor. > 

0,16 s (0,18 s)> ESCI 

. La prima volta che si programma conviene salvare le 

impostazioni, per esempio all’indirizzo n. 3. A questo scopo, 


Config. > Impostazioni > Salva all’indirizzo n. 3 > 

ESCI 

. Per richiamare l’impostazione, selezionare Menu, e poi: 

Config. > Impostazioni > Ricarica l’indirizzo n. 3 > 

ESCI 

. Andare anzitutto alla selezione dell’angolo di fase VAUX 

RETE, ed impostare il primo valore della tabella. 

. Con questa selezione, lo strumento genera la corrente 

precedentemente regolata per 0.16 s, ed il relé non scatta. 

Memorizzate il risultato (selezione Menu e poi Salva); 

vengono memorizzati: l’angolo della corrente rispetto alla 

tensione; la corrente generata; La corrente EXTI misurata 

dall’amperometro esterno; la tensione ausiliaria alternata; 

la tensione ausiliaria continua; la frequenza applicata; la 

temporizzazione dello scatto (con non scatto viene indicato 

il tempo di 9999 s); la durata di generazione della corrente 

(0,16 o 0,18 s). ATTENZIONE: NEL RAPPORTO DI PROVA 

OCCORRE RIPORTARE LA CORRENTE EXT I COME 

CORRENTE INIETTATA, E CALCOLARE L’ANGOLO SECONDO 

LA DEFINIZIONE ENEL. 

NOTA: se lo scatto non avviene od avviene quando non 

doveva avvenire, verificate la taratura del relé e le 

connessioni.


La seguente tabella sintetizza le impostazioni da salvare ed 

il loro contenuto. In tutte le selezioni la potenza di prova è 

60 VA. 

IMP GENER RES SALVAT I EXT FiV-R PROVE RELE 

1 CONT/ 

0,1 s 

- MAN - - 1-18 1 

2, 3 CONT/ 1000; MAN 10ACA - 1-5 2 

0,1 s 22 

4, 5 0,16 s 1000 MAN 10ACA VAR DIR 3 

4, 5 0,18 s 1000 MAN 10ACA VAR DIR 3 

La colonna RES si riferisce alla resistenza da mettere in 

serie: 470 Ohm per I0> ed il direzionale; 22 Ohm per la 

prova I0>>. 

L’ultima colonna, RELE, si riferisce alle tarature del relé 

stesso: 

La taratura 1 è per le soglie I>; 

La taratura 2 è per le soglie I0>, I0>> con scatto 380 ms 

su I0> e con direzionale escluso; 

La taratura 3 è per le soglie 67 NI (o 67 NC), con scatto 

380 ms e con corrente omopolare esclusa. 

NOTA: alla fine delle prove, ricordarsi di CARICARE SUL 

RELE’ LE TARATURE ORIGINALI!


2.4 PROVE A NORMA DK 5600 

La norma DK5600 prevede una serie di prove 

analoghe a quelle della CEI 0.16; la differenza è 

che queste prove non richiedono di modificare le 

tarature del relé, e questo è un notevole 

vantaggio sia di tempo che di sicurezza di non 

lasciare il relé con delle tarature sbagliate. 

A titolo di esempio, allego due tabelle di taratura: 

la prima senza la protezione direzionale; la 

seconda con la protezione direzionale. 

PROTEZ. SOGLIA TEMPO IMPOST. 

51 215 A 0,5 s 1 

50 650A 0,12 s 2 

51.N 2 A 0,17 3 

TABELLA SENZA PROTEZIONE DIREZIONALE. 

NOTA: le correnti sono al primario. 

Le impostazioni 1, 2 e 3 saranno le seguenti. 

. Impostazione 1: 

Controllo Prova > Potenza di prova > 60 VA > ESCI 

Controllo Prova > Generazione guasto > Tempor. 0,6 

s > ESCI


Controllo prova > Salvataggio > Manuale > ESCI 

. Impostazione 2: cambia solo la durata 


s > ESCI 

. Impostazione 3: cambia la durata; si abilita la 

misura della corrente esterna. 


s > ESCI 

Misure > I ESTERNA > Abilitata; AC; 10 A > ESCI 

Se la protezione direzionale è presente, la tabella 

può diventare la seguente. 

PROTEZ. SOGLIA ANG. TEMPO IMPOST. 

51 215 A - 0,5 s 1 

50 650A - 0,12 s 2 

51.N 175 A - 0,17 3 

67.1 2 A; 

67.1 

693 V 

1,5 A; 

346 V 

61- 

257° 

60- 

120° 

0,45 4 

0,15 5 

TABELLA CON PROTEZIONE DIREZIONALE.


Le impostazioni 1, 2 , 3 non cambiano; la 

impostazione 4 cambia rispetto alla 3 per la 

durata e per la selezione dell’angolo: 


s > ESCI 

VCA/VCC Ausiliaria > VCA Ausiliaria > Fase > Angolo 

VAUX – Rete > (Valore dell’angolo) > ESCI 

Si può eseguire la verifica degli angoli limite. La 

impostazione 5 cambia solo per la durata 

(ricordarsi di ridurre la corrente e la tensione di 

prova). 


s > ESCI


2.5 REDAZIONE DEL RAPPORTO DI PROVA 

Una volta eseguite le prove, occorre salvare i risultati e 

stampare il rapporto di prova. 

. Sul PC, lanciare TDMS; nella sezione Controllo Programmi 

selezionare Relé TA-TV-TP. 

. Sullo schermo del programma, selezionare “Download dei 

test”: tutti i risultati presenti nello strumento vengono 

trasferiti al PC.


. Sulla sinistra si trova la tabella dei risultati; il diagramma 

sulla destra non ha significato. Con il mouse selezionare un 

risultato, e poi cliccare con il tasto destro: appare una 

finestra. Selezionare Colonne da visualizzare.


. La finestra che si apre è la seguente: qui sono indicati tutti 

i parametri che sono visualizzati nella tabella.


Le prime due colonne sono sempre presenti; tra gli altri 

risultati, eseguire la selezione seguente. 

. Il significato delle variabili è il seguente:


1: Iac. E’ la misura della corrente di uscita, che usiamo nella 

prima prova: in tutte le altre prove useremo ExtI, che è la 

misura accurata della bassa corrente. 

2: Vac Aux. E’ la misura della tensione omopolare, usata 

nelle prove della protezione direzionale. 

3: fi Vac Aux. E’ la misura dell’angolo della corrente 

omopolare rispetto alla tensione omopolare, usato nelle 

prove della protezione direzionale. Questo angolo NON è da 

utilizzare, perché non corrisponde alla taratura del relé: al 

suo posto, occorre usare la Formula 1. 

4: T(s). E’ la misura della temporizzazione della protezione. 

5: T impulso (s). E’ la durata massima dell’impulso durante 

la prova. NB: se lo scatto avviene prima del valore 

massimo, la generazione di corrente viene arrestata. 

. Premete Applica e poi Esci: la tabella diventa la seguente. 

I valori riportati si riferiscono ad una protezione direzionale 

a neutro isolato. 

NB: si può spostare il diagramma sulla destra. 

. Selezionare ora File e poi Salva risultati: il risultato può 

essere salvato nella directory desiderata. 

. Si può ora stampare il risultato della prova: premendo File 

e poi Stampa appare la seguente finestra. 

NOTA: può essere necessario modificare le colonne da 

visualizzare.


. Premendo Note utente appare un campo dove si possono 

inserire le note della prova, che, ad esempio, possono 

essere le seguenti. 

Riga 1: Risultato della prova 1 a norma CEI 0.16. I 

parametri rilevanti sono: Iac (corrente di prova), T 

(temporizzazione del relé), T impulso (durata 

dell'applicazione di corrente). 

Riga 2: Risultato della prova 2, I0>, a norma CEI 0.16. I 

parametri rilevanti sono: ExtI (corrente omopolare), T 



Riga 3: Risultato della prova 3, I0>>, a norma CEI 0.16. I 

parametri rilevanti sono: ExtI (corrente omopolare), T 



Righe da 4 a 6: Risultato delle prove del relé direzionale, 

secondo a tabella appendice 2 della norma CEI 0.16, in cui il 

relé scatta. I parametri rilevanti sono: ExtI (corrente 

omopolare), Vac Aux (tensione omopolare), formula 1 

(angolo della corrente omopolare rispetto alla tensione 

omopolare), T (temporizzazione del relé), T impulso (durata 

dell'applicazione di corrente e tensione). 

Righe da 7 a 9: Risultato delle prove del relé direzionale, 

secondo a tabella appendice 2 della norma CEI 0.16, in cui il 

relé non deve scattare. I parametri rilevanti sono: ExtI


(corrente omopolare), Vac Aux (tensione omopolare), 

formula 1 (angolo della corrente omopolare rispetto alla 

tensione omopolare), T impulso (durata dell'applicazione di 

corrente e tensione). In queste prove la temporizzazione del 

relé vale 9999 s: ciò significa che il relé non è scattato, 

come previsto. 

NOTA: nel campo note si può copiare un documento Word.


3 VERIFICA PROTEZIONI PER IMPIANTI 

FOTOVOLTAICI 

Le verifiche seguenti si riferiscono al documento ENEL 

“Guida per le connessioni alla rete elettrica di distribuzione”, 

edizione 2, datato dicembre 2010. Questo documento sarà 

sostituito dalla norma CEI 0.21, che, alla data del 3/3/2011, 

è in fase di redazione; se ne prevede l’emissione entro fine 

2011. La specifica si riferisce in particolare ai seguenti relé 

di protezione, utilizzati negli impianti BT: 

• ABB tipo CM-UFS.2; 

• GAVAZZI DPC72 e DPC02; 

• MICROELETTRICA SCIENTIFICA MC3V-CEI; 

• TYTRONIC NV10P. 

Il relé MICROELETTRICA SCIENTIFICA MC3V-CEI può essere 

previsto per l’inserzione diretta o tramite TV; la tensione 

nominale può essere 100 V (fase-fase) o 400 V (fase-fase). 

Per gli altri relé, la tensione nominale è 400 V (fase-fase), 

corrispondente a 230 V di fase. 

Le verifiche previste sono le seguenti: 

• Verifica di minima e massima tensione; 

• Verifica di minima e massima frequenza; 

• Verifica della derivata di frequenza. 

Oltre a ciò, lo strumento T1000E PLUS è predisposto per la 

verifica della componente continua della corrente, che sarà 

inclusa nella norme CEI 0.21.


3.1 VERIFICA DELLE SOGLIE DI TENSIONE 

I relé citati hanno tutti due equipaggi di misura sulle 

tensioni concatenate. Poiché lo strumento genera due 

tensioni sfasabili con valori sino a 500 V (fase – fase), 

collegando queste tensioni agli equipaggi di misura si può 

condurre la prova. I quattro relé citati hanno delle 

connessioni diverse tra di loro. 

L1 L2 L3 

ABB CM- 

UFS 

26 25 28


Lo schema precedente mostra come eseguire le connessioni 

al relé ABB CM-UFS.2. Le connessioni dei vari relé sono 

riassunte nella tabella seguente. 

COSTR TIPO ROSSO 

VAUX 

ROSSO 

VMAIN 

NERO 

VAUX 

VMAIN 

VN 

ABB CM-UFS.2 L1 L2 L3 -- 

GAVAZZI DPC 72 51 (L3) 55 (L1) 53 (L2) -- 

GAVAZZI DPC 02 L2 L1 L3 OPZ 

MICROEL MC3V 4 7 5-6 -- 

TYTRONIC NV10P B1+B6 B2+B3 B4+B5 -- 

COSTR SC1 SC2 + - 

VDC VDC 

ABB 25 28 -- -- 

GAVAZZI 12 13 -- -- 

GAVAZZI 18 15 -- -- 

MICROEL 16 17 10 11 

TYTRONIC A3 A5 A1 A2 

NOTA 1: per il relé GAVAZZI DPC 02 è prevista, 

opzionalmente, la connessione con il neutro. In questo caso, 

occorre creare un neutro fittizio utilizzando il modulo che 

contiene tre resistenze da 100 kOhm 5 W collegate a stella. 

Le connessioni sono: 

. Boccola nera all’ingresso VN del relé; 

. Le tre boccole R, G, B a Rosso Vaux, Rosso Vmain, Nero. 

NOTA 2: i relé possono essere previsti per inserzione a 100 

V: in questo caso, NON OPERARE OLTRE QUESTA 

TENSIONE! 

NOTA 3: Per il relé MICROELETTRICA MC3V ed il relé 

THYTRONIC NV10P è prevista l’alimentazione con la 

tensione Vcc ausiliaria, a 110 V.


. Alimentate T 1000 PLUS, agendo sull’interruttore: la luce 

interna si accende; lo strumento esegue un controllo 

diagnostico e poi appare lo schermo principale. 

. Ruotate completamente a sinistra la manopola di 

regolazione della tensione principale e la manopola di 

regolazione della tensione ausiliaria. 

. Per i relé con alimentazione ausiliaria, usate la manopola 

di regolazione della tensione VCC per regolare 110 V, che è 

indicato sul visore. Collegate l’uscita VCC all’alimentazione 

del relè. 

Per tutti i relé, la verifica delle soglie di tensione si esegue 

come indicato in seguito. Il criterio di verifica è il seguente: 

• Lancio prova con tensione pari alla soglia + 5%: il 

relé non deve scattare; 

• Lancio prova con tensione pari alla soglia - 5%: il 

relé deve scattare; 

• Lancio prova con tensione pari alla soglia - 20%: si 

misura la temporizzazione lontano dalla soglia. 

Difatti, la norma prevede di misurare la 

temporizzazione con una differenza del 20% rispetto 

alla soglia nominale. 

3.1.1. Verifica delle soglie di tensione; introduzione 

La verifica si esegue alimentando il relé alla tensione 

nominale, e poi modificando la tensione ausiliaria con valori 

prossimi alla soglia, per verificare il non scatto e lo scatto. 

Nel fare ciò, poiché T1000E genera due tensioni 

concatenate, queste tensioni devono essere modificate in 

modo congruente al tipo di guasto che vogliamo simulare. A 

questo proposito, la seguente figura illustra la situazione.


Tensioni prima del guasto; VTR è la differenza delle due 

tensioni generate. 

(V’TR) 

(VTR) 

VT 

VT 

V’R 

VST 

VR 

VST 

Tensioni con guasto monofase V’R: VRS e VTR si modificano 

in ampiezza e fase. 

(V’TR) 

V’T 

V’R 

V’RS 

VS 

V’ST 

VS 

V’S 

VRS 

V’RS


Tensioni con guasto trifase: le concatenate si modificano in 

ampiezza, ma non in fase. 

La prova si esegue quindi con modalità diverse a seconda 

del tipo di guasto che vogliamo simulare. 

Quello che vogliamo fare è applicare le tensioni sane, e poi 

cambiare l’ampiezza di VAUS per verificare la soglia 

d’intervento. Nel modo di operare normale questo è 

impossibile, perché prima della prova abbiamo solo VAUS, 

ed il relé è in intervento di minima; al lancio della prova 

abbiamo la tensione principale, e la VAUS con il valore di 

guasto: il relé rimane in modalità d’intervento. 

La soluzione è utilizzare il modo sano + guasto, che 

consente di regolare due tensioni di VAUS: la tensione 

prima del guasto, e le tensione di guasto. Inoltre, è 

possibile selezionare la durata dei valori sani prima di 

passare al valore di guasto (in ampiezza, fase, frequenza). 

Durante questo tempo, di 5 s, il relé si chiude, e si prepara 

alla prova. 

Il diagramma illustra il concetto. 

MODO SANO 

VAUS 

VPRIN 

PRE- 

GUASTO 

REGOLATO CON LA 

MANOPOLA DEL MENU’ 

GUASTO 

MAX 

MIN 

REGOLATO CON IL 

POTENZIOMETRO 

REGOLATO CON IL VARIAC 

CONTATTO APERTO CHIUSO APERTO 

TEMPI 

5 s 

TRIT 

SANO 

0 V 

0 V


Attenzione! Dopo il guasto, poiché togliamo la tensione 

principale, il relé interviene per tensione minima, anche 

dopo la prova di non intervento. 

3.1.2. Verifica delle soglie di tensione: selezioni 

preliminari 

Le seguenti selezioni si applicano sia al guasto monofase 

che al trifase. Selezionare: 

Controllo prova > modo prova > RELE ESC 

NOTA: se l’ingresso di STOP è connesso all’interruttore, 

selezionare invece: 

Controllo prova > modo prova > INTERRUTTORE ESC 

Ora, si tratta di generare le tensioni sane. Selezionare: 

MENU > VCA/VCC AUSILIARIA > VCA AUSILIARIA > 

PORTATA > 500 V > ESCI 

NOTA: se il relé è inserito sui secondari dei TV, portata 100 

V, la portata da selezionare è 130 V. 

Quindi, selezioniamo il modo di prova sano + guasto: 


MODO > SANO + GUASTO 

A questo punto, selezionare: 

• DURATA: 5 s. A questo modo, prima alimentiamo il 

relé, che chiude il contatto durante questi 5 s, e poi 

eseguiamo la prova. 

• AMPIEZZA. Premere il tasto sulla selezione: appare il 

valore della tensione di preguasto. Regolare la 

tensione al valore di 400 V: quando si lancia la 

prova, durante i 5 s, il relé si arma; il LED


dell’ingresso STOP indica che il contatto è chiuso, ed 

il relé è nel suo stato normale. 

• Selezioni di FASE a 60°; FREQUENZA rimane a 50 

Hz. 

Infine, aggiustare l’angolo di sfasamento dopo il lancio della 

prova: 


FASE > ANGOLO Vaux-Rete > 60° > ESCI 

Poi, selezioniamo la misura della tensione esterna: 

MENU > MISURE > V ESTERNA > ABILITATA > AC > 

ESCI 

A questo modo abbiamo la misura della tensione VTR. Poi 

abilitiamo il salvataggio dei risultati: 

MENU > CONTROLLO PROVA > SALVATAGGIO > 

MANUALE > ESCI 

Con il pulsante SEL, selezionare la misura dell’uscita 

principale di tensione alternata. Portare a zero la 

manopola di regolazione dell’uscita! 

Una delle prove si esegue con valore di non scatto. Poiché il 

relé deve scattare in 0,2 s, per non perdere tempo, 

programmiamo la durata massima della prova a 0,5 s: 

MENU > CONTROLLO PROVA > GENERAZ. GUASTO > 

TEMPOR. > 0,5 s > ESCI 

Se il relé non scatta entro questo tempo vuol dire che è 

sotto alla soglia. 

Ora regoliamo a 60° l’angolo di sfasamento tra le Vac aux e 

la rete (e quindi la V principale):



FASE > ANGOLO Vaux – Rete > 60° 

Premere ON, e regolare sia la tensione ausiliaria che quella 

principale a 400 V (100 V se il relé è inserito sui secondari 

dei TV): il relé si arma; il contatto è chiuso. Nella misura si 

leggerà la terza tensione concatenata: con l’angolo di 60° 

sarà anche lei 400 V (100 V se il relé è inserito sui secondari 

dei TV); inoltre, nei relé che verificano la sequenza delle 

fasi, la sequenza è corretta. Il relé è alimentato ed armato, 

cosa confermata dalla luce dell’ingresso STOP che è accesa. 

Se così non fosse, se cioè il relé fosse in blocco, o 

addirittura spento, dovete verificare le connessioni; se sono 

corrette, questo significa che il relé è guasto. 

3.1.3. Verifica delle soglie di tensione; guasto 

monofase 

Come spiegato prima, per trovare la soglia d’intervento con 

guasto monofase occorre variare di ampiezza e fase la 

tensione ausiliaria, così che le tensioni concatenate che 

stiamo generando corrispondano ad una situazione di 

guasto monofase. La prova si esegue con tre lanci: su un 

valore il relé deve scattare, sull’altro non deve scattare; con 

ciò si verifica la soglia, con tolleranza 5%. Il terzo lancio 

serve a misurare la temporizzazione del relé. A questo 

scopo, procedere come segue: 

• Soglia minima. Strumento ON. Regolare la tensione 

ausiliaria a 340 V (-15% del nominale). Regolare 75 

V per i relé a 100 V, che sono tarati al – 30%. 

Andare alla regolazione dell’angolo, e modificarlo 

sino a quando la terza tensione, indicata come 

tensione esterna, indica 340 V (nominalmente 54°). 

Per i relé a 100 V, modificarlo sino a 75 V 

(nominalmente 48°). Premere OFF, e poi ON+TIME:


il relé non scatta; il visore indica 9999 s. Uscire e 

salvare. 

• Strumento ON. Regolare la tensione ausiliaria a 300 

V (-25% del nominale). Regolare 65 V per i relé a 

100 V, che sono tarati al – 30%. Andare alla 

regolazione dell’angolo, e modificarlo sino a quando 

la terza tensione indica 300 V (nominalmente 48°). 

Regolare 65 V per i relé a 100 V, che sono tarati al – 

30% (nominalmente 39°). Premere OFF, e poi 

ON+TIME: il relé scatta in 0,1 s nominali. Uscire e 

salvare: la soglia di minima tensione è verificata al 

5%. 


V (-30% del nominale). Regolare 60 V per i relé a 

100 V, che sono tarati al – 30%. Andare alla 


la terza tensione indica 280 V (nominalmente 44°). 

Regolare 60 V per i relé a 100 V, che sono tarati al – 

30% (nominalmente 33°). Premere OFF, e poi 

ON+TIME: il relé scatta in 0,1 s nominali. Uscire e 

salvare: si è verificata la temporizzazione di minima. 

• Soglia massima. Strumento ON. Regolare la 

tensione ausiliaria a 460 V (+ 15% del nominale). 

Regolare 115 V per i relé a 100 V. Andare alla 


la terza tensione indica 460 V o 115 V 

(nominalmente 64°). Premere OFF, e poi ON+TIME: 

il relé non scatta; il visore indica 9999 s. Uscire e 

salvare. 


V (+ 25% del nominale). Regolare 125 V per i relé a 

100 V. Andare alla regolazione dell’angolo, e 

modificarlo sino a quando la terza tensione indica 

500 V o 125 V (nominalmente 66°). Premere OFF, e 

poi ON+TIME: il relé scatta in 0,1 s nominali. Uscire 

e salvare: la soglia di massima tensione è verificata 

al 5%, ed anche la temporizzazione del relé. NOTA:


non possiamo verificare la temporizzazione al + 30% 

del nominale perché la tensione massima è 500 V. 

Riassumiamo i valori di prova ed i risultati nominali. 

SOGLIA PARAM. 400 V PARAM. 100 V TNOM 

s 

V< 340 V; 54° 75 V; 48° 9999 

300 V, 48° 65 V, 39° 0,1 

280 V, 44° 60 V, 33° 0,1 

V> 460 V, 64° 115 V, 64° 9999 

500 V, 66° 125 V, 66° 0,1 

NOTA: il relé GAVAZZI DPC02 ha una temporizzazione 

nominale di 0,2 s sul relé di minima. 

3.1.4. Verifica delle soglie di tensione; guasto trifase 

Come spiegato qui sopra, per trovare la soglia d’intervento 

con guasto trifase occorre variare l’ampiezza delle tensioni 

principale ed ausiliaria, mantenendo simmetrica la terna; 

l’angolo rimane a 60°. 

NOTA. Con la sequenza seguente non simuliamo 

esattamente un guasto trifase. Difatti, durante il lancio dei 

valori sani, è indispensabile che la tensione principale abbia 

un valore di non intervento, altrimenti il relé non si chiude. 

L’errore di simulazione è però molto piccolo. 

A questo scopo, procedere come segue: 

• Soglia minima. Strumento ON. Regolare la tensione 

principale e ausiliaria a 340 V: anche la tensione VTR 

misurata scende a 340 V circa. Regolare 75 V per i 

relé a 100 V. Premere OFF, e poi ON+TIME: il relé 

non scatta; il visore indica 9999 s. Uscire e salvare. 

• Strumento ON. Regolare la sola tensione ausiliaria a 

300 V, mentre la principale rimane a 340 V: la 

tensione VTR misurata scende a 320 V circa.


Regolare 65 V sull’ausiliaria per i relé a 100 V, 

mentre la tensione principale rimane a 75 V; la VTR 

scende a 70 V circa. Premere OFF, e poi ON+TIME: il 

relé scatta in 0,1 s nominali. Uscire e salvare: la 

soglia di minima tensione è verificata al 5%. 



tensione VTR scende a 310 V circa. Per i relé a 100 

V, regolare 60 V sull’ausiliaria, mentre la tensione 

principale rimane a 75 V; la VTR scende a 68 V circa. 

Premere OFF, e poi ON+TIME: il relé scatta in 0,1 s 

nominali. Uscire e salvare: si è verificata la 

temporizzazione di minima. 

• Soglia massima. Strumento ON. Regolare le 

tensioni principale e ausiliaria a 460 V: anche la 

tensione VTR misurata aumenta a 460 V circa. 

Regolare a 115 V le tensioni principale e ausiliaria 

per i relé a 100 V; la VTR sale a 115 V circa. Premere 

OFF, e poi ON+TIME: il relé non scatta; il visore 

indica 9999 s. Uscire e salvare. 



tensione VTR sale a 480 V circa. Per i relé a 100 V, 

regolare 125 V sull’ausiliaria, mentre la tensione 

principale rimane a 115 V; la VTR sale a 120 V circa. 

Premere OFF, e poi ON+TIME: il relé scatta in 0,1 s 

nominali. Uscire e salvare: la soglia di massima 

tensione è verificata al 5%, ed anche la 

temporizzazione del relé. 


SOGLIA V PRINC. V AUS. V PRINC. V AUS. TNOM 

400 V 400 V 100 V 100 V s 

V< 340 V 340 V 75 75 9999 

340 V 300 V 75 65 0,1 

340 V 280 V 75 60 0,1


V> 

460 V 460 V 115 115 9999 

460 V 500 V 115 125 0,1 

NOTA: il relé GAVAZZI DPC02 ha una temporizzazione 

nominale di 0,2 s sul relé di minima.


3.2 VERIFICA DELLE SOGLIE DI FREQUENZA 

3.2.1 Introduzione 

Una volta eseguita la verifica delle soglie di tensione, si 

tratta ora di verificare le soglie di frequenza. 

Lo strumento T1000E può modificare la frequenza solo 

dell’uscita ausiliaria, mentre l’uscita principale segue la rete. 

Normalmente i relé misurano la frequenza su una sola 

entrata; per eseguire la prova, occorre collegare questa 

entrata all’uscita ausiliaria. La cosa ancora più semplice da 

fare è collegare assieme gli ingressi, e connetterli alla 

tensione ausiliaria; questo però è impossibile con i relé 

GAVAZZI, perché verificano il senso ciclico, e con il relé 

MICROELETTRICA, perché ha solo due ingressi, e ricava la 

terza tensione come differenza tra le due: se le due entrate 

sono in fase, il relé interviene per minima tensione. 

La connessione in parallelo si può usare sui relé ABB e 

THYTRONIC. 

Il relé ABB, malgrado abbia due ingressi, non interviene di 

minima con gli ingressi connessi in parallelo e tensione 

nominale; il relé THYTRONIC ha tre ingressi, su cui non 

verifica il senso ciclico. 

3.2.2 Relé ABB CM-UFS.2 e THYTRONIC NV10P 

Questi relé possono essere alimentati con una sola tensione. 

Lo schema seguente mostra come eseguire le connessioni 

del relé ABB, che sono: 

. Neutro di VAC Aux a L3; 

. VAC Aux a L1 e L2. 

. Lo scatto indicato, NC, è connesso all’ingresso STOP.


NOTA: questa connessione NON PUO’ essere usata per 

verificare le soglie 27 e 51: il relé scatta molto prima dei 

valori di soglia. 

L1 L2 L3 

ABB CM- 

UFS 

26 25 28


Per il relé THYTRONIC NV10P la connessione è la seguente. 

A3 

A5 

A2 

La prova si esegue regolando la tensione sana e di guasto al 

valore nominale; la frequenza sana a 50 Hz, e la frequenza 

di guasto al valore d’intervento inferiore o superiore. 

3.2.3. Verifica delle soglie di frequenza relé ABB e 

THYTRONIC 

Anzitutto, selezioniamo il salvataggio dei risultati: 

A1 

B1 



B2 

B3 

THYTRONIC NV10P 

B4 

B5 

B6


Poi, per non perdere troppo tempo, programmiamo la 

durata massima della prova a 0,2 s: 



Poi, si tratta di generare la tensione sana e quella di guasto 

alla stessa ampiezza. Selezionare: 



NOTA. Quello che vogliamo fare è applicare le tensioni sane 

e poi cambiare la frequenza della tensione ausiliaria, senza 

cambiare l’ampiezza, per verificare la soglia d’intervento. 

Nel modo di operare normale questo è impossibile, perché 

possiamo regolare solo un valore della tensione ausiliaria. 


consente di regolare due frequenze della tensione ausiliaria: 

la frequenza prima del guasto, e la frequenza di guasto. 

Dopo lo scatto del relé, l’uscita ritorna al valore sano. 


MODO SANO GUASTO 

VAUS 

FREQUENZA 

DI RETE 

FREQUENZA 

DI GUASTO 

CONTATTO CHIUSO 

TEMPO 

TRIT 

APERTO 

SANO 

FREQUENZA 

DI RETE 

0 V






• DURATA: 0 s; 



tensione al valore di 400 V (100 V per i relé a 100 

V): il relé si arma; il LED dell’ingresso STOP indica 

che il contatto è chiuso, ed il relé è nel suo stato 

normale. 

• Lasciate le selezioni di FASE a 0°; FREQUENZA 50 

Hz. 

Premete ESCI, e poi ON: regolate l’ampiezza della tensione 

ausiliaria a 400 V (100 V per i relé a 100 V). Al valore di 

400 V il relé è armato; premendo OFF il relé rimane armato, 

perché si ritorna alla tensione di preguasto. 

Ora si può eseguire la verifica delle soglie di frequenza. 

Selezionate: 


FREQUENZA > REGOLAZIONE FREQ. 

Nel riquadro che appare, potete regolare la frequenza della 

tensione ausiliaria; quindi: 

• Premete ON; 

• Premete su f: si può regolare la frequenza, 

separatamente nel campo degli Hz e dei mHz. 

Iniziamo con la soglia superiore. Strumento ON. 

• Regolate il valore di 50,33 Hz (+ 10% della soglia), e 

premete ON+TIME: il relé deve scattare in 100 ms 

nominali. Uscite e salvate il risultato.


• Regolate il valore di 50,27 Hz (- 10% della soglia), e 

premete ON+TIME: il relé non deve scattare: il 

contasecondi indica 9999 s. Uscite e salvate il 

risultato. Abbiamo verificato la soglia al 10%. 


premete ON+TIME: il relé deve scattare; si misura la 

temporizzazione del relé. Uscite e salvate il risultato. 

• Per la soglia F< è sufficiente ripetere la procedura 

sopra descritta, con i valori di: 49,67; 49,73; 49,64 

Hz. Alla fine avremo verificato anche F< e t 400 

(100) 

F< 

400 

(100) 

FREQ TNOM 

Hz s 

50,33 0,1 

50,27 9999 

50,36 0,1 

49,67 0,1 

49,73 9999 

49,64 0,1 

NOTA: i tempi rilevati a 50,33 Hz ed a 49,67 Hz possono 

essere alquanto più lunghi di quelli misurati a 50,36 Hz ed a 

49,64 Hz: questo è il motivo per cui la norma prevede di 

verificare i tempi con scostamenti del 20% rispetto al 

nominale. 

3.2.4. Verifica della soglia di frequenza, altri relé; 

introduzione 

Gli altri relé non possono essere alimentati in monofase, 

altrimenti vanno in blocco. Questo fatto causa un problema, 

perché possiamo cambiare la frequenza solo dell’uscita 

ausiliaria. Abbiamo però verificato che il relé esegue la 

misura di frequenza solo su un ingresso; quindi, con un 

collegamento opportuno, possiamo eseguire la prova.


Il limite di questa connessione è che quando si cambia la 

frequenza della tensione ausiliaria, la terza tensione 

concatenata cambia d’ampiezza perché, con la frequenza, 

cambia anche l’angolo di fase. Difatti, se consideriamo le 

tarature nominali: frequenza 49.7 e 50.3; ampiezza 320 V e 

480 V, se supponiamo di partire con la nostra prova con le 

tensioni a 400 V, si arriva ai valori minimi e massimi nei 

seguenti tempi. 

• Frequenza: 50.3 Hz; 

• Variazione di fase = -0.3 * 360 °/s = -108 °/s. 

• Vediamo di calcolare dopo quanto tempo si arriva 

alla massima tensione. Le tensioni formano un 

triangolo isoscele, che ha due lati a 400 V, ed il terzo 

lato che dipende dall’angolo tra le due tensioni. 

Calcoliamo l’angolo per cui la tensione concatenata 

arriva a 320 V (massima frequenza), dopo di che il 

relé scatta per minima tensione: troviamo 47°. 

Partendo da 60°, la differenza angolare è di 13°, a 

cui si arriva dopo 13/108 = 120 ms soltanto. 

Calcoliamo allora il tempo in cui il relé arriva al 

valore minimo, ma partendo da tensioni elevate, ad 

esempio 1,15*400 = 460 V. (Con queste tensioni il 

relé non interviene di massima). 

Rifacendo il conto sull’angolo per cui la concatenata 

arriva a 320 V, troviamo 40,7°, e la differenza è 

19,3°; ci si arriva dopo 40,7/108 = 180 ms. 

• Concludendo, occorre programmare la prova con un 

tempo massimo di 200 ms. 

• Conseguenza: non si può cercare la soglia di 

frequenza lanciando una frequenza e regolandola, 

perché altrimenti il relé scatterebbe sempre per 

minima o massima. 

• IMPORTANTE: NON PREMERE ON QUANDO E’ 

PROGRAMMATA UNA FREQUENZA DIVERSA 

DALLA RETE! A causa dello scorrimento tra le due


fasi, la terza concatenata potrebbe arrivare a 800 

V, con pericolo di danneggiare il relé! 

Quello che vogliamo fare è applicare le tensioni sane e poi 

cambiare la frequenza di VAUS (senza cambiare 

l’ampiezza), per verificare la soglia d’intervento. Nel modo 

di operare normale questo è impossibile, perché prima della 

prova abbiamo solo VAUS; al lancio della prova abbiamo la 

tensione principale, e la VAUS con la frequenza di guasto. 


consente di regolare due tensioni di VAUS: la tensione 

prima del guasto, e la tensione di guasto. Inoltre, è 

possibile selezionare la durata dei valori sani prima di 

passare al valore di guasto (in ampiezza, fase, frequenza). 

Durante questo tempo, di 5 s, il relé si chiude, e si prepara 

alla prova. 


MODO SANO 

PRE- 

GUASTO 

GUASTO 

VAUS FREQUENZA DI RETE FREQUENZA 

DI GUASTO 

VPRIN REGOLATO CON IL VARIAC 

A 400 V 

CONTATTO APERTO CHIUSO APERTO 

TEMPI 

5 s 

TRIT 

SANO 

FREQUENZA 

DI RETE 

Attenzione! Dopo il guasto, poiché togliamo la tensione 

principale, il relé interviene per tensione minima, anche 

dopo la prova di non intervento. 

0 V 

0 V


3.2.5. Verifica della soglia di frequenza, altri relé; 

esecuzione 

Lo schema seguente mostra come eseguire le connessioni 

al relé DPC72; per gli altri, vedere la tabella delle 

connessioni. 

51 53 55 

GAV 

DPC72 

11 12 13


COSTR TIPO ROSSO 

VAUX 

ROSSO 

VMAIN 

NERO 

VAUX 

VN SC1 SC2 VCC 

RO 

VCC 

NE 

GAVAZZI DPC 51 55 53 - 12 13 - - 

72 (L3) (L1) (L2) 

GAVAZZI DPC 

02 

L2 L1 L3 - 18 15 - - 

MICROEL MC3V 4 7 5-6 OPZ 16 17 10 11 

Per provare le soglie di frequenza, procedere come segue. 

Anzitutto, selezioniamo il salvataggio dei risultati: 



Poi, programmiamo la durata massima della prova a 0,2 s: 



Poi, si tratta di generare la tensione sana e quella di guasto 

alla stessa ampiezza. Con il tasto SEL selezionare la misura 

di VAC principale, poi selezionare: 






Prova della taratura F>. 


• DURATA: 5 s. A questo modo, prima alimentiamo il 

relé, e poi eseguiamo la prova; 



tensione al valore di 460 V (115 V per i relé a 100 

V): quando si lancia la prova, durante questi 5 s, il


relé si arma; il LED dell’ingresso STOP indica che il 

contatto è chiuso, ed il relé è nel suo stato normale. 

• Selezioni di FASE a 60°; FREQUENZA rimane a 50 

Hz. 

• Infine, l’angolo di sfasamento dopo il lancio della 

prova: 


FASE > ANGOLO Vaux-Rete > 60° > ESCI 

NOTA: sinora abbiamo lasciato la frequenza a 50 Hz. 

• Premete ESCI e poi ON, e regolate l’ampiezza della 

tensione principale a 460 V (115 V per i relé a 100 

V), e quello della tensione ausiliaria a 460 V (115 V 

per i relé a 100 V): durante la regolazione il relé si 

chiude; premendo OFF il relé segnala allarme o si 

spegne, perché è alimentato da una sola tensione. 

• Ora si può eseguire la verifica delle soglie di massima 

frequenza. Selezionate: 



Nel riquadro che appare, potete regolare la frequenza della 

tensione ausiliaria, separatamente nel campo degli Hz e dei 

mHz; quindi: 



nominali. Uscite e salvate il risultato. 




risultato. Abbiamo verificato la soglia al 10%.





NOTE 

1. Il relé Gavazzi DPC 02 ha una tolleranza di ± 50 

mHz. 

2. Altri relé possono avere tolleranze minori. 

Per la soglia F< occorre: 

• Selezionare la frequenza di rete: 


FREQUENZA > RIFERITA ALLA RETE 

• Andare ancora in sano + guasto: 



• In ampiezza, regolare la tensione al valore di 340 V 

(85 V per i relé a 100 V). 

• Premete ESCI e poi ON, e regolate l’ampiezza della 

tensione principale a 340 V (85 V per i relé a 100 V), 

e quello della tensione ausiliaria a 340 V (85 V per i 

relé a 100 V): durante la regolazione il relé si 

chiude; premendo OFF il relé segnala allarme o si 

spegne, perché è alimentato da una sola tensione. 

• Ora si può eseguire la verifica della soglia di minima 

frequenza. Selezionate: 



• Nel riquadro che appare, potete regolare la 

frequenza della tensione ausiliaria; quindi: 

• Premete su f: si può regolare la frequenza, 

separatamente nel campo degli Hz e dei mHz.


Regolate il valore di 49,67 Hz (+ 10% della soglia), e 


nominali. Uscite e salvate il risultato. 




risultato. Abbiamo verificato la soglia al 10%. 




NOTE 

1. Il relé Gavazzi DPC 02 ha una tolleranza di ± 50 

mHz. 

2. Altri relé possono avere tolleranze minori. 


SOGLIA VU 

V 

f> 460 

(115) 

F< 

340 

(85) 

FREQ TNOM 

Hz s 

50,33 0,1 

50,27 9999 

50,36 0,1 

49,67 0,1 

49,73 9999 

49,64 0,1 

NOTA: i tempi rilevati a 50,33 Hz ed a 49,67 Hz possono 

essere alquanto più lunghi di quelli misurati a 50,36 Hz ed a 

49,64 Hz: questo è il motivo per cui la norma prevede di 

verificare i tempi con scostamenti del 20% rispetto al 

nominale.


3.3 REDAZIONE DEL RAPPORTO DI PROVA 

Una volta eseguite le prove, occorre salvare i risultati e 

stampare il rapporto di prova. 

. Sul PC, lanciare TDMS; nella sezione Controllo Programmi 

selezionare Relé TA-TV-TP. 

. Sullo schermo del programma, selezionare “Download dei 

test”: tutti i risultati presenti nello strumento vengono 

trasferiti al PC.


. Sulla sinistra si trova la tabella dei risultati; il diagramma 

sulla destra non ha significato. Con il mouse selezionare un 

risultato, e poi cliccare con il tasto destro: appare una 

finestra. Selezionare Colonne da visualizzare.


. La finestra che si apre è la seguente: qui sono indicati tutti 

i parametri che sono visualizzati nella tabella. 

Le prime due colonne sono sempre presenti; tra gli altri 

risultati, premere prima Deselez. Tutte, e poi eseguire la 

selezione seguente. 

Premere Applica, e poi Esci: le colonne dei risultati sono le 

seguenti.


NOTA: i valori in tabella sono i risultati della verifica di un 

relé ABB CM-UFS. 

. Il significato delle variabili è il seguente: 

1: Vac. E’ la misura della tensione principale di uscita, 

corrispondente ad una tensione fase – fase, che usiamo 

nelle verifiche di soglia di tensione. 

2: Vac Aux. E’ la misura della tensione ausiliaria, 

corrispondente ad una tensione fase – fase, che usiamo in 

tutte le verifiche. 

3: fi Vac Aux. E’ la misura dell’angolo delle tensioni 

concatenate che usiamo nelle verifiche di soglia di tensione. 

4: Freq Vac Aux. E’ la frequenza della tensione ausiliaria, 

corrispondente ad una tensione fase – fase, che usiamo 

nelle verifiche di frequenza. 

5: T(s). E’ la misura della temporizzazione della protezione; 

si utilizza nelle prove 5, 10, 12, 14. 

6: Ext V. E’ la misura della terza tensione fase – fase; la 

usiamo nelle verifiche di soglia di tensione. 

Selezionare ora File e poi Salva risultati: il risultato può 

essere salvato nella directory desiderata.


Si può ora stampare il risultato della prova: premendo File e 

poi Anteprima di Stampa appare la seguente finestra. 

Premendo OK, appare la finestra seguente.


Premere Imposta colonne, e modificare le colonne da 

visualizzare, come segue. 

Premere Chiudi: le selezioni fatte vengono applicate alla 

tabella, che diventa la seguente. 

Premendo Note utente appare un campo dove si possono 

inserire le note della prova, che sono le seguenti.


Prova 1: V< scatto monofase; è il valore minore tra Vaux e Ext V. 

Prova 2: V< ricaduta monofase; è il valore minore tra Vaux e Ext V. 

Prova 3: V> scatto monofase; è il valore maggiore tra Vaux e Ext V. 

Prova 4: V> ricaduta monofase; è il valore maggiore tra Vaux e Ext V. 

Prova 5: Temporizzazione di V scatto trifase; è il valore maggiore tra Vaux e Ext V. 

Prova 9: V> ricaduta trifase; è il valore maggiore tra Vaux e Ext V. 

Prova 10: Temporizzazione all’inserzione del relé. 

Prova 11: Soglia F>. 

Prova 12: Temporizzazione F>. 

Prova 13: Soglia F 445 V 

5 Tempo V< 35 ms 

6 Soglia V< 317 V 

7 Ricaduta V< 340 V 

8 Soglia V> 469 V 

9 Ricaduta V> 433 V 

10 Ritardo inserz. 5,43: ABB CM-UFS 

2,5 s: GAV DPC72 

s 

11 Soglia F> 50,28 Hz 

12 Tempor. F> 81 ms 

13 Soglia F< 49,73 Hz 

14 Tempor. F< 81 ms


APPENDICE 1: ALLEGATO B DELLA 

NORMA CEI 0.16 

Allegato B NORMA CEI 0.16 

(normativo) 

NORMA TECNICA 

CEI 0-16:2008-07 

Pagina 106 di 160 

Requisiti minimi di DG e SPG per gli impianti MT esistenti 

Dichiarazione di adeguatezza 

Il presente Allegato descrive le prove a cui sottoporre DG (Dispositivo 

Generale) e SPG (Sistema di Protezione Generale) installati su impianti 

esistenti per essere considerati adeguati alle Regole Tecniche di 

Connessione, secondo quanto stabilito da apposito provvedimento 

dell’AEEG. 

Si specifica che le prove di seguito descritte sono finalizzate esclusivamente 

ad accertare il tempo complessivo di intervento del complesso DG+SPG in 

caso di scatto delle protezioni. 

Prove sul complesso DG+PG 

Le prove per accertare i requisiti circa il tempo complessivo di intervento 

sopra citato consistono sono indicate nel seguito. 

– Prova 1. Applicazione di un segnale di corrente pari a 1,2 volte il valore 

della soglia di massima corrente (riportato al secondario dei TA di fase) per 

cui è previsto lo scatto istantaneo all’ingresso amperometrico di fase del 

relè, e rilievo dell’istante di applicazione del segnale medesimo mediante 

opportuno strumento di misura (prova 1). La durata del segnale da applicare 

deve essere non superiore a 100 ms. 

– Prova 2. Applicazione di un segnale di corrente pari a 1,2 volte il valore 

della soglia di massima corrente omopolare (riportato al secondario dei TA 

di fase) per cui è previsto lo scatto e rilievo dell’istante di applicazione del 

segnale medesimo mediante opportuno strumento di misura (prova 2).


In particolare: 

2.1 Verifica della soglia I0>: 

2.1.1 Regolazione della soglia I0>: I0 = 2 A; ritardo intenzionale nullo; 

2.1.2 Regolazione soglia I0>>: I0 = 70 A (oppure 1,4 volte il valore 

richiesto dal Distributore); ritardo intenzionale nullo; 

2.1.3 Valore del segnale da applicare : 1,2 * 2 A (valori primari); 

2.1.4 Durata del segnale da applicare : non superiore a 100 ms. 

2.2 Verifica della soglia I0>>: 

2.2.1 Regolazione della soglia I0>: I0 = 2 A; ritardo intenzionale 380 ms; 

2.2.2 Regolazione soglia I0>>: I0 = 70 A (oppure 1,4 volte il valore 

richiesto dal Distributore); ritardo intenzionale nullo; 

2.2.3 Valore del segnale da applicare : 1,2 * 70 A (valori primari); 

2.2.4 Durata del segnale da applicare : non superiore a 100 ms. 

Durante l’esecuzione delle prova 2 devono essere escluse le eventuali soglie 

67S1 e 67S2 presenti. 

– Prova 3. Nel caso di presenza di protezione direzionale di terra, 

applicazione di corrente omopolare e tensione omopolare con relativo 

sfasamento indicati nella Tabella sotto riportata. La Tabella indica anche le 

regolazioni della protezione stessa (tensione omopolare, corrente 

omopolare, settore di intervento) che devono essere utilizzate in ciascun 

caso. 

Durante l’esecuzione delle prove della Tabella sotto riportata devono essere 

escluse le eventuali soglie I0> e I0>> presenti. 

La prova 3 deve essere completata con la prova della sola soglia I0>>, 

secondo le modalità indicate per la prova 2.


Grandezze da applicare, valori di regolazione e risultati attesi per la verifica di DG 

equipaggiati con PG avente funzione di protezione 67 

Pag. 69 di 75

In occasione della prova della soglia NI (settore angolare dedicato alla rilevazione 

dei guasti a terra nella rete Utente in regime di neutro isolato), la soglia NC (settore 

angolare dedicato alla rilevazione dei guasti a terra nella rete Utente in regime di 

neutro compensato) deve essere esclusa (agendo opportunamente sulle regolazioni 

delle soglie di tensione e corrente omopolare e/o sul tempo di ritardo intenzionale), 

viceversa in occasione della prova della soglia NC. 

– Registrazione sul medesimo strumento di misura dell’istante di completamento di 

apertura dei contatti dell’interruttore (comune alle prove 1 e 2), rilevabile in uno 

dei modi seguenti: 

– rilievo della posizione dei contatti ausiliari; 

– rilievo della assenza di tensione sui circuiti a valle dell’interruttore (mediante TV 

eventualmente presenti sull’impianto); 

– rilievo (mediante opportuna pinza amperometrica) della estinzione della corrente 

per opera dell’interruttore. 

La prova 1, 2 (ed eventualmente 3) si ritengono superate qualora vengano 

effettuate tre interruzioni (manovre) consecutive in tempi inferiori a 200 ms (inteso 

come tempo complessivo intercorrente tra l’applicazione del segnale in ingresso ai 

circuiti amperometrici del relé e il completamento dell’apertura dei contatti) e con 

una dispersione nei tempi di intervento non superiore al 20%. 

Le prove possono essere condotte anche senza tensione sul circuito principale. La 

precisione nella misura del tempo deve essere inferiore o pari a 1 ms. Deve essere 

prodotto un rapporto di prova cartaceo, siglato a cura di chi redige la 

DichiaraziOne di Adeguatezza, che riporti marca, modello e matricola dello 

strumento impiegato.


APPENDICE 2: Allegato G CEI 016 

(informativo) 

Informazioni da fornire circa la funzionalità e le 

regolazioni del SPG 

Impianto utente: 

Indirizzo: 

Tensione di consegna: …kV; PG installata: (marca e modello); 

DG installato: (marca e modello) 

Le regolazioni delle singole protezioni state effettuate secondo quanto 

prescritto da 

(nome società di distribuzione), impostando valori inferiori o uguali a quelli 

prescritti. 

Protezione di massima corrente di fase 

Soglia I>: (se prevista) valore impostato sulla PG: …..A valore limite prescritto: …A 

Soglia I>>: valore impostato sulla PG: …..A valore limite prescritto: …A 

tempo di elim. guasto: …..ms valore limite prescritto: …ms 

Soglia I>>>: valore impostato sulla PG: …..A valore limite prescritto: …A 


Protezione di massima corrente di terra 

Soglia I0>: valore impostato sulla PG: …..A valore limite prescritto: …A 


Soglia I0>>: valore impostato sulla PG: …..A valore limite prescritto: …A 


Protezione direzionale di terra: soglia per neutro isolato (NI): (se 

prevista) 

settore impostato sulla PG settore limite prescritto: … 

Soglia V0: valore impostato sulla PG: …..V valore limite prescritto: …V 

Soglia I0: valore impostato sulla PG: …..A valore limite prescritto: …A 


Protezione direzionale di terra: soglia per neutro isolato (NC): (se 

prevista) 

settore impostato sulla PG settore limite prescritto: … 

Soglia V0: valore impostato sulla PG: …..V valore limite prescritto: …V 

Soglia I0: valore impostato sulla PG: …..A valore limite prescritto: …A 


La prova di apertura del DG per azione del pulsante di comando ha dato 

esito positivo. 

L’impianto è conforme alle disposizioni contenute nella Norma CEI 0-16, 

come eventualmente integrata da (nome società di distribuzione) in base 

alle deroghe approvate dall’AEEG.


APPENDICE 3: PARAGRAFO F.8 E 

MODULO F.15 DEL DOCUMENTO ENEL 

“GUIDA PER LE CONNESSIONI..” 

F.8 SISTEMA DI PROTEZIONE DI INTERFACCIA 

Il sistema di protezione di interfaccia (SPI) è costituito 

essenzialmente da relè di frequenza e di tensione. E’ richiesto, 

secondo la norma CEI 11-20, a tutela degli impianti di Enel e del 

Produttore in occasione di guasti e malfunzionamenti della rete 

pubblica durante il regime di parallelo. 

Le funzioni di protezione di interfaccia previste dalla Norma CEI 

11-20 sono: 

- protezione di minima tensione; 

- protezione di massima tensione; 

- protezione di minima frequenza; 

- protezione di massima frequenza; 

- protezione a derivata di frequenza (opzionale); 

Tenendo conto dei valori di taratura e dei tempi di intervento 

indicati, per tutti i tipi di guasto sulla rete pubblica si ha di regola 

l'intervento del relè di frequenza; i relè di tensione, invece, 

assolvono ad una funzione prevalentemente di rincalzo. 

In condizioni particolari (ad esempio con alta probabilità di 

equilibrio fra potenza assorbita dai carichi e prodotta dai 

generatori sulla stessa linea BT o sullo stesso trasformatore 

MT/BT) Enel potrà richiedere al Produttore una protezione a 

derivata di frequenza. 

Le funzioni del sistema di protezione d’interfaccia possono essere 

realizzate tramite: 

1. un dispositivo dedicato (relè); 

2. il sistema di controllo integrato nel dispositivo di conversione 

statica. 

La tabella F-2 indica quando la soluzione 2 è applicabile.


Sistema 

Potenza complessiva 

impianto 

Topologia generatore 

Generatori collegati tramite 

sistema di conversione 

(DC/AC o AC/AC) 

Generatori rotanti (asincroni) 

direttamente collegati alla rete 

pubblica 

Monofase Trifase 

= 6 kW = 20 kW > 20 kW 

Funzioni SPI anche assolte 

da sistema controllo 

integrato nel convertitore 

Funzioni SPI assolte da dispositivo dedicato 

Funzioni SPI assolte da 

dispositivo dedicato (separato 

dal sistema di conversione) 

A prescindere dal tipo di soluzione adottata, le prescrizioni 

funzionali e le relative prove devono essere conformi a quanto 

riportato nell’allegato AIB (paragrafo F.14). 

Nel caso di dispositivo di interfaccia unico è comunque possibile 

utilizzare sistemi di protezione di interfaccia dedicati ai singoli 

generatori purché i segnali delle singole protezioni siano riportati 

al dispositivo di interfaccia e ne determinino l’apertura per 

intervento di almeno una di esse (collegamento in logica OR) 

come riportato in Figura F-5. 

Inoltre, in fase di realizzazione dell’impianto, devono essere 

adottati tutti quei provvedimenti tali da attenuare i disturbi di 

origine elettromagnetica che possono alterare il funzionamento 

delle protezioni come generalmente indicato nei manuali d’uso 

delle apparecchiature. 

Si ricorda che le protezioni di interfaccia possono essere escluse 

solo in una delle seguenti condizioni di esercizio: 

1. la rete del Produttore è "in isola" e il dispositivo generale o 

qualsiasi altro dispositivo posto a monte del dispositivo di 

interfaccia che impedisca il parallelo dell’impianto di produzione 

con rete pubblica sia aperto; 

2. tutti i generatori sono disattivati. 

L'esclusione deve essere realizzata mediante un contatto chiuso 

con il dispositivo del generatore aperto, posto in parallelo al 

contatto di scatto delle protezioni di interfaccia. Se sono presenti 

N generatori ed un unico dispositivo di interfaccia, gli N contatti 

discordi con gli organi di manovra dei generatori dovranno essere


posti in serie tra loro (ed in parallelo al contatto di scatto delle 

protezioni) affinché l'esclusione di detto dispositivo avvenga solo 

quando tutti i generatori sono disattivati. Nel caso siano presenti 

più dispositivi di interfaccia, l'apertura del dispositivo di ciascun 

generatore dovrà escludere la rispettiva protezione di interfaccia. 

In tabella F-3 sono riportate le tarature che devono essere 

impostate sul sistema di protezione di interfaccia. Tali tarature 

non devono poter essere modificate, se non previo accordo con 

Enel. 

PROTEZIONE ESECUZIONE VALORE DI 

TARATURA 

TEMPO DI 

INTERVENTO 

Massima tensione unipolare/tripolare = 1,2 Vn = 0,1 s 

Minima tensione unipolare/tripolare = 0,8 Vn = 0,2 s 

Massima frequenza Unipolare 50,3 o 51 Hz6 = 0,1 s 

Minima frequenza Unipolare 49 o 49,7 Hz6 = 0,1 s 

Derivata di frequenza 

(se richiesta) 

Unipolare 0.5 Hz/s senza ritardo 

intenzionale 

Tabella F-3: funzioni delle protezioni di interfaccia e relative tarature

DOC. MII91093 Rev. 1 Pagina 75 di 75

mii30093 verifica con t1000 a norme cei 016 o dk 5600 e cei021 - ISA

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?