1 universita' degli studi della tuscia “viterbo” - Unitus DSpace

La bellezza di Firenze non lasciò indifferente neanche Richard Chiswell,
che la visitò alla fine del ‘600, malgrado i diversi canoni estetici che caratterizzavano
la sua epoca maggiormente orientata alla valorizzazione
dell’antichità classica. Chiswell, in occasione della tappa fiorentina riporta nel
suo diario:
For noble buildings, large streets, fine gardens, if this place has a rivale it is hardly
surprised by any other Citty in Italy 55
e più avanti visitando la Chiesa di San Lorenzo, appunta:
but the Cappell of that name when finished will certainly be one of the finest things
in the world 56 .
Il già citato William Blundell Spence, in un libretto introduttivo della
sua guida di Firenze scritta nel 1852 dal titolo Letters to a Friend, nel voler
dedicare il suo testo ai forestieri che «have only read poetical descriptions of
la belle Italie», cattura efficacemente l’immagine di questi intrepidi viaggiatori
stranieri che ogni anno varcavano le porte di Firenze, con l’entusiasmo e la
passione per una città che da tempo dominava i loro i sogni:
those who fancy they may arrive at the gates of Florence no matters the season of the
years equipped in […] and what straw hat, a Dante in one hand, a guitar in the other, and
quickly take their place among the happy groups, who lolling under orange trees and listening
to the warbling of nightingales are costantly engaging the luxurious climate of this poetical
country. 57
Janet Ross, nel suo Italian Sketches, dedica pagine di descrizioni appassionate
alla “gentil Toscana”, come amava chiamarla, in cui visse per
55
Journals of Richard Chiswell the Younger, op. cit.
56
Ivi.
57
cfr. D. Levi, William Blundell Spence a Firenze… , op. cit. p. 107
35