1 universita' degli studi della tuscia “viterbo” - Unitus DSpace

scenza su realtà non familiari, dall’altra restituiscono informazioni aggiuntive
e soggettive, da parte di una viaggiatrice che ha realmente visto con i propri
occhi le realtà straniere. La loro particolarità, emerge, infatti, nell’essere diari
e libri di viaggio allo stesso tempo. La maniera stessa in cui la Fielden collezionò
nell’arco della sua vita i suoi libri, veri compagni di viaggio che la seguirono
col passare degli anni nelle numerose esperienze di cui fu protagonista,
li rende particolarmente interessanti. Si tratta quindi di presenze costanti
dalle quali la viaggiatrice non smise mai di circondarsi, testimoni silenziosi
delle varie fasi della sua vita, quasi una rivelazione in progress della sua crescita
individuale.
Le osservazioni che la Fielden registra hanno spesso il carattere
dell’immediatezza, di appunti presi direttamente sul posto per fermare una realtà
che le pagine a stampa dei testi non riportano. A volte, denotano invece la
propensione della loro autrice a rielaborare a posteriori situazioni, luoghi e
personaggi in lunghe meditazioni, supportate da un meticoloso lavoro di studio
per non limitarsi a verità approssimative. C’è sempre e comunque
all’interno di essi la sensazione che emerge da queste annotazioni a matita che
la Fielden desiderasse sapere di più sui paesi stranieri al fine di avvicinarsi
maggiormente ad essi.
Questi appunti, presi a margine dei testi, forniscono una sorta di doppia
realtà rispetto ai resoconti pubblicati e mediati spesso dalle esigenze del
mercato librario. Emerge quindi anche nella Fielden, quella voglia di dire la
verità sui paesi e sulle popolazioni straniere, che nasce solo da chi li visita con
il desiderio di conoscerli veramente, che già abbiamo visto analizzando le parole
di Lady Duff Gordon quando a proposito della falsità di alcuni libri di
84