1 universita' degli studi della tuscia “viterbo” - Unitus DSpace
1 universita' degli studi della tuscia “viterbo” - Unitus DSpace 1 universita' degli studi della tuscia “viterbo” - Unitus DSpace
Il viaggio come processo di conoscenza di sé ed arricchimento interiore ricorre anche nelle parole di Goethe che alla vigilia della partenza per l’Italia così ne parla: Io non imprendo questo viaggio meraviglioso per ingannare me stesso, bensì per imparare a conoscere me stesso attraverso i vari oggetti 6 Da John Locke, autore del fondamentale saggio Some Thoughts Concerning Education [1693] a Edward Gibbon o il già citato Francis Bacon del massimo trattato pedagogico del tempo [Of Travel], molte furono le voci di intellettuali e filosofi inglesi che cercarono di promuovere in ogni modo il viaggio continentale e quello in Italia come tappa culminante di esso. Tuttavia, il viaggio come occasione di crescita non fu un’idea condivisa da tutti. La stessa Inghilterra che soprattutto all’indomani della fine delle guerre napoleoniche si pose sempre più come una Nazione di viaggiatori 7 , guardando con rinnovato interesse ai viaggi non solo continentali ma anche a quelli verso paesi lontani e terre sconosciute, viene scossa dall’interno da una forte opinione pubblica particolarmente critica verso la dilagante moda britannica dei viaggi. Frances Power Cobbe, nel 1864, dà voce al risentimento tutto puritano dell’Inghliterra vittoriana verso tale pratica: This poor choice to give up England in our manhood, and abandon for ever all its purpose and its noble strife for the lotos-eater life of the South. At this hour, when every arm are needed to grapple with error, and want, and sin […] it is, I say, a pitiful thing to quit the 6 Ivi, p. 90. 7 Nel suo poema Italy, che negli anni ’30 dell’800 fu tra i testi più letti da chi si accingeva a visitare l’Italia, Samuel Rogers rimarcava: “La nostra è una nazione di viaggiatori: a nessuno manca il pretesto. Se ricchi vanno per divertirsi, se poveri per economizzare, se malati per curarsi, se studiosi per imparare, se dotti per ricrearsi dallo studio” Cit. in G. A. Treves, Anglo-fiorentini di cento anni fa, Firenze, 1982, p. 4. 10
field and wander away, and gaze, and ponder; and live as perhaps man may have earned the right to live in centuries to come, when Giant Despair and Giant Sin are dead 8 . Questo coro di proteste, tuttavia, non servì a frenare migliaia di intrepidi viaggiatori che ogni anno si riversavano nei porti britannici per imbarcarsi alla volta dei paesi stranieri: It has been estimated that in the 1830s something like 50,000 passengers left the country every […] by the channels port alone; and by 1913 the corresponding figure was in excess of 660,000 9 . Meta privilegiata, oggetto massimo del desiderio, luogo eletto per eccellenza, è ancora nell’800, l’Italia 10 . Chi si incammina per le strade d’Europa alla volta dell’Italia, lo fa spesso armato di una serie di guide e resoconti di viaggio di coloro che li avevano preceduti attraverso i quali già in patria il viaggiatore comincia a visitare luoghi lontani e, incamminandosi con l’immaginazione per le vie dei paesi sognati, si prepara mentalmente ai viaggi reali. Forse non c’è paese al mondo su cui è stata prodotta così tanta letteratura nei secoli passati come l’Italia. Dai primi resoconti dei pellegrini inglesi diretti a Roma in epoca medioevale che facevano largo uso dei Mirabilia Urbis Romae, alle Crudities di Thomas Coryate, pubblicato nel 1611 a metà tra il diario e la guida di viaggio, al Voyage of Italy di Richard Lassels [1670] a quello di Maximilien Misson A new Voyage of Italy, [1698] fino agli Handbooks di John Murray e di Baedeker del 1800, passando per la magistrale opera Remarks on several parts of Italy di Addison [1705], sono gli inglesi 8 Cit. in J. Pemble, The Mediterranean Passion. Victorians and Edwardians in the South, Oxford University Press, Oxford, 1988, p.55. 9 J. Pemble, The Mediterranean Passion.., op. cit. p. 1 10 In generale rimando al nuovo lavoro di A. Brilli, Il viaggio in Italia. Storia di una grande tradizione culturale, Bologna, 2006 11
- Page 1 and 2: UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DELLA TUS
- Page 3 and 4: PARTE PRIMA INDICE PREMESSA p. 4 CA
- Page 5 and 6: Parte di questa ricerca sarà inolt
- Page 7 and 8: Malgrado i quattro secoli che separ
- Page 9: A rimarcare ancora che pur nella va
- Page 13 and 14: In their luggage they carried guide
- Page 15 and 16: Anche un illustre viaggiatore, Ralp
- Page 17 and 18: strumenti anche per lo storico dell
- Page 19 and 20: S. Catherine and two angels playing
- Page 21 and 22: Spesso accadeva che gli intrepidi p
- Page 23 and 24: La visita alle collezioni di opere
- Page 25 and 26: gnare il nostro paese osservandone
- Page 27 and 28: pito da alcuni affreschi in cui, in
- Page 29 and 30: tensità, i viaggi nel nostro paese
- Page 31 and 32: il viaggiatore era e si sentiva pre
- Page 33 and 34: we afterwards set out to travel to
- Page 35 and 36: La bellezza di Firenze non lasciò
- Page 37 and 38: pochissimo, pochi dazi, gran quanti
- Page 39 and 40: […] a just appreciation of Italia
- Page 41 and 42: Una appassionata viaggiatrice ingle
- Page 43 and 44: nare opere d’arte con cui abbelli
- Page 45 and 46: perdute all’Italia» 78 . Alla ba
- Page 47 and 48: la cortesia dei rispettivi propriet
- Page 49 and 50: È interessante notare, inoltre, co
- Page 51 and 52: In uno studio sul ruolo di epicentr
- Page 53 and 54: forte, per dirlo con le parole di C
- Page 55 and 56: Niccolò Tommaseo, primo biografo d
- Page 57 and 58: […] a côté de ses vieux et doct
- Page 59 and 60: italiana dei più interessanti arti
Il viaggio come processo di conoscenza di sé ed arricchimento interiore<br />
ricorre anche nelle parole di Goethe che alla vigilia <strong>della</strong> partenza per<br />
l’Italia così ne parla:<br />
Io non imprendo questo viaggio meraviglioso per ingannare me stesso, bensì per imparare<br />
a conoscere me stesso attraverso i vari oggetti 6<br />
Da John Locke, autore del fondamentale saggio Some Thoughts Concerning<br />
Education [1693] a Edward Gibbon o il già citato Francis Bacon del<br />
massimo trattato pedagogico del tempo [Of Travel], molte furono le voci di<br />
intellettuali e filosofi inglesi che cercarono di promuovere in ogni modo il<br />
viaggio continentale e quello in Italia come tappa culminante di esso.<br />
Tuttavia, il viaggio come occasione di crescita non fu un’idea condivisa<br />
da tutti. La stessa Inghilterra che soprattutto all’indomani <strong>della</strong> fine delle<br />
guerre napoleoniche si pose sempre più come una Nazione di viaggiatori 7 ,<br />
guardando con rinnovato interesse ai viaggi non solo continentali ma anche a<br />
quelli verso paesi lontani e terre sconosciute, viene scossa dall’interno da una<br />
forte opinione pubblica particolarmente critica verso la dilagante moda britannica<br />
dei viaggi.<br />
Frances Power Cobbe, nel 1864, dà voce al risentimento tutto puritano<br />
dell’Inghliterra vittoriana verso tale pratica:<br />
This poor choice to give up England in our manhood, and abandon for ever all its<br />
purpose and its noble strife for the lotos-eater life of the South. At this hour, when every arm<br />
are needed to grapple with error, and want, and sin […] it is, I say, a pitiful thing to quit the<br />
6 Ivi, p. 90.<br />
7 Nel suo poema Italy, che negli anni ’30 dell’800 fu tra i testi più letti da chi si accingeva a visitare l’Italia,<br />
Samuel Rogers rimarcava: “La nostra è una nazione di viaggiatori: a nessuno manca il pretesto. Se ricchi<br />
vanno per divertirsi, se poveri per economizzare, se malati per curarsi, se <strong>studi</strong>osi per imparare, se dotti per<br />
ricrearsi dallo <strong>studi</strong>o” Cit. in G. A. Treves, Anglo-fiorentini di cento anni fa, Firenze, 1982, p. 4.<br />
10