1 universita' degli studi della tuscia “viterbo” - Unitus DSpace

l’autrice registra le proprie impressioni, fornisce riferimenti ed informazioni
sui luoghi visitati, sulla loro arte, sul loro governo, sulla religione, sulla lingua,
sul modo di vestire, sulla cucina, su persone di sua conoscenza o sui personaggi
noti, normalmente figure politiche, dei paesi visitati. La Fielden usava
spesso firmare i suoi libri annotando insieme l'anno e il luogo di acquisto,
fornendo quindi uno specchio inconsueto dei suoi frequenti viaggi in Oriente.
Tra le mete privilegiate Shanghai, Singapore, Bangkok e soprattutto, Cairo.
Scorrendo i titoli dei testi che compongono questo prezioso fondo librario,
risalta immediatamente agli occhi del lettore il tratto comune che li lega:
il viaggio. Si tratta prevalentemente di testi che parlano di paesi stranieri,
della loro storia, della loro arte, delle loro tradizioni culturali; accanto ai resoconti
di viaggi reali, si susseguono quelli romanzati su esperienze inventate;
spesso si incontrano dizionari o volumi di enciclopedie, nonché raccolte letterarie
e manuali storici.
Nella sua fisionomia, questo fondo rispecchia in scala ridotta il Gabinetto
Scientifico e Letterario G.P. Vieusseux, nella caratteristica presenza di
libri inerenti al viaggio e alla descrizione dei paesi stranieri, che abbiamo preso
in rassegna nel paragrafo precedente. Scritti prevalentemente in inglese,
anche se non mancano quelli in italiano, russo, spagnolo, francese e tedesco, i
volumi del fondo Fielden ricordano ulteriormente la varietà linguistica dei testi
conservati nella biblioteca circolante e nel gabinetto di lettura del Vieusseux,
uno dei tratti caratteristici della sua impronta internazionale. Si tratta
quindi di un tipico esempio di una politica di selezione dei testi odeporici da
sempre favorita all’interno del gabinetto letterario fiorentino che proprio per
questo motivo ricevette una accoglienza particolarmente entusiasta al suo ingresso
nel Vieusseux.
77