da L'universo fenicio Indice - Parodos.It

testo erodoteo disponiamo di testimonianze estrema-
Michel Gras, Pierre Rouillard e Javier Teixidor L'universo fenicio
www.parodos.it 37
mente precise forniteci da un passo del
Periplo (112)
dello Pseudo-Scilace, la cui fonte risale probabilmente
al
vi secolo:
I commercianti sono Fenici; quando arrivano all’isola di
Cerne [Mogador in Marocco?], attraccano con le loro navi
rotonde (
gaulos) e montano le loro tende a Cerne. Ma il carico,
dopo averlo scaricato dalle navi, lo trasbordano su piccole
imbarcazioni sul continente. Sul continente ci sono gli
Etiopi [indigeni africani]. Sono questi gli Etiopi coi quali
trafficano. I Fenici vendono le loro merci in cambio di
pelli di gazzella, di leone, di leopardo, di pelli o zanne d’elefante,
di spoglie di animali domestici [...] I mercanti fenici
portano loro olio profumato, pietre d’Egitto, cinghiali,
ceramica attica, boccali (in effetti questo vasellame si vende
alla festa dei Boccali). Questi Etiopi [...] fanno molto vino
col prodotto delle loro vigne; anche questo vino i Fenici se
lo portano via.
Escluso l’accenno finale alla produzione di vino da
parte degli indigeni africani, le informazioni fornite da
questo passo sembrano degne di fede. Confermano che
i Fenici trasportano prodotti di vario genere perlopiu
non provenienti dalla Fenicia, e si chiarisce cosi il passo
di Tucidide (
Storie, 6.2.6) nel quale si afferma che i
Fenici avevano occupato molti siti tutt’intorno la Sicilia
prima dell’arrivo dei Greci. L’archeologia non ha
fornito alcuna prova di questa affermazione, ma
probabilmente
cio e dovuto al fatto che Tucidide faceva riferimento
a insediamenti provvisori (