05.06.2013 Views

MISCELLANEA 2004 2005.pdf - Liceo Ginnasio Statale Orazio di ...

MISCELLANEA 2004 2005.pdf - Liceo Ginnasio Statale Orazio di ...

MISCELLANEA 2004 2005.pdf - Liceo Ginnasio Statale Orazio di ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ATTO III - SCENA X<br />

Mardock, Ben Palo e Matt della Mint<br />

MARDOCK: Vedete, signori, per essere evaso dal carcere, mi sono guadagnato<br />

l’or<strong>di</strong>ne <strong>di</strong> imme<strong>di</strong>ata esecuzione. Una cosa che mi sorprende è<br />

che sia stato proprio Jemmy Tic a deporre contro <strong>di</strong> me, è una prova che<br />

perfino nella nostra banda non ci si può fidare l’uno dell’altro, quin<strong>di</strong> vi<br />

prego, signori, state in guar<strong>di</strong>a.<br />

ATTO III - SCENA XI<br />

Mardock, Polly e Lucy<br />

MARDOCK: Mia cara Lucy! Mia cara Polly! Qualunque cosa sia accaduta<br />

tra noi, ormai è la fine.<br />

POLLY: Come resisterò a questa vista?<br />

LUCY: Non c’è niente che tocchi il cuore quanto il vedere il proprio uomo<br />

andare alla forca.<br />

POLLY: Quanto vorrei essere impiccata con te...<br />

LUCY: E anche io lo vorrei...<br />

MARDOCK: Oh, lasciatemi solo mi manca il coraggio (capovolge la bottiglia<br />

vuota).<br />

CARCERIERE: Ci sono altre quattro donne, capitano, e ognuna ha un<br />

bambino con sè. Eccole che arrivano...<br />

MARDOCK: Come? Altre quattro mogli? Questo è troppo. Ehi, voi, <strong>di</strong>te<br />

alle guar<strong>di</strong>e che sono pronto (Mardock esce con la scorta).<br />

ATTO III - SCENA XII<br />

Attore e men<strong>di</strong>cante<br />

ATTORE: Non vorrete <strong>di</strong>rmi che Mardock sarà impiccato sul serio?!<br />

MENDICANTE: Ma certamente! Per rendere l’opera perfetta ho dovuto<br />

attenermi ad una rigorosa giustizia poetica. Mardock sarà impiccato, e<br />

quanto agli altri personaggi del dramma, il pubblico deve già aver supposto<br />

che tutti sono stati impiccati o deportati.<br />

ATTORE: Ma allora, amico, questa è una trage<strong>di</strong>a, perché un’opera necessita<br />

<strong>di</strong> un lieto fine.<br />

MENDICANTE: La vostra obiezione, signore, è giustissima, ma è facile<br />

superarla. Dovete ammettere che in questo genere drammatico sono<br />

permesse le più strane assur<strong>di</strong>tà... Dunque... voi della folla, laggiù...<br />

– 297 –

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!