MISCELLANEA 2004 2005.pdf - Liceo Ginnasio Statale Orazio di ...

cerca di un misterioso personaggio, lo scrittore Hawthorne Abendsen.
Questi, perseguitato dalla polizia nazista e costretto a vivere in un remoto rifugio,
è l’autore di un libro proibito, The Grasshopper lies heavy (La cavalletta
non si alzerà più), che altro non è, come Dick rivela nel finale, se non la
storia del mondo narrata come se avessero vinto le truppe angloamericane e
sovietiche, ossia quella che realmente viviamo oggi (anche se Dick vi apporta
qualche variazione). Il gioco tra realtà e finzione si fa alla fine scoperto
perché Dick sembra dirci (confondendo, secondo il suo stile, il piano della
realtà e quello della illusione) con le ultime parole dello stesso Abendsen,
che la storia quale questi l’ha immaginata è quella reale, mentre quella narrata
è immaginaria: i nazisti hanno dunque perso la guerra e la storia fortunatamente
non si è modificata. Il libro di Abendsen, infatti, non è altro che un
lunghissimo oracolo scritto con il complicato sistema esagrammatico dell’I
Ching, il metodo divinatorio dell’astrologia cinese, e rappresenta la Verità
Interiore. Il romanzo di Dick, che testimonia una tematica cara all’autore,
ossia la disintegrazione delle categorie conoscitive del reale, 80 si sviluppa
quindi come una tipica “fabula aperta” e sembra chiamare il lettore a scegliere
fra due conclusioni egualmente possibili ma antitetiche (ciò che è descritto
nel romanzo è immaginario o no? I nazisti hanno o no conquistato
l’America? Qual è la realtà, quella narrata da Dick o quella di Abendsen?).
Un’ultima curiosità: sembra che i tedeschi prediligano collezionare vecchi
oggetti d’antiquariato americano stile liberty.
Len Deighton, noto autore di storie di spionaggio, in La grande spia
(SS-GB, 1978) 81 colloca l’azione a Londra nel 1941, dopo la capitolazione
dell’Inghilterra di fronte alle armate naziste, alleate dei sovietici. Il re
Giorgio VI è stato imprigionato, per ordine di Himmler, nella Torre di
Londra e Churchill fucilato da un plotone della Luftwaffe a Berlino. Scotland
Yard è ora guidata da un generale delle SS e il suo più famoso investi-
80 Donde l’ambiguità gnoseologica delle esperienze narrate da Dick: “Il senso della vita si
traduce nello sforzo vano, ma necessario di interpretare una catena di eventi che sono già stati
manipolati, rimontati, non solo dalle forze imperscrutabili del potere costituito (Time Out of
Joint), ma dalle allucinazioni individuali, che trasformano ogni paesaggio in uno scenario paranoico
(Eye in the Sky), rendendolo simile a un sogno, a una favola, a un mito, alla fantasia di un
universo alternativo, a una storia mai avvenuta, e che tuttavia può esistere nella testa di qualcuno,
a una leggenda, a un film, a un romanzo di fantascienza che non rispetta né le regole del
genere, né quelle delle coordinate storiche in cui i lettori sono felicemente (o infelicemente) inseriti”
(Carlo Pagetti, La svastica americana, intr. a Philip K. Dick, La svastica sul sole, trad. di
Maurizio Nati, Fanucci, Roma 2005, p. 9).
81 Len Deighton, La grande spia, trad. di Maria Giulia Castagnone, Rizzoli, Milano 1991².
–75–