MISCELLANEA 2004 2005.pdf - Liceo Ginnasio Statale Orazio di ...

perdite considerevoli! E come no, se una cliente può portarsi via un bel
capo rimesso a nuovo, senza che io abbia il minimo appiglio per farla
pagare? E, sull’onor mio, ormai le signore provano un gusto matto nel
truffare la gente, visto che lo possono fare senza rimetterci nulla.
MR PEACOCK: Signora, l’altro giorno vi siete presa qui uno splendido
orologio... e... beh... anche noi vorremmo guadagnarci qualcosa...
SIGNORA TRAPPOLA: Ma voi dovete pensare signor Peacock, che quell’orologio
era troppo vistoso e quindi rischioso da vendere. Ora, se
avete delle belle sciarpe di velluto nero, quelle, d’inverno si portano
molto e piacciono ai gentiluomini che frequentano le mie signore. È
per merito mio che queste donne si fanno una posizione: non è gioventù
o bellezza che stabilisce il prezzo. I gentiluomini pagano sempre
secondo il vestito, eppure quelle svergognate, quando possono, mi truffano;
senza contare poi gli incidenti: tra onorari e spese varie, le uscite
sono maggiori delle entrate; per un mese almeno non avrò nulla da
spendere in vestiti. Eh, corriamo dei grossi rischi, rischi enormi davvero.
MR PEACOCK: Se ben ricordo, poco fa avete accennato alla signora
Blandizia.
SIGNORA TRAPPOLA: Sissignore, non più di due ore fa, le ho tolto di
dosso con queste mani un mio completo, e l’ho lasciata, come di dovere,
in camicia con un suo amante in casa mia. Lo ha chiamato lei dalla mia
finestra, mentre passava. Spero, per il suo bene ed il mio, che persuaderà
il capitano a riscattarla. Lui, sì, è un gentiluomo molto generoso con le
signore.
LOCKIT: Che capitano?
SIGNORA TRAPPOLA: Eh, lui credeva che io non lo conoscessi. È un
vostro intimo amico, signor Peacock... nient’altro che il capitano
MARDOCK... splendido come un lord.
MR PEACOCK: Ma siete certa che fosse proprio lui?
SIGNORA TRAPPOLA: Anche se lui crede che io l’abbia dimenticato,
nessuno lo conosce meglio di me. Un bel po’ di soldi di Mardock, in
altri tempi, sono passati nelle mie tasche di seconda mano. Ha sempre
avuto la passione dei bei vestiti anche per le sue donne.
MR PEACOCK: Il signor Lockit ed io abbiamo un piccolo affare da sistemare
col capitano... voi mi capite... il debito con la signora Blandizia ve
lo salderemo noi.
LOCKIT: Ci potete contare, tratteremo le cose da uomini d’onore.
– 293 –