MISCELLANEA 2004 2005.pdf - Liceo Ginnasio Statale Orazio di ...

Harry Harrison in Terzo Reich parallelo (Down to Earth, 1963) 107 narra
di due disgraziati astronauti che cambiano, per una distorsione temporale,
universo e atterrano su una terra dominata dalle truppe naziste. Gli ultimi
resistenti combattono disperatamente nelle regioni libere d’America una
battaglia impari. I due astronauti, Gino Lombardi e Dan Glazer, riescono a
fuggire fortunosamente da quell’orribile realtà, ma per ritrovarsi non proprio
a casa loro. Mentre infatti si avvicina l’incrociatore venuto a recuperare gli
astronauti ammarati, essi lanciano un grido strozzato: è la bandiera americana,
con le sue strisce bianche e rosse e le cinquanta stelle bianche su
campo nero ad avvertirli che sono entrati in un altro, chissà quanto dissimile,
universo.
Asimov riprende lo stesso tema in Spazio vitale (Living space, 1957): 108
in un pianeta desertico un astronauta incontra un altro proveniente da una
terra dominata dai nazisti. L’incontro avviene nell’anno 2364 dell’“era
hitleriana”.
Una certa compassione non mancano di suscitare i tre vecchi scienziati
ebrei del racconto Nella mente di Dio di Howard Fast (The mind of God,
1972). 109 Spendono milioni di dollari e anni di studi per progettare una macchina
del tempo, con cui mandare un uomo indietro nel passato: nel 1897,
in un paesino austriaco, Braunau. Lì l’uomo dovrà tagliare la gola ad un
bambino di otto anni, di nome Adolf. Sfortunatamente egli perde ogni ricordo
della sua missione e torna nel presente senza aver concluso nulla.
Nessun uomo, infatti, come spiega desolatamente uno dei tre, Goldman,
può guardare nel futuro e sapere l’ora della sua morte. Cosicché, quando
hanno inviato il loro compagno nel passato, il futuro si è chiuso davanti a
lui, separandolo da tutti i suoi ricordi di dolori e sofferenze, che, nel 1897,
appartengono appunto al futuro. Come bambini che stuzzicano l’ignoto essi
comprendono che non potranno mai più cambiare nulla del loro passato e di
quello di milioni di esseri che hanno conosciuto la sventura dei campi di
sterminio. Il mondo dovrà perciò conoscere, nelle infinite possibilità di rivisitazione
del passato, gli orrori del periodo nazista. Di fronte a un passato
107 Harry Harrison, Terzo Reich Parallelo, trad. di Beata della Frattina, in Aa. Vv., Contatto
col nemico («Urania», n. 359), Milano 1964.
108 Isaac Asimov, Spazio vitale, trad. di Riccardo Valla, in La terra è abbastanza grande,
Editrice Nord, Milano 1975.
109 Howard Fast, Nella mente di Dio, trad. di Beata della Frattina, in La mano («Urania»,
n. 649), Mondadori, Milano 1974.
–88–