SumHeat - Hayward Pool Europe
SumHeat - Hayward Pool Europe
SumHeat - Hayward Pool Europe
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
JAHRE<br />
ANNI<br />
GARANTIE<br />
DI GARANZIA<br />
Technische Daten - Specifiche tecniche<br />
Heizleistung / Potenza termica SHE1101 SHE1401 SHE1403* SHE1901 SHE1903 SHE2403 SHE3003<br />
Luft 27°C - RLF 80 % - Wasser (<strong>Pool</strong>temperatur) 27°C - COP<br />
Aria a 27 °C - HR 80% - Acqua (<strong>Pool</strong> temperature) a 27 °C - COP<br />
11 kW - 5,4 14 kW - 5,8 14 kW - 5,8 19,5 W - 5,8 19 kW - 5,6 24 kW - 5,3 29 kW - 5,4<br />
Luft 15°C - RLF 71 % - Wasser (<strong>Pool</strong>temperatur) 26°C - COP<br />
Aria a 15°C - HR 71% - Acqua (<strong>Pool</strong> temperature) a 26°C - COP<br />
Luft 5°C - RLF 80 % - Wasser (<strong>Pool</strong>temperatur) 15°C - COP<br />
Aria a 5°C - HR 80% - Acqua (<strong>Pool</strong> temperature) a 15°C - COP<br />
Versorgungsspannung<br />
Corrente di alimentazione<br />
8,4 kW - 4,2 10,4 kW - 4,3 10,4 kW - 4,3 15,4 kW - 4,5 14,3 kW - 4,3 18,8 kW - 4,2 23,2 kW - 4,3<br />
6,5 kW - 4,2 8,5 kW - 4,5 8,5 kW - 4,5 12,3 kW - 4,6 11,4 kW - 4,5 14,9 kW - 4,3 18,7 kW - 4,1<br />
230V~/1Ph/<br />
50 Hz<br />
230V~/1Ph/<br />
50 Hz<br />
400V~/3Ph/<br />
50 Hz<br />
230V~/1Ph/<br />
50 Hz<br />
400V~/3Ph/<br />
50 Hz<br />
400V~/3Ph/<br />
50 Hz<br />
400V~/3Ph/<br />
50 Hz<br />
Leistungsaufnahme (1)(2) Watt - Potenza assorbita (1)(2) Watt 2 033 2 422 2 405 3 406 3 355 4 473 5 350<br />
Stromaufnahme (2) A - Intensità assorbita (2) A 9 10,9 4,4 13,3 5,3 7 11,6<br />
Nennwert der aM-Sicherung - Calibro fusibile aM 16 16 10 20 10 10 16<br />
Verdichtertyp - Tipo di compressore Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll<br />
Kühlertyp - Tipo di refrigerante R410A R407C R407C R407C R407C R407C R410A<br />
Wärmetauscher - Scambiatore termico Titanium/PVC Titanium/PVC Titanium/PVC Titanium/PVC Titanium/PVC Titanium/PVC Titanium/PVC<br />
Heizbereich (°C) - Intervallo di riscaldamento (°C) 15°C/35°C 15°C/35°C 15°C/35°C 15°C/35°C 15°C/35°C 15°C/35°C 15°C/35°C<br />
Hydraulik-Anschluss Überwurfmutter<br />
Raccordo idraulico di collegamento<br />
63 mm 63 mm 63 mm 63 mm 63 mm 63 mm 63 mm<br />
Durchflussbereich m3 /h - Intervallo di portata m3 /ora 3,5 - 23 m 3,5 - 23 m 3,5 - 23 m 3,5 - 23 m 3,5 - 23 m 3,5 - 23 m 3,5 - 23 m<br />
Nenndurchfluss - Portata d’acqua nominale 4,5 6 6 8 8 10 12<br />
H: 737 H: 737 H: 737 H: 940 H: 940 H: 940 H: 940<br />
Maße (mm) - Dimensioni (mm)<br />
B: 762 B: 762 B: 762 B: 762 B: 762 B: 762 B: 762<br />
T: 864 T: 864 T: 864 T: 864 T: 864 T: 864 T: 864<br />
Gewicht in kg - Peso in kg 75 77 77 86 86 98 121<br />
Einzigartige lärmarme Lüftung<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ventilazione esclusiva che riduce il rumore<br />
Sì<br />
Sì<br />
Sì<br />
Sì<br />
Sì<br />
Sì<br />
Sì<br />
Elektrostarter - Dispositivo di avviamento elettronico Nein - No Ja - Sì Nein - No Ja - Sì Nein - No Nein - No Nein - No<br />
Winterabdeckung - Copertura invernale Ja - Sì Ja - Sì Ja - Sì Ja - Sì Ja - Sì Ja - Sì Ja - Sì<br />
Prioritätsfunktion Heizen<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja<br />
Funzione priorità di riscaldamento<br />
Sì<br />
Sì<br />
Sì<br />
Sì<br />
Sì<br />
Sì<br />
Sì<br />
1 Leistungsaufnahme bezieht sich auf die Testbedingungen der 1. Zeile (Luft 27°C - RLF 80 % - Wasser 27°C) - La potenza assorbita rimanda alle condizioni di test della prima riga (Aria a 27 °C - HR 80% - Acqua a 27 °C)<br />
2 Strom- und Leistungsaufnahme sind + 10% - Intensità e potenza assorbita a + 10%<br />
3 Die Heizleistungen werden nach dem Nenndurchfluss angegeben - Le potenze termiche sono indicate alla portata nominale.<br />
HR% Relative Feuchtigkeit - Umidità relative<br />
* Nella limita dei stocchi disponibili - In der Grenze ihres bestandes verfügbar auf diesem artikel<br />
Das richtige Wärmepumpenmodell auswählen - Scegliere il modello migliore di una pompa di calore<br />
Einbaubecken - Piscine sotterranee<br />
m 3<br />
0 - 50 SHE1101 SHE1101 SHE1101 / SHE1401<br />
45 SHE1101 / SHE1401 SHE1101 / SHE1401 SHE1401<br />
60 SHE1401 SHE1401 SHE1401<br />
70 SHE1401 SHE1401 SHE1401/SHE1903/01<br />
80 SHE1903/01 SHE1903/01 SHE1903/SHE2403<br />
100 SHE2403 SHE2403 SHE2403<br />
120 SHE2403 SHE2403 SHE2403/SHE3003<br />
140 SHE2403 SHE3003 SHE3003<br />
160 SHE3003 SHE3003 SHE3003<br />
<strong>Hayward</strong>, Totally <strong>Hayward</strong> are registered trademarks<br />
and <strong>SumHeat</strong> is trademark of <strong>Hayward</strong> Industries,Inc<br />
© 2011 <strong>Hayward</strong> Industries, Inc.<br />
Verwendung einer Sonnenplane<br />
Utilizzo di una tenda da sole<br />
Sonnige Lage<br />
Zona esposta al sole<br />
contact@hayward.fr - www.hayward.fr<br />
Schattige Lage<br />
Zona di ombra<br />
<strong>Hayward</strong> <strong>Pool</strong> <strong>Europe</strong> - Pipa - Allée des Chênes - 01 150 Saint Vulbas - France - Tél.(33)4 74 46 59 62<br />
ADSHEGIT/AL revA 11<br />
<strong>SumHeat</strong><br />
EntdEckEn SiE diE krönung dES kOMFOrtS<br />
und diE PErFEktiOn in SAcHEn HEiZung<br />
OttEnEtE il MASSiMO dEl cOMFOrt E lA<br />
PErFEZiOnE dEl riScAldAMEntO<br />
• Erstklassige Qualität im Bereich der Wärmepumpen für<br />
Schwimmbäder.<br />
• Ein energieeffizienter und extrem leistungsstarker Nutzeffekt.<br />
• Eine der exaktesten elektronischen Temperaturkontrollen.<br />
• Installation und Instandhaltung: einfach, schnell und effizient...<br />
• Eine leistungsfähige Konzeption.<br />
• L’eccellenza nell’ambito delle pompe di calore per piscine.<br />
• Un rendimento ecoenergetico molto performante.<br />
• Controllo della temperatura elettronico tra i più precisi.<br />
• Installazione e manutenzione: semplici, rapide ed efficaci...<br />
• Progettazione performante.<br />
Smart System: Pumpen I Filter I Heizung I Reiniger I Wasseraufbereitung I Scheinwerfer<br />
Smart System: Pompe I Filtri I Riscaldamento I Pulitori I Trattamento dell’acqua I Proiettori<br />
W Ä R M E P U M P E - P O M P A D I C A L O R E
Ein Qualitätsprodukt. Außergewöhnlich leistungsstark.<br />
Produzione di qualità. Eccezionali prestazioni.<br />
Smart Starter<br />
Elektrostarter.<br />
Beim Einschalten des Verdichters begrenzt<br />
er die Stromstärke auf 45A.<br />
Dispositivo di avviamento elettronico.<br />
Limita l’intensità a 45 A all’avvio del<br />
compressore.<br />
SET FÜR DIE STEUERUNGSTECHNIK<br />
Dank unserer Prioritätsfunktion Heizbetrieb hat die <strong>SumHeat</strong>-Wärmepumpe die Kontrolle über die<br />
Reinigungspumpe, wodurch im Schwimmbecken stets eine angenehme Temperatur herrscht.<br />
KIT DI CONTROLLO<br />
Grazie ai kit di priorità riscaldamento, la pompa di calore <strong>SumHeat</strong> controllerà la pompa di filtrazione,<br />
consentendo in questo modo di mantenere una temperatura ottimale della piscina.<br />
Elektronische Temperaturkontrolle<br />
Elektronische Temperatursteuerung durch einen<br />
Mikroprozessor.<br />
Controllo della temperatura elettronico<br />
Gestione elettronica della temperatura mediante<br />
microprocessore.<br />
Pfeilförmige Rotorblätter<br />
Einzigartige Lärmdämmung<br />
Hocheffizienter Scroll-Verdichter<br />
Elica profilata<br />
Esclusiva insonorizzazione<br />
Compressore Scroll altamente efficace<br />
Wärmetauscher aus Titan<br />
Zwei Hauptmerkmale – Hohe mechanische Festigkeit und<br />
Chemikalienbeständigkeit und für einen optimalen<br />
Wärmetransfer konzipiert. Lebenslange Garantie.<br />
Scambiatore di calore in titanio<br />
Due principali caratteristiche: elevata resistenza meccanica<br />
e chimica, realizzato appositamente per un eccellente<br />
trasferimento di calore. Garantito a vita.<br />
Formschönes Gehäuse aus Thermoplast<br />
Korrosionsbeständig, UV-beständig und sehr<br />
formschön<br />
Vano in resina termoplastica esteticamente piacevole<br />
Anticorrosione, resistente ai raggi U.V. ed<br />
esteticamente piacevole.<br />
Eine leistungsfähige Konzeption - Progettazione performante<br />
Ein Koaxial-Wärmetauscher mit einem Titanprofilrohr, der die Wärmeffizienz und die Beständigkeit gegen Chemikalien<br />
im Schwimmbadwasser erhöht.<br />
Scambiatore di calore coassiale con collettore profilato in titanio per aumentare l’efficacia termica e resistere ai prodotti<br />
chimici presenti nell’acqua della piscina.<br />
Ein hermetischer Motor mit Kugellager gewährleistet einen zuverlässigen und wartungsfreien Betrieb.<br />
Un motore ermetico con cuscinetto a sfera garantisce un funzionamento sicuro e non richiede alcuna manutenzione.<br />
Ein thermostatisches Expansionsventil, das die genaue Flüssigkeitsmenge für eine optimale Leistung bei jeder<br />
Umgebungstemperatur bereitstellt.<br />
Valvola di espansione termostatica che fornisce la quantità adeguata di fluido per garantire un rendimento ottimale dell’<br />
apparecchio, indipendentemente dalla temperatura ambiente.<br />
Ein leistungsstarker Verdampfer, der den Flüssigkeitsdurchfluss für eine bessere Wärmerückewinnung maximiert.<br />
Evaporatore a elevate prestazioni che massimizza la portata di fluido per un miglior recupero di calore.<br />
Ein säurefester Filtertrockner, der für den Verdichter einen erhöhten Schutz gegen Feuchtigkeit und Kontaminanten darstellt.<br />
Filtro disidratatore antiacido che garantisce una migliore protezione del compressore dall’umidità e dagli agenti contaminanti.<br />
Ein Gehäuse und ein Sicherheitsgitter, die gegen strenge Witterbedingungen und UV-Strahlen beständig sind.<br />
Telaio e griglia di protezione resistenti alle temperature invernali e ai raggi U.V.<br />
Unsere <strong>SumHeat</strong>-Wärmepumpen brauchen nicht als Bypass* eingebaut werden: sie werden direkt an den Wasserrücklauf angeschlossen<br />
und benötigen demzufolge keine Durchflussregelung. *ein Bypass-Einbau wird für Durchflussmengen über 17 m 3 /h empfohlen.<br />
Le pompe di calore <strong>SumHeat</strong> hanno il vantaggio di non richiedere regolazione by pass*: si collegano direttamente al ritorno dell’acqua<br />
e, di conseguenza, richiedono maggiormente la regolazione della portata. *si raccomanda una regolazione by pass oltre i 17 m 3 /ora.<br />
Bei einer Umgebungstemperatur von 5°C (41°F) erzeugen die <strong>SumHeat</strong>-Wärmepumpen einen COP<br />
über 4, d. h. sie produzieren vier Mal mehr Energie als sie verbrauchen.<br />
Unsere Wärmepumpen sind demnach Naturally <strong>Hayward</strong>!<br />
Misurate a una temperatura ambiente di 5 °C (41 °F), le pompe di calore <strong>SumHeat</strong> generano un COP<br />
superiore a 4, ovvero producono energia 4 volte in più rispetto a quanta ne consumano.<br />
Le nostre pompe di calore sono, di conseguenza, Naturally <strong>Hayward</strong>!<br />
Einzigartige <strong>SumHeat</strong>-Lärmdämmung<br />
Die von unserem Team entwickelte Schutzhülle ist lärmisolierend und schützt den Verdichter vor<br />
schlechtem Wetter.<br />
Esclusiva insonorizzazione per <strong>SumHeat</strong><br />
La camera acustica creata dal nostro team consente di insonorizzare e di proteggere il compressore dalle<br />
intemperie.<br />
Abgerundeter Lufteintrittskanal<br />
Optimisiert den Luftfluss und erhöht die Energieeffizienz.<br />
Condotto di ingresso dell’aria arrotondato<br />
Ottimizza il flusso dell’aria e aumenta l’efficacia energetica.<br />
Neue Ventilation<br />
Unsere neuen, patentierten, pfeilförmigen Rotorblätter erhöhen die Luftzufuhr und vermindern gleichzeitig den<br />
Stromverbrauch des Motors.<br />
Nuova ventilazione<br />
Brevettata, la nostra nuova elica profilata aumenta l’afflusso di aria riducendo il consumo elettrico del motore.<br />
Hocheffizienter Scroll-Verdichter<br />
Der leiseste und solideste auf dem Markt. Er erzeugt 10% mehr Energie als ein Kolbenverdichter mit<br />
70 % weniger beweglichen Teilen.<br />
Compressore Scroll altamente efficace<br />
Il più silenzioso e resistente presente sul mercato. Genera il 10% di energia in più rispetto a un compressore<br />
a pistone con il 70% in meno di parti mobili.
Change language