da L'universo fenicio Indice - Parodos.It

Ionia a Naucrati, sul delta del Nilo, intorno alla meta
del
vii secolo. I recenti scavi a Lefkandi, nell’Eubea,
hanno mostrato che una collana di faience ｫorientaleｻ
Michel Gras, Pierre Rouillard e Javier Teixidor L'universo fenicio
www.parodos.it 77
arrivo in questo sito greco alla fine dell’
xi secolo a. C.
(unitamente a una brocca siro-palestinese). Si tratta, a
tutt’oggi, della piu antica importazione orientale in Grecia,
e si puo ipotizzare che Cipro abbia avuto il ruolo di
intermediario; ma e ancora tutto da dimostrare
10.
Tale documentazione pone tuttavia un problema specifico.
Un vaso in alabastro di Almunecar (Andalusia) e
una tazza in oro di Pontecagnano (Campania) recano
«geroglifici» incisi da artigiani che avevano certamente
avuto sottocchio delle iscrizioni egizie, ma delle quali,
altrettanto certamente, non erano in grado di comprendere
il significato. Su un altro vaso di alabastro, ritrovato
sempre ad Almunecar, si legge il nome di un re hyks
?s,
Apopi I, che regno in Egitto intorno al 1700 a. C.
Ci sono infine scarabei coi nomi di faraoni della XVIII
dinastia (circa 1575-1308 a. C.), e anche in questo caso
e evidente che l’incisore ha ricopiato nomi che non
sapeva leggere.
Si sospetta, evidentemente, che siano stati i Fenici gli
autori di questo ｫfalsoｻ, tanto piu che un terzo vaso in
alabastro, sempre ritrovato ad Almunecar, reca un’iscrizione
fenicia dipinta. Tuttavia, altri pezzi potrebbero
considerarsi produzioni egizie autentiche. Abbiamo