Pianeta Sanita' N. 2 2008 - Azienda ULSS 21

Anno VII - Numero 2/2008 - Poste Italiane S.p.A. Spedizione in A.P. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 N. 46) art. 1, comma 2 - D.C.B. Verona
AZIENDA
Ospedaledonna 2008
OSPEDALE
Acquistata una nuova TAC
TERRITORIO
Okkio alla salute
21
PIANETA SANITÀ
Ottobre 2008 - QUADRIMESTRALE DELL’AZIENDA U.L.S.S. 21 LEGNAGO - www.aulsslegnago.it
PREVENZIONE
Patologie al microcircolo

AVVISI ALL’UTENZA
S’informa che la vigente normativa nazionale e regionale prevede che:
1. Il pagamento del TICKET deve essere effettuato prima di eseguire la prestazione
(dal 1° luglio 2007).
2. Coloro che hanno effettuato la prenotazione della prestazione per telefono, prima
di effettuare la prestazione, devono recarsi presso il Centro Unico di Prenotazione
(CUP) per registrare la ricetta rossa (impegnativa) e pagare il ticket (se dovuto).
3. L’erogazione della prestazione viene garantita nei tempi massimi di attesa corrispondenti
alla classe segnata sulla ricetta rossa (impegnativa) compilata dal
medico di medicina generale o dallo specialista con il codice U-B-D-P. Il codice
“U” viene segnato esclusivamente in caso di richiesta di visita da erogarsi in urgenza in
Pronto Soccorso e deve fare riferimento a situazioni cliniche di urgenza indifferibile. Non
possono essere richieste al Pronto Soccorso prestazioni strumentali urgenti.
4. La disdetta della prenotazione, nel caso di impossibilità a presentarsi all’appuntamento,
deve essere fatta due giorni prima dall’erogazione. In caso di mancata disdetta, fatte
salve eventuali dimostrate cause di forza maggiore, l’Utente è tenuto al pagamento della
quota di partecipazione alla spesa sanitaria (ticket), anche se esente. La disdetta può essere
effettuata telefonando al numero ripartito 848.86.86.86 (da telefono fisso) e 0442
606973 (da telefono cellulare), inviando un fax al numero 0442 632749 o recandosi presso
gli sportelli del CUP dell’Azienda.
5. Il referto dell’esame deve essere ritirato entro 30 giorni dalla data prevista dall’Azienda
Ulss per la consegna dello stesso. In caso di mancato ritiro l’Utente è tenuto al pagamento
per intero della prestazione usufruita, anche se esente.
Per l’assistito non esente, che ha effettuato il versamento anticipato della quota dovuta a
titolo di partecipazione alla spesa sanitaria (Ticket), l’addebito riguarderà la sola differenza
tra il costo per intero della prestazione ed il ticket già pagato.
SI RICORDA CHE...
IN FARMACIA CON LA NUOVA TESSERA SANITARIA
Dal 1 luglio 2007, in adempimento alla legge finanziaria, le spese per l’acquisto dei medicinali
potranno essere ridotte dai contribuenti a condizione che siano documentate da fattura
o da scontrino fiscale recante la descrizione della natura, qualità e quantità dei famaci acquistati,
nonché l’indicazione del codice fiscale dell’acquirente. Dal 1 gennaio 2008 il codice
dovrà essere stampato sullo scontrino rilasciato dal farmacista. Si ritiene pertanto utile
suggerire all’utente di presentarsi in farmacia con la nuova tessera sanitaria rilasciata dall’Agenzia
delle Entrate.
CONTINUANO I CONTROLLI SULLE AUTOCERTIFICAZIONI DI ESENZIONE DAL
PAGAMENTO DEL TICKET
Si ricorda di verificare attentamente i casi in cui si è esenti dalla partecipazione alla spesa
sanitaria (ticket) prima di sottoscrivere la relativa autocertificazione. I casi previsti dalla legge
sono riportati sull’ALLEGATO A esposto presso tutto gli sportelli.
SONO IN CORSO CONTROLLI CHE POSSONO COMPORTARE DENUNCE PENALI NEL
CASO DI FALSE DICHIARAZIONI
AL MOMENTO DEL RICOVERO è opportuno da parte del paziente (o dei suoi famigliari)
consegnare al personale medico del reparto eventuali lettere di dimissioni precedenti, esami
clinici o diagnostici effettuati in precedenza e comunicare la terapia farmacologica in atto.
Girardi Print Factory
La comunicazione Viva
21
PIANETA SANITÀ
QUADRIMESTRALE
AZIENDA ULLS 21 - LEGNAGO
OTTOBRE 2008
Direttore
Daniela Carraro
Direttore Responsabile
Riccardo Mirandola
Coordinamento di redazione
Michele Triglione, Annamaria Dante,
Massimiliano Maestrello
Hanno collaborato
Ivana Azzalini, Francesco Bertola,
Marco Cassini, Stefano Cucco,
Ezio Manzato, Giovanni Marchi,
Paolo Pancera, Fiorenzo Panziera,
Maria Scarmagnani, Renzo Schiavon,
Alberto Sette, Giovanna Tomiolo,
Lorena Zambelli
Direzione e redazione
Azienda Ulss 21,
Via Gianella - 37045 Legnago (VR)
Tel. 0442 632340 - Fax 0442 632372
Registrazione
Tribunale di Verona al numero 1401
del 23/06/2000
Grafica e Stampa
Girardi Print Factory
Via Maestri del Lavoro, 2
37045 Z.I. Legnago (VR)
Tel. 0442 600401 - fax 0442 600455
Poste italiane S.p.A.
Sped. Abb. Postale
D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004
n. 46) art. 1, comma 2 - D.B.C. Verona
Concessionaria esclusiva per la
pubblicità
Meneghini & Associati - Vicenza
In copertina
“Il segno del benessere”
Questo numero di “21 Pianeta Sanità” si
può trovare nelle edicole del comprensorio
dell’Ulss 21 e presso l’Ufficio Relazioni
con il Pubblico dell’Ospedale di
Legnago.
VIA MAESTRI DEL LAVORO, 2 • 37045 Z.I. LEGNAGO (VR) • TEL. 0442 600401 • FAX 0442 600455 • info@girardiprintfactory.it
Anno VII Numero 2 2008 Poste Italiane S p A Spedizione in A P D L 353 2003 (Conv in L 27 02 2004 N 46) art 1 comma 2 D C B Verona
AZIENDA
Ospedaledonna 2008
OSPEDALE
Acquistata una nuova TAC
Ottobre 2008 - QUADRIMESTRALE DELL AZIENDA U.L.S.S. 21 LEGNAGO - www.aulsslegnago.it
TERRITORIO
Okkio alla salute
PREVENZIONE
Patologie al microcircolo
21
PIANETA SANITÀ
MESSAGGIO PROMOZIONALE

10.08
AZIENDA
“Ospedaledonna” 2008
L’Ulss 21 di Legnago ha aderito
4
all’Allergy Day
La parola agli utenti:
5
questionario sulla qualità dei servizi 5
“Fior di Nido” compie tre anni 6
Rispetto dell’ambiente: auto a metano 7
L’asta telematica per l’acquisto dei beni 7
OSPEDALE
Iniziati i lavori al Pronto Soccorso 8
Acquistata una nuova TAC
Paolo Pancera referente regionale
9
per la diagnostica ecodoppler vascolare 9
Il Laboratorio Analisi
Avanguardia negli interventi chirurgici
10
all’occhio
L’Accoglienza all’Ospedale Mater Salutis
11
fa il bis 11
Viaggi nei reparti: Ortopedia 12
Donazioni di sangue in aumento 14
TERRITORIO
Attenzione alla sicurezza alimentare 15
Positivo il bilancio del S.I.L. 16
Un ostello per noi 17
Solo un momento 17
Doping e Sport 18
Okkio alla Salute 20
Patologie al microcircolo
PREVENZIONE
21
Vaccinazione contro il Papilloma Virus 21
Endometriosi
Mamma col cuore.
22
La mia vita con l’endometriosi 22
EDITORIALE
Questo numero 2 dell’anno
2008 di Pianeta Sanità si presenta
alle lettrici e ai lettori in una veste
grafica completamente rinnovata e
soprattutto esprime nei contenuti
degli articoli la nuova “filosofia comunicativa”
dell’Azienda Ulss 21.
DANIELA CARRARO
Direttore Generale
La comunicazione per noi non costituisce soltanto un utile
accessorio al lavoro quotidiano di circa duemila persone
- tante sono le persone che lavorano a vario titolo in questa
grande azienda pubblica - ma è sostanza stessa del lavoro
quotidiano: un’attività di servizio che si esplica in relazioni tra
le persone, tra medico e paziente, tra operatori nella stessa
squadra, tra gruppi di professionisti, tra ditte fornitrici e utilizzatori…
La nostra cura quotidiana nell’ambito della comunicazione
potrà ufficialmente avvalersi anche di “21 Pianeta Sanità”: lo
vorremmo pieno di informazioni utili, scritte con linguaggio
semplice, dettagliato ma non pedante, completo ma non di
difficile lettura, trasparente nel fornire i dati.
Vorremmo che fosse data voce il più possibile ai cittadini,
ai pazienti e ai potenziali pazienti: a loro offriamo di farsi sentire
sia con le lettere all’Ufficio Relazioni con il Pubblico sia
con tutti gli sportelli. Abbiamo anche partecipato alla sperimentazione
della ricerca dell’opinione dei pazienti avviata
dalla Regione con un piccolo gruppo di aziende “test”. Ci impegniamo
a rendere noti in forma integrale tutti i risultati precisando
che sono raccolti dall’Agenzia Regionale Socio
Sanitaria e che sono stati forniti in forma assolutamente anonima
non conoscibile per l’Azienda Ulss 21.
In sintesi potranno essere lette notizie raggruppate per
articolazione aziendale: AZIENDA in generale, OSPEDALE,
TERRITORIO, PREVENZIONE con l’impegno a dare voce a
tutte le componenti aziendali e presentare il lavoro di tutti.

L’Ospedale di Legnago
è l’unica struttura
ospedaliera della provincia
di Verona
ad aver ottenuto
l’importante
riconoscimento
di struttura
“a misura di donna” grazie
alla presenza
di reparti efficienti per le
necessità femminili come
Ostetricia-Ginecologia,
Chirurgia, Oncologia,
Endocrinologia
e Dietologia,
nonchè 4 pubblicazioni
su patologie femminili
e la presenza di donne
ai vertici dell’azienda.
AZIENDA
“Ospedaledonna” 2008
Due bollini rosa per il “Mater Salutis” di Legnago
L’ Ospedale “Mater Salutis” di
Legnago ha ottenuto l’ambito
riconoscimento di due
bollini rosa “Ospedaledonna” 2008
dalla Commissione nazionale istituita
da O.N.Da, l’Osservatorio Nazionale
sulla Salute della Donna.
La Commissione ha analizzato e
classificato 115 candidature di ospedali
italiani, premiandone 96. Tre bollini
rosa a 24 ospedali, due bollini a 27, tra
cui il “Mater Salutis”, e un bollino a 45,
per un totale di 96 centri distribuiti su
tutta la penisola. Sono le strutture “a misura
di donna” segnalate nella classifica,
giunta alla seconda edizione, stilata
da O.N.Da per aiutare le italiane a scegliere
l’ospedale più
adatto alle loro
esigenze. Su
115 richieste
11 sono del
Veneto, pari
al 10%. Tutto
ciò a vantaggio
di quelle
donne - circa
5 milioni nel
2007 su un totale
di 9 milioni di italiani - che hanno dovuto
affrontare un ricovero. Proprio
pensando a loro, la commissione di
O.N.Da presieduta da Laura Pellegrini,
Direttore generale dello Spallanzani di
Roma, ha identificato i requisiti per
l’assegnazione dei bollini.
Tra questi la presenza di un punto
nascita efficiente e confortevole, perché
con 600mila nascite all’anno il parto è
il motivo più frequente di ricovero, ma
anche l’attenzione alle malattie di genere,
la disponibilità di servizi dedicati
alle donne ricoverate, la presenza fem-
4
minile in posizioni dirigenziali e la produzione
di pubblicazioni scientifiche
su patologie femminili. Le motivazioni
che hanno permesso all’Ospedale “Mater
Salutis” di Legnago, unico in provincia
di Verona, di ottenere due bollini
rosa sono state: i reparti di Ostetricia-
Ginecologia, Chirurgia, Oncologia, Endocrinologia
e Dietologia; 4 pubblicazioni,
di cui 3 in area neonatale e 1 in
area preventiva primaria nel periodo
2005-2007; 10 donne in posizione apicale,
3 donne nel comitato etico; personale
infermieristico al 66% femminile;
caratteristiche multietniche: menù
islamico e brochure informativa multilingua;
strutture a misura di donna: percorso
nascita e stanze
accoglienti;
61% di eccellenze
al femminile
e progetti
"spazio
giochi e accoglienza",
" p a r c h e g g i
rosa" e sala parto
24 ore su 24.
L’elenco di tutti
gli ospedali che hanno ottenuto bollini
rosa verrà raccolto in una Guida di
O.N.Da, che sarà messa on line, con
l’obiettivo di offrire alle donne uno strumento
informativo in grado di orientarle
in modo consapevole nella scelta dei
luoghi di cura.
STEFANO CUCCO
Resp. Ufficio Stampa

L’ Ulss 21 di Legnago ha aderito all’Allergy Day
Sono state 60 le persone che hanno chiesto informazioni
S
abato 17 maggio,
su tutto il territorio
nazionale, con lo
slogan “L'allergia si vince”
si è tenuta la Giornata nazionale
delle allergie, promossa
dalla Federazione
delle Società Allergologiche
AAITO (Associazione Allergologi
Italiani Territoriali ed
Ospedalieri), SIAIC (Società
Italiana di Allergologia e Immunologia
Clinica) e SIICA
(Società Italiana di Immunologia
Clinica e Allergologia).
Anche all’Ospedale di
Legnago è stato allestito
uno stand curato dal Servizio
di Allergologia al quale
si sono rivolte una sessantina
di persone per chiedere informazioni. Sono stati 49
gli utenti (25 uomini e 24 donne, età media 43 anni) che
hanno accettato di rispondere alle domande degli operatori.
Dall’analisi dei risultati è emerso che il 30% presenta
un rischio elevato di avere una forma allergica, il
32% un rischio moderato e il 38% un bassissimo rischio
di allergia. Il questionario è stato poi rivolto anche ai 90
studenti del Corso di Laurea in Infermieristica ed è
emerso che il 7% degli studenti ha un elevato rischio di
allergie, il 22% ha un rischio moderato e il 71% ha un rischio
bassissimo. Sommando le due indagini effettuate
si ottiene che 139 persone hanno aderito al test (49 maschi,
90 femmine, età media 30 anni). Il 15% avrebbe
elevato rischio di forme allergiche, il 26% ha un rischio
moderato mentre il 59% non sarebbe a rischio. “Le allergie”
spiega Giovanni Marchi, allergologo, “sono comuni
a tutte le età e riguardano una percentuale
notevole della nostra popolazione compresa tra il 20 ed
il 30% di adulti e bambini. Le più diffuse sono quelle dovute
ai pollini, poi ci sono le allergie alimentari e quelle
ai farmaci. Meno frequenti ma molto pericolose sono le
allergie dovute al veleno degli imenotteri (api, vespe e
calabroni)”.
Le allergie colpiscono dal 20 al 30 % della
popolazione e le più diffuse sono quelle ai
pollini, alimentari, ai farmaci e alle punture
di insetti. I vaccini riescono ad alleviare i
sintomi e l’evoluzione della malattia
all’apparato respiratorio.
“Oggi”, conclude Marchi, “sono a disposizione dei pazienti
delle terapie efficaci, in grado di controllare i sintomi
e di garantire così una vita normale. Inoltre i vaccini
per le allergie consentono non solo una riduzione di sintomi
ma anche la possibilità di interferire sull'evoluzione
delle malattie allergiche dell'apparato respiratorio”.
GIOVANNI MARCHI
Dir. Medico U.O. Lab. Analisi/Sez. Allergologia
La parola agli utenti: questionario
sulla qualità dei servizi.
Buona la risposta dei cittadini dell’Ulss
21 che hanno partecipato all’indagine
promossa dall’Agenzia
Regionale Socio-sanitaria compilando
un questionario sull’assistenza
ricevuta durante il ricovero negli
Ospedali di Legnago e Bovolone.
Sono stati 850 gli utenti interessati dall’indagine: le risposte
sono in fase di elaborazione e saranno pubblicate
nel prossimo numero di “21 Pianeta Sanità”.
Il numero di risposte ricevute è in linea con quello
delle altre tre Aziende Sanitarie interessate dall’indagine
(Azienda Ulss 7 di Pieve di Soligo, Azienda Ulss
19 di Adria e Azienda Ospedaliera di Padova). Le
opinioni degli utenti sono molto importanti: aiutano
a capire se i servizi forniti dall’Ospedale hanno ottenuto
un buon gradimento e se possono essere migliorati.
Questo fa parte dell’impegno dell’Ulss 21 a
mettere al centro di tutto il paziente, con le sue
aspettative ed esigenze legittime. Il progetto si basa
su un modello studiato dal Picker Institute Europe di
Londra, leader in progettazione e realizzazione di indagini
sulla sanità.
5

Sono 26 i bambini
di età compresa
tra i tre mesi e i tre anni
che frequentano
il nido aziendale
“Fior di Nido”
con grande soddisfazione
dei genitori dipendenti
dell’Ulss 21
e delle famiglie residenti
nel territorio
afferente all’Ulss.
AZIENDA
“Fior di Nido” compie tre anni
Assegnato dalla Regione il “Marchio Famiglia”
I l nido aziendale dell’Azienda
Ulss 21 di Legnago conclude
i primi tre anni di attività
pensata e proposta quale sostegno
della genitorialità e
della conciliazione dei
tempi di vita e di lavoro
non solo per le famiglie
dei dipendenti,
ma anche per quelle
residenti nel territorio.
La struttura infatti offre un
servizio qualificato ed apprezzato
di interesse aziendale e pubblico con finalità
di assistenza, di socializzazione e
di educazione nel quadro di una politica
di tutela dei diritti dell’infanzia. Il
Fior di Nido, gestito dall’Azienda Ulss
con la collaborazione della Cooperativa
CODESS Sociale di Mestre, è aperto
tutto l’anno, ad eccezione dei soli
giorni di sabato e festivi e della settimana
di ferragosto e accoglie fino a 26
bambini di età compresa fra i tre mesi
ed i tre anni.
Anche l’orario di apertura giornaliero
è stato pensato con particolare riguardo
alle esigenze dei genitori
lavoratori: l’accoglienza dei bambini
avviene dalle ore 6.45 alle 9.00, con
tempi diversi di fine attività che possono
essere stabiliti all’iscrizione tra
due distinti momenti della giornata:
dalle ore 13.30 alle 14.00 o dalle ore
6
16.00 alle 18.00. I costi delle rette
sono differenziati a seconda che i genitori
siano dipendenti Ulss o esterni: il
tempo pieno costa 372 euro per i figli
dei dipendenti e 395 euro per i
figli degli esterni, il tempo
parziale costa 265 euro per
i figli dei dipendenti e 281
euro per i figli degli
esterni. La qualità dei servizi
offerti ha determinato
vari riconoscimenti alla struttura
classificata quale “Servizio
Socio educativo per la prima infanzia
autorizzato dalla Regione Veneto”.
Inoltre, la Regione Veneto ha assegnato
al Fior di Nido il “Marchio Famiglia”,
riconoscimento concesso ai
servizi educativi per la prima infanzia
che forniscono una risposta modulata AZIENDA
alle esigenze dei genitori.
“In questi primi tre anni”, afferma
Giovanna Tomiolo, presidente del “Fior
di Nido”, “si può dire di avere raggiunto
risultati più che positivi, in un ambito
che passa oltre il ruolo socio-sanitario
dell’Ulss e va a sostenere e contribuire
al benessere lavorativo e della famiglia,
nonché a consolidare una modalità di
erogazione di servizi sempre più attenta
alla qualità della vita. È stata
quasi una sfida, affrontata dal 2005 ad
oggi, che ha portato la struttura a crescere
numericamente e qualitativamente.
Un grazie riconoscente è
doveroso a tutti coloro che in questi tre
anni ci hanno creduto, dandoci fiducia
ed aiutandoci a crescere”.
GIOVANNA TOMIOLO
Presidente “Fior di Nido”

Rispetto dell’ambiente: auto a metano
“L’Ulss 21 di Legnago è per l’aria pulita!… viaggia a metano!”
L’ Azienda Ulss 21 si è dotata di 69 nuove automobili
a metano: 57 Fiat Panda, 5 Fiat
Panda Van, 6 Fiat Punto e 1 Fiat Multipla. Nel
2007, in collaborazione con l’Azienda Ulss 20 di Verona,
l’Azienda Ulss 21 di Legnago ha avviato una gara d’appalto
per la fornitura di un servizio di noleggio di autoveicoli
per un periodo di cinque anni.
“La scelta”, spiega Fiorenzo Panziera, Direttore del
Servizio Tecnico dell’Azienda Ulss 21, “è stata quella di
dismettere complessivamente per le due Aziende 180
auto a benzina e a gasolio e di sostituirle con altrettante
auto a metano. L’affidamento a terzi di tale servizio
comporta un abbattimento delle spese relative alla gestione
amministrativa delle auto, in quanto immatricolazioni,
tasse di proprietà, coperture assicurative,
controlli periodici, manutenzioni ordinarie e straordinarie,
vetture sostitutive, soccorso stradale effettuate all’esterno
permetteranno il recupero di personale, da
utilizzarsi per attività più attinenti al servizio sanitario.
Inoltre”, prosegue Panziera, “si avrà un rinnovo del
L’asta telematica per l’acquisto dei beni
Sono 69 le vetture a metano che dal
mese di maggio vengono utilizzate dai
dipendenti dell’Ulss 21 per motivi di
servizio con un notevole abbattimento
delle emissioni inquinanti nell’ambiente e
un risparmio di oltre 600 mila euro di
benzina in 5 anni.
parco auto ogni 5 anni, migliorando dal punto di vista
logistico l’efficienza dei servizi che usufruiscono delle
vetture aziendali che, nell’Azienda Ulss 21 sono l’Assistenza
domiciliare, i Servizi Sociali, la Continuità Assistenziale
(guardia medica), il Servizio Veterinario, il
Servizio Prevenzione e Protezione Infortuni, oltre alle
altre attività amministrative. Complessivamente per
l’Azienda Ulss 21 di Legnago l’appalto avrà un costo di
Euro 1.340.000,00 nei 5 anni previsti.
La scelta di utilizzare vetture a metano consentirà un
risparmio di circa 600.000,00 Euro rispetto alle auto a
benzina. Ma l’obiettivo più rilevante che le due Aziende
Sanitarie si sono prefissate è quello di ridurre l’inquinamento
ambientale. Infatti, in considerazione dei chilometri
percorsi e delle tipologie di vetture scelte, si avrà
un abbattimento del carico inquinante di ben 350
tonnellate di CO2.”
Ed è per questo che su ogni auto si
può vedere il logo raffigurante un arcobaleno
con la scritta “L’Ulss 21 di
Legnago è per l’aria pulita!… viaggia
a metano!”.
L’Ulss 21 di Legnago ricorre al sistema dell’asta on line per acquistare beni per importi inferiori
ai 206 mila euro. Ad aprile è stato fatto il primo acquisto on line per 9 lotti di farmaci
per un valore complessivo di 200 mila euro. Oltre alla tradizionale contrattazione con le
ditte, il Servizio Provveditorato Economato ricorre già da tempo in via sperimentale all’asta
on line consentendo ad alcune ditte abilitate di collegarsi e fare continui ribassi sul prezzo
del prodotto richiesto a partire dal prezzo d’asta fissato. Inoltre si potranno registrare anche
tutte le azioni effettuate on line dalle ditte concorrenti durante le fasi dell’asta a garanzia di
trasparenza. I vantaggi sono: la riduzione dei tempi e dei costi del processo di acquisto, la
trasparenza garantita dalla tracciabilità di tutte le operazioni effettuate e soprattutto i risparmi
derivanti da una maggiore competizione dei prezzi.
7
STEFANO CUCCO
Resp. Ufficio Stampa

Il nuovo Pronto Soccorso
sarà in grado
di rispondere
alle necessità degli utenti
(65 mila solo nel 2007)
e di dare un servizio
molto qualificato
come prevedono gli
standard europei.
OSPEDALE
Iniziati i lavori al Pronto Soccorso
N el mese di luglio sono iniziati
i lavori per l’ampliamento del
Pronto Soccorso dell’Ospedale
“Mater Salutis” di Legnago, che
prevedono una nuova area di ingresso
ed accettazione e la nuova degenza
breve. Per permettere l’esecuzione
delle opere interne, il Pronto Soccorso
è stato provvisoriamente
spostato a fianco dell’attuale
edificio, nei locali
della ex biblioteca, consentendo
così di abbattere
notevolmente i tempi necessari
per la sistemazione
dei nuovi locali. Prima del
trasferimento infatti, la ditta
appaltatrice aveva già eseguito alcune
importanti opere edili in modo
tale che la tempistica di ripristino dell’area
fosse ridotta, creando così minori
disagi per gli utenti.
Un'apposita segnaletica indicherà
l'ingresso alla sede provvisoria situata
a pochi metri di distanza, sulla destra di
quella sino a poco tempo fa in funzione:
i pedoni e le ambulanze che effettueranno
trasporti in "codice rosso"
accederanno ai locali direttamente dall'entrata
principale dove è stata collocata
una tensostruttura per facilitare
8
Un anno di durata, finiranno nell'estate 2009
l'arrivo e l'uscita dei mezzi di soccorso
con casi urgenti a bordo. Le autolettighe
che eseguiranno trasporti secondari
o primari in codice giallo e verde
passeranno invece, dalle ore 6 alle 24,
dall'ingresso posteriore raggiungibile
dall'ala sud del “Mater Salutis”.
La nuova struttura, che verrà
ampliata da 900 a 1.300
metri quadrati, sarà in
grado di affrontare, sia
dal punto di vista logistico
che operativo, un
carico di lavoro esponenziale
attestato lo
scorso anno da quasi
65mila accessi, il 25% dei
quali provenienti da altre
Aziende sanitarie. Essa garantirà accoglienza,
privacy ed accessibilità, migliorando
l’operatività del personale addetto.
I lavori sono iniziati l’11 luglio e si
prevede che dureranno circa 12 mesi.
La spesa sarà di € 2.530.000,00 e
verrà finanziata dalla Regione Veneto,
dallo Stato e dall’Azienda Ulss 21. La
nuova logistica permetterà agli utenti di
poter usufruire di un Servizio di Pronto
Soccorso altamente qualificato, in linea
con i migliori standard europei.
FIORENZO PANZIERA
Dir. Servizio Tecnico

Acquistata una nuova TAC
Tecnologia d’avanguardia nell’unità di Radiologia dell’Ospedale di Legnago
L a nuova TAC (Tomografia
Assiale Computerizzata)
di ultima
generazione sarà operativa
nel servizio di Radiologia dell’Ospedale
di Legnago dall’inizio
del mese di ottobre.
Questa apparecchiatura è dotata
di particolari software che
permettono un minor tempo
di esecuzione dell’indagine,
aspetto certamente positivo
per il paziente, così come una
In attesa
dell’installazione
della nuova Tac,
l’Ulss si è dotata di
una strumentazione
mobile e altamente
specialistica.
Un servizio
apprezzato
dall’utenza.
minore quantità del mezzo di contrasto da utilizzare e
un’elevata nitidezza delle immagini che comporta una
maggior precisione ed accuratezza diagnostica. In particolare
i vantaggi si manifestano nella diagnostica cardiovascolare,
oncologica e specialmente nello studio
degli aneurismi (dilatazioni dei vasi) intracranici.
Cominciamo a capire cosa è questa nuova tecnologia:
è una Tac che si esegue sul torace e in particolare
in ambito vascolare in quanto consente una visione
morfologica molto accurata nella quale, a seconda dei
casi, è possibile controllare la presenza di placche e calcifiche,
nonché di restringimenti del lume dei vasi. Il suo
utilizzo deve seguire ad una precisa motivazione diagnostica.
“Pertanto”, afferma Mauro Bertassello, direttore della
Dirigenza Medica Ospedaliera di Legnago, “per il periodo
necessario a completare l’installazione della nuova
apparecchiatura, il servizio Tac è stato garantito da
un’apparecchiatura mobile. L’utilizzo temporaneo della
TAC mobile ha garantito la continuità dell’attività diagnostica
sia per esterni che per interni”. La TAC mobile
è stata apprezzata dall’utenza che ha potuto così usufruire
dei servizi senza nessuna interruzione delle prenotazioni
effettuate.
Paolo Pancera
referente regionale per la
diagnostica ecodoppler
vascolare
STEFANO CUCCO
Resp. Ufficio Stampa
La Federazione delle Associazioni dei Dirigenti Medici
Ospedalieri Internisti (FADOI) ha nominato Paolo
Pancera, direttore dell’Unità Operativa Complessa di
Medicina Interna dell’Azienda Ulss 21 di Legnago,
referente regionale per la diagnostica vascolare non
invasiva ecodoppler. Attualmente presso il servizio di
Medicina Interna vengono effettuati esami diagnostici
per le arterie carotidi e vertebrali che portano il
sangue al cervello. Sono esami importanti per stabilire
il rischio di eventi cerebrovascolari come l’attacco
ischemico transitorio o l’ictus.
9

Con la certificazione
ISO 9001-2000
il Servizio di
Laboratorio Analisi
dell’Ulss 21
ha raggiunto
risultati di qualità
a tutela e a garanzia degli
utenti.
Si eseguono
oltre 200 tipi di analisi
comprese quelle
di biologia molecolare.
OSPEDALE
Il Laboratorio Analisi
L e analisi di laboratorio sono
importanti per valutare la presenza
o l’assenza di patologie,
per seguire l’andamento di una
malattia, per evidenziare la comparsa
di complicanze e per controllare l’effetto
di farmaci e terapie.
Oggigiorno quasi tutte
le analisi sono
eseguite con
strumentazione
automatica e
rese estremamente
precise
grazie anche
alla certificazione
di qualità
ISO 9001-2000.
Per assicurare che il risultato
del test fatto oggi abbia
la stessa qualità di quello che verrà
fatto tra un mese è stata adottata la
procedura del “controllo di qualità”.
L’etichettatura delle provette con il codice
a barre garantisce sempre che i
dati che escono dallo strumento automatico
siano abbinati a una determinata
persona, senza possibilità di
10
Da anni fiore all’occhiello dell’ULSS 21
scambi. La medesima qualità è garantita
per i pazienti in condizioni gravi,
lievi, acute e croniche, come pure per
i soggetti sani. Perché gli esami di laboratorio
abbiano il necessario valore è
indispensabile che gli esami siano richiesti,eseguiti,
repertati
e interpretati
in modo giusto:
questa regola
del giusto rappresenta
un obiettivo
importante del Laboratorio
Analisi
dell’Ulss 21. Vi si eseguono
oltre 200 tipi di analisi tra
cui quelle di biologia molecolare,
ovverossia l’analisi dei geni e dei
cromosomi e l’attività viene svolta in
diversi settori. Per i pazienti ricoverati
o che necessitano di pronto intervento
la velocità di esecuzione dei test viene
accelerata per dare risposta in tempi
brevi.
Per particolari tipi di esame è richiesta
la prenotazione: BiTest, cariotipo
su sangue periferico, esame del liquido
seminale (spermiogramma).
L’attività di Microbiologia viene svolta
da uno specifico servizio aggregato,
come pure quella di Allergologia. Il servizio
di allergologia è un servizio di diagnosi
e cura, che comprende la visita,
l’esecuzione dei test cutanei e la misura
dei test di laboratorio (per definire
a quali sostanze si è allergici), l’impostazione
delle terapie e l’esecuzione
della immunoterapia.
RENZO SCHIAVON
Dir. U.O. Lab. Analisi Chimico
Cliniche e Microbiologia

Avanguardia negli interventi chirurgici all’occhio
Ogni anno circa 80 interventi per curare il pucker e il foro maculare
N el reparto di Oculistica
dell’Ospedale “Mater
Salutis”, diretto da Paolo
Bordin, si curano il pucker ed il
foro maculare con tecniche all’avanguardia.
“L’occhio”, spiega Bordin, “è la parte del nostro
corpo che ci permette di distinguere le immagini del
mondo esterno. Questo è possibile grazie ad una struttura
posta al suo interno che si chiama retina.
La parte centrale della retina si chiama macula ed è
la zona che ci permette di distinguere in modo chiaro le
cose che vediamo tutti i giorni. Tra le patologie che colpiscono
questa zona troviamo appunto il pucker maculare
ed il foro maculare. Il pucker”, continua Bordin, “è
una deformazione della regione maculare determinata
dalla formazione di una membrana che determina una
riduzione della capacità visiva con distorsione delle immagini.
Il foro maculare invece è determinato dalla pre-
Molti i pazienti residenti in altre Ulss che
scelgono l’Ospedale di Legnago per curare
queste patologie.
senza di una membrana che determina
una drastica riduzione
della capacità visiva con gravi difficoltà
per la distinzione delle immagini.”
Entrambi compaiono mediamente
verso i 50 anni. La diagnosi
e i controlli pre e post-operatori
vengono eseguiti con una
speciale attrezzatura chiamata
OCT in uso presso il reparto di
Oculistica. La tecnica utilizzata
permette di eseguire l’intervento chirurgico senza poi
avere la necessità di mettere dei punti di sutura (tecnica
utilizzata in pochi centri).
“I risultati ottenuti”, conclude Bordin, “consentono di
fermare la progressione della malattia e in qualche caso
di avere miglioramenti della capacità visiva.” Dal 2004,
presso l’Azienda Ulss 21 sede di Legnago, vengono
eseguiti circa 100 interventi all’anno specifici per queste
patologie su pazienti provenienti anche da altre Ulss del
Veneto e da fuori regione. L’Unità Operativa di Oculistica
effettua inoltre tutte le diagnostiche e gli altri interventi,
tra cui quello per la cataratta.
L’Accoglienza all’Ospedale Mater Salutis fa il bis
STEFANO CUCCO
Resp. Ufficio Stampa
Il 12 marzo è stato inaugurato all’Ospedale “Mater Salutis” di Legnago il secondo
Punto Accoglienza gestito dal personale volontario di Cittadinanzattiva/Tribunale
per i Diritti del Malato e dell’Anziano. La nuova postazione è situata al primo piano
del Blocco nord, nell’atrio antistante il Servizio di Recupero e Rieducazione funzionale.
Due operatori sono presenti dal lunedì al venerdì dalle ore 8.30 alle 11.30, dotati di telefono interno
e materiale informativo per favorire l’accesso degli utenti ai reparti e servizi del Blocco Sud: Oncologia, Radioterapia,
Neurologia, Psichiatria, Geriatria, Medicina Generale, Pneumologia/Gastroenterologia, Pediatria,
Malattie Infettive, Audiometria, Cardiologia, Endoscopia Digestiva.
11

Da questo numero
“21 Pianeta Sanità”
intraprende un viaggio
nei servizi offerti dai reparti
dell’Azienda Ulss 21.
Presenteremo di volta in volta
strutture, prestazioni erogate
e professionalità del personale
medico e paramedico.
Iniziamo con
l’Unità Operativa Complessa
di Ortopedia e Traumatologia
diretta dal Dr. Marco Cassini.
L’Unità Operativa è
all’avanguardia nella
chirurgia del rachide,
protesica, artroscopica,
della mano e nella
traumatologia.
DIRETTORE DR. MARCO CASSINI
OSPEDALE
Viaggi nei reparti:
Ortopedia
L’
attività di Ortopedia e Traumatologia
si espleta nei presidi
ospedalieri di Legnago
(sede principale), Bovolone, Nogara e
Zevio.
REPARTO.
Si trova al 3° piano dell’ala ovest dell’Ospedale
di Legnago ed è diretto dalla
sig.ra Cinzia Zannini (caposala). Il personale
è costituito da 22 unità infermieristiche
e 3 ausiliari. Il reparto è dotato
di 31 posti letto suddivisi in camere
a due e quattro posti, tutte dotate di
propri servizi. È disponibile una stanza
singola destinata a pazienti paganti in
proprio. Il reparto è climatizzato.
SALE OPERATORIE. L’U.O.C. di
Ortopedia dispone di un gruppo autonomo,
anch’esso al 3° piano dell’ala
ovest diretto dalla sig.ra Barbara Saggioro
(caposala). E’ costituito da due
sale operatorie principali, ciascuna dotata
di propria pre-sala per l’induzione
dell’anestesia e per il risveglio dei pazienti
e di una terza sala dedicata alla
chirurgia d’urgenza. Il gruppo dispone
anche di un sistema autonomo di sterilizzazione
situato tra le due sale principali.
L’attività delle sale prevede 10
12
sedute operatorie alla settimana. Nel
2007 sono stati effettuati 1.884 interventi
di cui 1.158 in regime ordinario,
396 in regime di pronto soccorso, 164
in regime di day-surgery e 166 in regime
ambulatoriale.
PRONTO SOCCORSO. L’U.O.C. di
Ortopedia e Traumatologia prevede un
servizio di guardia che copre le 24 ore
per tutti i giorni della settimana. L’attività
è svolta presso la Sala Gessi del reparto
sita al 3° piano dell’ala ovest. Le prestazioni
effettuate nel 2007 sono state
8.128.
RICOVERI. I ricoveri possono avvenire
in regime d’urgenza tramite accesso
dal Pronto Soccorso o in regime
di elezione programmati dallo specialista
a seguito di visita ambulatoriale in
base alla tipologia ed alla classe di priorità.
Nel 2007 sono stati effettuati 1.247
ricoveri. I familiari dei degenti possono
accedere al reparto negli orari di visita:
tutti i giorni dalle 15.30 alle 16.30 e
dalle 19.15 alle 20.00 (orario solare o invernale)
e dalle 15.30 alle 16.30 e dalle
19.45 alle 20.30 (orario legale o estivo),
al di fuori dei quali l’ingresso è vietato.
Il giorno dell’intervento e nei giorni suc-
L’EQUIPE MEDICA:
RESPONSABILI
DR. GIANFRANCO SARDEI U.O.S. di chirurgia protesica
DR. MAURO PERUSI U.O.S. di chirurgia artroscopica
DR. ALESSANDRO BELTRAME organizzazione di Day Surgery
DR. ALBERTO MANTOVANI U.O.S. di chirurgia della mano
MEDICI AD ALTA SPECIALIZZAZIONE
DR. FABRIZIO ULIARI
DR. DAMIANO BAIETTA
DR. ANGELO CIARALDI
DR.SSA LIDIA DE CRISTOFARO
MEDICI CON INCARICO DI NATURA
PROFESSIONALE DI BASE
DR. FABIO CORALLO
DR. MICHELE TREVISAN
DR. GIAN CARLO GIOIA

cessivi è consentita la presenza di un familiare per l’assistenza
del degente. Il Primario riceve i familiari dei pazienti,
previo appuntamento da richiedere alla Caposala,
il lunedì e il venerdì dalle ore 10.30 alle ore 11.30. Non è
consentito richiedere notizie telefoniche in merito ai pazienti.
AMBULATORIO. L’attività è svolta presso i poliambulatori
(piano terra blocco nord) dal lunedì al venerdì
dalle ore 10.00 alle ore 14.00. Vengono effettuate prime
visite, visite di controllo, medicazioni e rimozioni gessi.
Nel 2007 sono state effettuate quasi 13.000 prestazioni.
PRINCIPALI SETTORI DI INTERESSE
DELL’ORTOPEDIA E TRAUMATOLOGIA
DELL’AZIENDA ULSS 21
CHIRURGIA DEL RACHIDE. La nostra U.O.C. è inserita
fra i Centri Regionali di Riferimento per la Chirurgia
del Rachide (quattro centri in totale nel Veneto, identificati
da parte della Società Italiana di Chirurgia
Vertebrale G.I.S.). Si eseguono interventi per ernia discale,
con tecnica microchirurgica, di stabilizzazione in
patologie come la spondilolistesi, le instabilità vertebrali
sia post-traumatiche che su base degenerativa, interventi
correttivi per scoliosi, vertebroplastica e cifoplastica nelle
fratture su base osteoporotica.
CHIRURGIA PROTESICA. Si eseguono interventi di
impianto di artroprotesi d’anca, ginocchio, spalla e gomito
per patologie degenerative, traumatiche e posttraumatiche.
Si effettuano interventi di revisione per protesi
mobilizzate od infette con il ricorso alle più recenti
tecniche adottate dai più avanzati centri di riferimento italiani
ed europei (protesi dedicate, spaziatori antibiotati,
banca dell’osso).
CHIRURGIA ARTROSCOPICA. E’ indirizzata al trattamento
delle principali patologie traumatiche, post-traumatiche
e degenerative del ginocchio, della spalla, della
tibio-tarsica, del gomito e del polso. A Legnago vengono
effettuati, di norma, interventi artroscopici di chirurgia
maggiore come la ricostruzione del legamento crociato
anteriore o la ricostruzione della cuffia dei rotatori.
CHIRURGIA DELLA MANO E DELL’ARTO SU-
PERIORE. E’ indirizzata al trattamento delle principali
patologie traumatiche, post-traumatiche e degenerative
della mano, del polso e del gomito. Vengono trattate patologie
congenite. Anche nel caso della chirurgia della
mano e dell’arto superiore vale quanto detto per gli interventi
effettuati in artroscopia.
TRAUMATOLOGIA. Vengono affrontate le lesioni
traumatiche di tutti i distretti, dalla colonna vertebrale all’arto
superiore, dal bacino all’intero arto inferiore. Tutti i
più moderni mezzi di sintesi vengono utilizzati, dalle artroprotesi
cementate e non cementate, alle endoprotesi,
dai chiodi endomidollari anterogradi e retrogradi, alla fissazione
esterna (monolaterale e ibrida), dalle viti alle
placche riassorbibili e a bassa invasività.
MARCO CASSINI
Dir. U.O. di Ortopedia e Traumatologia
OSPEDALE DI BOVOLONE. In questa sede viene effettuato un servizio di Day Surgery e di Ambulatorio Divisionale. L’attività
di Day Surgery viene effettuata nei giorni di lunedì e giovedì con Anestesista, mentre il venerdì è dedicato esclusivamente alla patologia
della mano. Gli interventi eseguiti nel 2007 sono stati 606. L’attività di Ambulatorio Divisionale e l’attività di Pronto Soccorso
prevede 3 sedute settimanali, al lunedì, al mercoledì ed al venerdì (la seduta del venerdì è dedicata esclusivamente alla patologia
della mano). Le prestazioni effettuate nel 2007 sono state pari a 4.244.
OSPEDALE DI ZEVIO. In questa sede viene effettuata solo attività di Ambulatorio Divisionale e Pronto Soccorso, 2 volte al mese,
al martedì, dalle ore 8.30 alle ore 14.00. Nel 2007 sono state effettuate 673 prestazioni.
OSPEDALE DI NOGARA. Anche in questa sede si effettuano soltanto attività di ambulatorio Divisionale e Pronto soccorso 2
volte al mese, al Martedì dalle ore 8.30 alle ore 14.00. Le prestazioni effettuate nel 2007 sono state 654.
13

Ottima la collaborazione
con le associazioni
di donatori come
Avis, Fidas, Asfa, Alpini.
Il risultato positivo,
conseguito in questi ultimi
cinque anni,
ha permesso di dare
sangue anche alle
strutture ospedaliere che
non sono autosufficienti.
OSPEDALE
Donazioni di sangue in aumento
D a più di cinque anni nel Servizio
Trasfusionale dell
’ A z i e n d a
Ulss 21 di Legnago,
diretto da
Francesco Bertola,
le donazioni
di sangue e plasma
sono in continuo
e costante aumento.
Infatti nel 2007 complessivamente
sono state
superate le 10.500 unità
raccolte (8.516 unità di
sangue + 2.060 unità di
plasma), con un incremento complessivo
rispetto al 2006 del 4.7%, e del
22.5% rispetto al 2002.
“Questo incremento”, spiega Bertola,
“non è un fatto nuovo e osserviamo
che dal 2004 le donazioni crescono
ogni anno con una percentuale
compresa tra il 4 e il 5%. L’incremento
è dovuto alla crescita di tutte le Associazioni
Donatori (AVIS-FIDAS-ASFA-
ALPINI). Inoltre negli anni è cresciuta
sia la donazione di sangue che quella
di plasma, sia i donatori di midollo osseo
(passati dai 22 iscritti nel 2006 ai
37 nel 2007). La crescita registrata è
stata uniformemente ottenuta in tutte le
sedi in cui si articola il Servizio Trasfusionale
(Legnago, Bovolone, Nogara,
14
Ottimi risultati nel 2007 con 10.500 donazioni
Zevio) con un incremento dei nuovi donatori.
Della continua crescita delle donazioni
nell’Azienda Ulss 21 ne
hanno tratto beneficio in primo
luogo le aziende sanitarie venete
non autosufficienti come
Verona e Vicenza, ma anche
quegli Ospedali
che per le loro dimensioni
non riescono ad
essere autonomi
come Milano, Monza
e Brescia in Lombardia
e Roma nel Lazio.
Parimenti è aumentata
l’importante quota di
plasma ceduto all’industria di emoderivazione
per la fabbricazione di emoderivati,
per i quali la Regione Veneto
nel 2007 non è ancora autosufficiente.
Questa crescita nella raccolta di sangue”,
conclude Bertola, “è frutto, oltre
che della generosità dei donatori, anche
di una attenta politica di programmazione
da parte del Servizio Trasfusionale.
Si è infatti cercato di garantire
una presenza adeguata di personale
medico nei giorni di sabato e domenica,
assicurando anche alle unità di
raccolta periferiche (Bovolone, Nogara,
Zevio) un utile calendario di apertura
per le donazioni. Infine già da 4 anni
stiamo realizzando un programma di
tutela della salute del donatore che prevede
con la prima donazione dell’anno
un esame del sangue per lo screening
del tumore della prostata”.
FRANCESCO BERTOLA
Dir. U.O. Immunotrasfusionale

L a recente normativa comunitaria ha rivoluzionato
il “modus operandi” di quanti sono coinvolti,
a titolo istituzionale o privato, nella filiera
agroalimentare. Di conseguenza, l’adeguamento a tale
normativa ha dato il via a numerosi provvedimenti nazionali
e regionali, con l’obiettivo di impartire delle linee
di condotta tali da armonizzare le molteplici specificità locali
con le finalità comunitarie.
Il Comune di Bovolone ha affrontato il problema
coinvolgendo in un progetto informativo e formativo istituzioni
e professionisti. Al tavolo dei relatori erano presenti
il Responsabile del Servizio Igiene Alimenti e Nutrizione
e il Direttore del Servizio Veterinario di Igiene degli
Alimenti di Origine Animale dell’Azienda Ulss 21, i rappresentanti
delle amministrazioni comunali e delle organizzazioni
di categoria, gli studi di progetto e consulenza
e quanti professionalmente si occupano a vario titolo del
settore alimentare.
I relatori hanno passato in rassegna le modifiche
normative introdotte dal legislatore comunitario partendo
dal D.lgs. 193/2007 che ha completamente ridisegnato
i rapporti fra operatori del settore alimentare e
istituzioni, individuando le autorità competenti: Ministero
della Salute, Regioni e Aziende Ulss. Viene quindi a cadere
“l’autorizzazione sanitaria” del Sindaco, sostituita
ora dalla “registrazione” per la quale
diventano competenti i Servizi
Igiene Alimenti e Nutrizione
e i Servizi Veterinari
delle Aziende
Ulss.
Complessa la situazione
relativa ad
attività che riguardano
la ristorazione
collettiva in corrispondenza
di feste, fiere, sagre,
manifestazioni ed altre
occasioni in cui molti consumatori
accedono a piatti talvolta un po’ troppo “ruspanti”.
È stato quindi affrontato l’aspetto sanzionatorio soprattutto
per quanto riguarda le macellazioni clandestine.
TERRITORIO
Attenzione alla sicurezza alimentare
Cambiano le regole per feste, fiere, sagre e altre manifestazioni
All’Azienda Ulss 21 una giornata di
formazione per spiegare le nuove
normative.
Le sanzioni sono diverse a seconda che si tratti di un’attività
con scopo di lucro, per la quale è prevista un’ammenda
sino a € 150.000,00 e l’arresto da sei mesi ad un
anno, oppure di una macellazione di suini domestici
ad uso familiare, nel qual caso l’oblazione
scende a € 3.098,00.
Infine è stata discussa l’introduzione di
un principio rivoluzionario da parte del
legislatore comunitario: l’addebito
agli operatori del settore alimentare
dei costi sostenuti per controlli supplementari
collegati a non conformità riscontrate
sui prodotti.
ALBERTO SETTE
Dir. Serv. Veterinario Igiene Alimenti di Origine Animale
15

238 gli utenti
che hanno usufruito
di questo servizio,
27 dei quali
hanno avuto
un contratto di assunzione
definitivo. Fondamentale
la collaborazione
con i comuni.
TERRITORIO
Positivo il bilancio del S.I.L.
Il Servizio Integrazione Lavoro a fianco dei disabili
S i è conclusa con questi dati
l'attività 2007 del Servizio Integrazione
Lavoro (S.I.L) dell'Azienda
Ulss 21 di Legnago che si occupa
della formazione ed inserimento
lavorativo delle persone con difficoltà:
238 persone hanno usufruito del progetto
formativo, di cui 27 sono state
assunte con contratto definitivo in
aziende pubbliche o private.
Il lavoro degli educatori professionali
dell'Unità Operativa Età Adulta, diretta
da Ivana Azzalini, psicologa, e coordinati
da Angela Battistella, educatore, è
indirizzato ad una popolazione fragile
come i disabili psichici, fisici, psichiatrici,
tossicodipendenti e minori a rischio
comportamentale. Queste persone
vengono prese in carico previa
una valutazione multiprofessionale
operata dai Servizi socio-sanitari del
Distretto.
“Nel 2007”, afferma Azzalini, “sono
state 238 le persone per le quali è stato
predisposto un progetto formativo individuale
che prevede, oltre che la valutazione
dei prerequisiti lavorativi, anche
l'individuazione dell'azienda
pubblica o privata più idonea e il rim-
16
borso orario del tirocinio formativo dell'interessato.
E sono state ben 27 le assunzioni
definitive.
Il territorio dell'Azienda Ulss 21 ha
sempre risposto positivamente ai processi
di integrazione sociale o lavorativa,
sia come numero di aziende private
che pubbliche. Da sottolineare la
costante sensibilità politica di tutte le
Amministrazioni comunali che attraverso
la Conferenza dei Sindaci mettono
a disposizione le risorse finanziarie
necessarie, che nell'anno 2007
sono state pari a 127.800 euro. Inoltre,
la novità importante di quest'anno”,
prosegue Azzalini, “è il contributo dato
dalla Fondazione Cariverona alle tre
Aziende Ulss veronesi di circa 150 mila
euro ciascuna, attraverso il coordinamento
della Provincia, che permetterà
percorsi formativi finalizzati al collocamento
di 45 nuove persone svantaggiate,
altrimenti soggette a tempi più
lunghi di presa in carico.
È importante sottolineare come
l'anno 2007”, conclude la dirigente,
“abbia evidenziato un incremento significativo
di persone svantaggiate,
prese in carico dal Sil, dovuto ad una
maggiore informazione sulle opportunità
create dalla legge 68/99 per gli invalidi
civili, i disabili iscritti alle liste e per
la maggior disponibilità delle aziende
soggette all'obbligo di assunzione che
sempre più si adeguano all'applicazione
della legge stessa”.
IVANA AZZALINI
Dirig.U.O. Età Adulta

Un ostello per noi
I
Un percorso innovativo per adolescenti e giovani con disabilità
l progetto "UN OSTELLO
PER NOI" è stato realizzato
dal Servizio Tutela
Età Evolutiva Adolescenti e Giovani
dell'U.O.C. Materno-Infantile dell’Azienda
Ulss 21.
L'iniziativa è durata un anno e
ha voluto sperimentare un percorso
che intendeva perseguire più obiettivi:
da un lato offrire l'opportunità ad
adolescenti con disabilità di sperimentarsi
fuori dalla famiglia, vivendo la quotidianità in
gruppo di coetanei migliorando le diverse autonomie,
dall'altro accompagnare e sostenere le famiglie in questi
primi distacchi. In particolare il progetto si è concretamente
realizzato attraverso il coinvolgimento di alcune
realtà del privato sociale: Cooperativa Sociale
Emmanuel di Bovolone, Fondazione Futuro Insieme di
Legnago, Associazione Iride che gestisce l'ostello della
gioventù del Comune di Legnago. “Un ostello per noi”
ha trovato “casa” in una struttura dove è possibile vivere
in gruppo: l'Ostello della gioventù di Legnago non connotato
per persone disabili e normalmente fruibile da
giovani.
La realizzazione ha previsto due fasi:
• la prima di tre settimane con una convivenza dei ragazzi
ed operatori dal lunedì al venerdì e il rientro
in famiglia per il fine settimana.
• la seconda ha previsto la convivenza per due settimane
consecutive.
Solo un momento
L'Ostello della Gioventù
di Legnago ha ospitato
una singolare iniziativa
per i giovani disabili.
Coinvolti il
Servizio Tutela Età Evolutiva,
la Cooperativa Sociale
Emmanuel, la Fondazione
Futuro Insieme
e l’Associazione Iride.
Positivo il percorso di vita in
comune di sei ragazzi disabili.
Il progetto sperimentale ha
previsto il coinvolgimento di 6
ragazzi residenti nell'AULSS 21
ed ha posto subito un obiettivo
di continuità nella quotidianità dei
ragazzi, permettendo loro di frequentare
le scuole di appartenenza,
tornando solo dopo l'orario
scolastico presso l'ostello.
Si è creata una "cabina di regia",
equipe del progetto pubblico e
privato, che con la collaborazione attiva degli assistenti
sociali e dell'educatore professionale dell'U.O. Tutela
Età Evolutiva, Adolescenti e Giovani e degli operatori
della Cooperativa Sociale Emmanuel, della Fondazione
Futuro Insieme e dell'Associazione Iride ha garantito il
monitoraggio sulla "percezione" del valore generato.
Innovativo è stato il coinvolgimento delle famiglie e la loro
condivisione già nella fase di progettazione attraverso
incontri che si sono svolti all'ostello per aiutare le famiglie
stesse a prendere confidenza con l'ambiente dove
i loro figli andavano a vivere per la prima volta “da soli”.
Le modalità di svolgimento del progetto sono state
molto apprezzate sia dai genitori che dai giovani partecipanti.
MARIA SCARMAGNANI
Psicologa U.O. Materno Infantile / Età Evolutiva e famiglia
“Solo un momento” è il titolo del libro scritto da Paola Schiavi, psicologa psicoterapeuta del Servizio
Dipendenze (SerD) dell’Azienda Ulss 21 di Legnago. In molti anni di lavoro ha assistito a tutte le trasformazioni
che si sono verificate nell’uso di droghe. Al tossicomane da eroina e da strada di un tempo,
si è aggiunto nel corso degli anni il consumatore di tutti i tipi di sostanze con lo stile più fantasioso, dall’uso
quotidiano a quello concentrato nel fine settimana.
Ora, con il mercato e la diffusione capillare della merce, arrivano al SerD giovani che usano alcol, cannabis,
LSD, Ketamina, cocaina ed eroina. Un fenomeno recente è l’uso di eroina e cocaina fumate. I ragazzi
e forse non solo loro, pensano che non usare siringhe per iniettarsi la droga, li preservi dalla dipendenza. Niente
di più falso. Questo libro racconta le tensioni e i conflitti, la solitudine e il gruppo, l’insicurezza e la paura, la voglia
di farcela e la paura di non riuscirci, la fuga dalla famiglia e il bisogno dei genitori, le corazze e la fragilità, l’abisso
delle droghe e la ricerca di se stessi. Storie di adolescenti che si ritrovano nella spirale delle dipendenze.
17

Una campagna
di sensibilizzazione
contro l’uso di farmaci
e sostanze dopanti
che hanno effetti
devastanti per la salute
sia nel breve periodo
che nel corso degli anni.
Coinvolti nell’iniziativa
anche famiglie,
allenatori, istruttori
e operatori sportivi.
TERRITORIO
Doping e Sport
L’
Azienda ULSS 21 di Legnago
avvalendosi della collaborazionedell’Associazione
Italiana Cultura e Sport
(AICS)-Comitato Provinciale di Padova
sta attuando il Progetto Regionale
“DOPING E SPORT”, finanziato dalla
Regione Veneto - Assessorato alle Politiche
Sociali nell’ambito del
Fondo Regionale di Intervento
per la Lotta alla
Droga.
Per lo sviluppo, la
pianificazione e la verifica
del progetto è
stato costituito un
gruppo di lavoro, composto
da: dott. Ezio Manzato,
Direttore del SER.D di
Zevio, dott. Luigi Dal Sasso, Direttore
del Dipartimento Distretto dell’Az.
ULSS 21 e sig. Lauro Gasparini,
Responsabile amministrativo del Dipartimento
Distretto dell’Azienda ULSS
18
Un progetto regionale per lo sport “Pulito”
21, che hanno definito la pianificazione
delle diverse iniziative assieme al dott.
Maurizio Marcassa Presidente dell’AICS
e al dott. Raffaele Grottola, Direttore
dei Servizi Sociali dell’Azienda
ULSS 21.
La finalità del progetto “DOPING E
SPORT” è quella di diffondere
nel maggior modo possibile
e soprattutto tra i
più giovani, una cultura
dello sport “pulito”,
lo sport come
momento di crescita
psico-fisica e come
strumento educativo,
informando sulle
problematiche inerenti
l’uso e l’abu-so di farmaci
e di sostanze dopanti. Le iniziative
del progetto sono rivolte a informare
i cittadini sulle reali conseguenze
dell’uso di farmaci e di sostanze dopanti
nella pratica sportiva, oltre a valorizzare
il compito educativo di allenatori,
istruttori e operatori sportivi, quali
opinion leader e diffusori di modelli di
comportamento.
Si ravvisano a tutt’oggi:
• una scarsa conoscenza nel mondo
sportivo degli effetti negativi dovuti
all’uso ed all’abuso di farmaci e di
sostanze dopanti a scopo non terapeutico
nella pratica sportiva;
• una mancanza di disponibilità di informazioni
scientificamente corrette,
espresse sia dal mondo della
scuola che dello sport di base;
• una diffusione dell’uso incontrollato
di integratori e/o di farmaci a scopo
non terapeutico.

Proprio per aumentare e migliorare la conoscenza
delle conseguenze negative del doping e dell’importanza
invece dello sport come momento di crescita
psico-fisica e come strumento educativo, il Progetto
Regionale “DOPING E SPORT” sta realizzando iniziative
di prevenzione coinvolgendo gli sportivi, i giovani e le loro
famiglie con lo scopo di sensibilizzare il mondo giovanile
ed adulto sul ruolo educativo dell’attività fisica e della
pratica sportiva e, inoltre, di valorizzare il compito educativo
degli allenatori e degli operatori sportivi delineando
un preciso limite all’uso di farmaci e di sostanze dopanti,
che sono causa di conseguenze negative nell’organismo,
riscontrabili sia a breve termine che cronicamente
nel corso degli anni.
Il Progetto Regionale “DOPING E SPORT” ha come
obiettivi generali:
• la salvaguardia della salute dei cittadini con particolare
riferimento a coloro che possono venire a contatto
con la realtà delle sostanze dopanti;
• la promozione di comportamenti autodeterminati e
responsabili volti alla corretta concezione della salute
psico-fisica e della pratica sportiva;
• l’informazione dei cittadini in modo corretto e accessibile
su ciò che comporta il doping;
• la valorizzazione del compito educativo di allenatori,
di istruttori e di operatori sportivi, in modo che possano
ostacolare l’uso e l’abuso di farmaci e di sostanze
dopanti.
Infine tra le altre attività del progetto è da segnalare
il sito www.sportedoping.it, nel quale è possibile trovare
tutto ciò che è utile conoscere per prevenire ed affrontare
l’uso e l’abuso di farmaci e di sostanze dopanti (steroidi
anabolizzanti, corticotropina, eritropoietina, insulina,
ormone della crescita, anfetamine, caffeina, cocaina,
corticosteroidi, narcotici, diuretici, aminoacidi, carnitina,
creatina,…). Il sito contiene notizie utili per tutti coloro
che praticano attività sportiva o che sono coinvolti nella
preparazione degli atleti, ma anche per i genitori e i giovani
che praticano sport a qualsiasi livello.
Le diverse iniziative attuate dal Progetto Regionale “DOPING E SPORT”
vengono portate a termine con il convegno
“Le conseguenze dell'uso di sostanze dopanti
sulla crescita psico-fisica del giovane atleta”
24 ottobre 2008
dalle ore 9.30 alle ore 12.30
Sala Riello (Azienda ULSS 21) - Legnago (VR)
Relatori: • DOTT. MASSIMO BOGARELLI. Esperto medicina dello sport
"Uso ed abuso di farmaci ed integratori nella pratica sportiva:
i rischi di un inganno chimico"
EZIO MANZATO
Resp. Progetto “Doping e Sport”
CONVEGNOCONVEGNOCONVEGNOCONVEGNOCONVEGNOCONVEGNOCONVEGNO
• PROF. GIAMPIERO TURCHI. Docente Facoltà Psicologia Università di Padova
"Rappresentazione del fenomeno doping nei diversi livelli della pratica sportiva"
19

L’iniziativa
è stata realizzata nelle
Scuole Primarie di
Roverchiara, Zevio
e Villafontana
e ha coinvolto gli alunni
delle classi terze
nel più totale anonimato.
TERRITORIO
Okkio alla Salute
Un’ indagine per capire come si nutrono i bambini
N ello scorso mese di maggio è
stata effettuata la rilevazione
di peso e altezza dei bambini
delle classi terze delle Scuole Primarie
di Roverchiara, Zevio e Villafontana di
Bovolone nell’ambito del progetto chiamato
“OKKIO alla SALUTE”.
L’ iniziativa è inserita nel programma
interministeriale
“Guadagnare salute”,
nella quale il Ministero
della Salute e
quello della Pubblica
Istruzione hanno avviato
una collaborazione
per conoscere la reale situazione italiana
e per definire un’efficace azione
educativa. “In Italia, come in altri Paesi
europei”, spiega Lorena Zambelli,
responsabile del Servizio Igiene Alimenti
e Nutrizione dell’Azienda
Ulss 21, “la necessità di seguire
con attenzione la situazione
nutrizionale della popolazione
generale e in
particolare dei nostri
bambini, è un’acquisizione
molto recente e fortemente
motivata dalla percezione
dell’obesità come problema prioritario
di salute pubblica.
20
Per favorire in particolare l’attività
fisica e una sana alimentazione, è necessario
conoscere cosa mangiano e
quanto si muovono i bambini. Per questo,
i Servizi Igiene Alimentazione e Nutrizione
delle Aziende Ulss, in collaborazione
con gli Uffici Scolastici
Provinciali, raccoglieranno informazioni
sullo stato nutrizionale,sull’alimentazione
e sul
movimento degli
alunni delle classi
terze, il tutto nel rispetto
dell’anonimato.
All’interno della scuola primaria”,
prosegue Zambelli, “è stata
scelta la classe terza, con bambini di 8
anni, per ragioni di carattere biologico
e per questioni cognitive, in quanto a
quell’età sono già in grado di rispondere
con precisione e validità alle domande.
Sono stati inoltre raccolti i questionari
compilati precedentemente dai
genitori per fornire indicazioni più dettagliate
riguardo alle abitudini alimentari
e all’attività fisica praticata dai ragazzi.
I dati sono stati poi inseriti dagli operatori
sanitari in una base dati predisposta
a cura dell’Istituto Superiore di
Sanità, che permetterà la loro analisi in
forma aggregata per ASL e/o per Regione.”
I risultati dell’analisi verranno diffusi
a livello di ASL, regionale e nazionale,
coinvolgendo in modo particolare i Referenti,
gli operatori e le scuole che
hanno partecipato all’indagine.
LORENA ZAMBELLI
Dirig. Serv. Igiene Alimenti e Nutrizione

Patologie al microcircolo
Al “Mater Salutis” un nuovo strumento diagnostico per riconoscerle
L a nostra Azienda proseguendo nel costante
impegno per accrescere l’offerta assistenziale
nei confronti dei cittadini, ha deliberato l’acquisto
di un nuovo fotopletismografo computerizzato
che è andato ad integrare le potenzialità diagnostiche
dell’Ambulatorio di Diagnostica Vascolare dell’U.O.C.
di Medicina Interna.
La fotopletismografia (piezoelettrica) è un’indagine
che analizza i caratteri del flusso ematico nelle estremità
del corpo, tipicamente gli apici delle dita delle mani.
Serve per studiare la eventuale tendenza delle piccole arterie
delle dita ad andare incontro ad uno spasmo, che
bloccherebbe la circolazione. Questo nuovo ed importante
strumento diagnostico ha la sua applicazione nello
studio delle persone portatrici del cosiddetto “fenomeno
di Raynaud”. Questa è una condizione che si verifica abitualmente
in occasione di un abbassamento della temperatura
ambientale che appunto rappresenta lo stimolo
più tipico perché si presenti la crisi.
È una patologia che colpisce più spesso le giovani
donne, soprattutto se presentano iniziali segni di malattia
sclerodermica, e da questo deriva l’importanza di una
diagnosi precoce. Anche gli addetti all’uso di strumenti
vibranti (trapani, martelli pneumatici,…) possono a loro
volta essere soggetti a disturbi che meritano di essere
inquadrati e posti precocemente in evidenza giovandosi
di apparecchiature come quella ora in uso presso
l’Ospedale di Legnago.
Questo apparecchio, pertanto, offre la possibilità di
studiare contemporaneamente tutte le dita delle mani,
verificando i caratteri della loro irrorazione sanguigna.
PREVENZIONE
Il fotopletismogrago sarà utile per
individuale i pazienti affetti dal “Fenomeno
di Raynaud” che colpisce in particolare le
giovani donne e chi utilizza strumenti
vibranti come trapani e martelli
pneumatici.
Tale strumento diagnostico contribuirà a diagnosticare
precocemente e a distinguere una forma innocente,
come quella che si presenta spesso in ragazze
giovani, da quelle che invece si accompagnano a malattie
serie e richiedono di essere affrontate con programmi
di regolare follow-up e trattamenti talora anche
impegnativi. In questi ultimi casi inoltre, lo strumento è
particolarmente utile poiché consente di seguire il paziente
con un sistema computerizzato preciso e riproducibile
per studiare nel tempo l’efficacia dei trattamenti
a cui è sottoposto.
PAOLO PANCERA
Dir. U.O.C. di Medicina Interna
Vaccinazione contro il
Papilloma Virus
La Regione Veneto ha previsto la vaccinazione
contro l’HPV (virus del papilloma
umano) per le adolescenti dodicenni. In
Veneto pertanto verranno vaccinate gratuitamente
le ragazze nate nel 1996 e
nel 1997 con invito personalizzato. La
vaccinazione prevede una dose iniziale
e due richiami a distanza, rispettivamente
di due e sei mesi dalla prima
dose. “A partire da marzo 2008”, afferma Mario
Rossini, direttore del Servizio Igiene e Sanità Pubblica,
“sono state invitate, da parte dei Servizi vaccinali
dell’Azienda ULSS 21 di Legnago, le adolescenti
nate nel 1996, con un’alta adesione. Attualmente si
sta completando l’invito alla seconda dose e poi a
settembre e ottobre le ragazze saranno invitate per
la terza dose. Le adolescenti nate nel 1997 saranno
chiamate entro fine anno”.
21

Un’equipe
di specialisti
(ginecologo,
gastroenterologo,
chirurgo, urologo,
radiologo,
terapista del dolore,
fisiatra e psicologo)
aiuterà le pazienti
nella diagnosi
e nella cura di questa
malattia che
in Italia colpisce
circa 3 miloni di donne.
PREVENZIONE
Endometriosi
Un ambulatorio d’equipe per la diagnosi e la cura
A ll’Ospedale di Legnago è
stato attivato un ambulatorio
integrato per la diagnosi e
la cura dell’endometriosi, una malattia
ancora poco conosciuta che in Italia
colpisce circa 3 milioni di donne in giovane
età. I molteplici sintomi con cui si
manifesta, dato che interessa numerosi
organi interni, hanno suggerito l’idea di
coordinare una equipe multidisciplinare
di medici che possano dare risposte
veloci e accurate alle donne affette da
questa patologia a volte invalidante.
Dell’ambulatorio integrato fanno parte
un ginecologo, un gastroenterologo,
un chirurgo, un urologo, un radiologo,
un terapista del dolore, un fisiatra e
uno psicologo per discutere assieme i
casi più complessi.
Solo un’attenta valutazione preoperatoria
tra professionisti può infatti
essere utile per affrontare in modo preciso
una cura efficace poiché i sintomi
e le localizzazioni della patologia sono
molto vari. “Stiamo portando avanti un
progetto ambizioso”, sostiene il Direttore
Sanitario Dr. Francesco Buonocore,
“che ci consentirà di utilizzare la
metodologia Day-Service per la prescrizione
di più esami e/o visite specialistiche
su un’unica impegnativa.
Tutto ciò andrà a ridurre ulteriormente
Mamma col cuore. La mia vita con l’endometriosi
22
i tempi di diagnosi e contribuirà a una
maggiore precisione sul come intervenire”.
L’endometriosi si verifica quando
l’endometrio, tessuto che riveste la superficie
interna dell’utero, si infiltra in altri
organi (ovaie, tube, intestino, vescica,
ureteri, reni, polmoni, ecc.)
causando sanguinamenti interni, infiammazioni,
aderenze, cisti e noduli. È
una malattia spesso molto dolorosa
che mina la qualità della vita creando
problemi sul lavoro, nella coppia e in famiglia.
Vi sono tuttavia anche casi rari
in cui la malattia non è sintomatica,
rendendo così difficile la diagnosi e una
diagnosi tardiva rappresenta un grande
ostacolo nell’impostazione di una
cura adeguata: in media occorrono anche
sette anni perché l’endometriosi
sia diagnosticata in modo corretto.
Un lasso di tempo questo che l’ambulatorio
integrato ridurrà decisamente
attuando cure mirate. “Per l’endometriosi
non esiste allo stato attuale una
cura definitiva ma le nuove terapie contribuiscono
a far acquisire una qualità di
vita accettabile alle donne affette da
questa patologia” nota il Direttore del
reparto di Ostetricia / Ginecologia, Dr.
Enrico Arlacchi.
“Mamma col cuore. La mia vita con l’endometriosi”. È il titolo del libro di Erika Ferraresi, responsabile
della sezione acquisti del Servizio Provveditorato Economato dell’Ulss 21. “Ho scritto
questo libro”, spiega l’autrice, “per dar voce a tutte le donne che come me si trovano a fare i
conti con una malattia difficile da accettare perché sconvolge la vita. L’endometriosi ha conseguenze
non solo sul piano fisico, ma anche su quello psicologico”. Il libro è stato presentato
il 10 maggio scorso alla Fiera Internazionale del Libro di Torino. Le donne colpite da endometriosi
possono rivolgersi al sito di Erika Ferraresi www.endometriosimalattiasociale.it oppure
al blog http://erikaferraresi.blogspot.com e al forum http://benesseredonna.forumfree.net
STEFANO CUCCO
Resp. Ufficio Stampa

MESSAGGIO PROMOZIONALE

condizioni contrattuali riportate nei fogli informativi a disposizione nelle filiali
Sede: CEREA (VR) 0442.80100
Filiali: Angiari (VR) 0442.97222
Buttapietra (VR) 045.6660281
Casaleone (VR) 0442.332000
Legnago (VR) 0442.602902
Mozzecane (VR) 045.6340920
Ostiglia (MN) 0386.32544
Roverbella (MN) 0376.694888
S. Giorgio in Salici (VR) 045.6095422
Trevenzuolo (VR) 045.6680204
Vigasio (VR) 045.6685060
MESSAGGIO PROMOZIONALE