MISCELLANEA 2004 2005.pdf - Liceo Ginnasio Statale Orazio di ...

da Turtledove nei loro effettivi caratteri: Churchill diventa l’anima appassionata
della resistenza non più antinazista ma antialiena, Molotov risponde
imperturbabile con il suo celebre Nyet ad Atvar, il comandante
della flotta aliena, che gli chiede la sottomissione dell’Unione Sovietica,
Fermi, nel suo laboratorio di Chicago, interroga scrupolosamente due
alieni prigionieri sulla fissione nucleare. La saga di Turtledove prosegue
con Invasione fase seconda (Worldwar: tilting the Balance, 1994), 119 poi
con Invasione atto terzo (Worldwar: upsetting the Balance, 1996), 120 e si
completa con Invasione atto finale (Worldwar: striking the Balance,
1996). 121 Alla saga dell’Invasione il prolifico Turtledove ha dato un seguito
con quella della Colonizzazione, ulteriore vasto affresco di storia parallela,
che svolge il tema della progressiva colonizzazione della Terra da parte
della razza aliena, a seguito della parziale vittoria sugli umani nella seconda
guerra mondiale e la conseguente conquista del Sudamerica, dell’Africa,
dell’Asia meridionale e dell’Australia. Tutta la storia dell’umanità
nel Novecento ne risulta modificata, a partire dal Terzo Reich che è
riuscito a sopravvivere al conflitto in virtù dell’insperata alleanza con le
potenze alleate, della scoperta dell’energia atomica e dell’uso della tecnologia
aliena, molto più avanzata della terrestre: sicché gli USA, l’URSS e
la Germania hanno costituito basi sulla Luna e anche da lì combattono la
battaglia per la liberazione del pianeta. Ne sono apparsi finora tre grossi
volumi. Il primo è Colonizzazione fase 1 (Colonization Book One: Second
Contact, 1998), 122 il secondo Colonizzazione fase 2 (Down to Earth,
2000), 123 il terzo e finora ultimo volume Colonizzazione fase 3 (Colonization
Book Three: Aftershocks, 2001). 124 Anche in questa saga si trovano,
fianco a fianco, personaggi storici e alieni: tra gli altri, Molotov, Himmler,
nuovo cancelliere del Reich, Mao, il maresciallo Þukov e Gromyko.
119 Harry Turtledove, Invasione: fase seconda, trad. di Gianluigi Zuddas, Euroclub, Milano
1998, su licenza della Editrice Nord.
120 Harry Turtledove, Invasione atto terzo, trad. di Gianluigi Zuddas, TEA, Milano 2004,
su licenza della Editrice Nord.
121 Harry Turtledove, Invasione atto finale, trad. di Gianluigi Zuddas, TEA, Milano 2004,
su licenza della Editrice Nord).
122 Harry Turtledove, Colonizzazione Fase 1, trad. di Carlo Borriello, Fanucci Editore,
Roma 2002.
123 Harry Turtledove, Colonizzazione Fase 2, trad. di Carlo Borriello, Fanucci Editore,
Roma 2003.
124 Harry Turtledove, Colonizzazione Fase 3, trad. di Paola Cartoceti, Fanucci Editore,
Roma 2004.
–96–