MISCELLANEA 2004 2005.pdf - Liceo Ginnasio Statale Orazio di ...

per colpa di Polly e di suo padre!... Ma alla ragazza ho promesso il matrimonio...
e che significa poi promettere ad una donna? Nel matrimonio
stesso l’uomo promette una serie di cose che poi non manterrà.
Nonostante quello che noi facciamo le donne vogliono crederci ad ogni
costo! Oh no, arriva Lucy... e io non posso andarmene... come vorrei
esser sordo!
LUCY: Eccoti, ignobile uomo! Come osi guardarmi in faccia dopo ciò che
c’è stato fra noi? Miserabile, perfido individuo! Tu mi hai rubato la
pace; non avrò altra gioia se non quella di vederti alla tortura!
MARDOCK: Non provi nessuna pietà del tuo povero marito ridotto in
questo stato?
LUCY: Mio marito?
MARDOCK: Sotto ogni aspetto mia cara, tranne che per la formula... la
quale, però, può essere pronunciata in qualsiasi momento... per un
uomo d’onore la parola vale come contratto.
LUCY: Per voi uomini è un divertimento insultare le donne che avete rovinato.
MARDOCK: Alla prima occasione, mia cara, sarai mia moglie nel modo
che più ti piacerà.
LUCY: Viscido mostro! E credi che io non sappia niente della tua storia con
madamigella Polly Peacock? Mi verrebbe da strapparti gli occhi!
MARDOCK: Ma davvero, Lucy, non sarai così ingenua da essere gelosa di
Polly!
LUCY: E tu, tu bruto non l’hai forse sposata?
MARDOCK: Già sposata, che bella storia! La ragazza lo dice in giro solo
per far dispetto a te e per screditarmi ai tuoi occhi! È vero che vado in
casa sua, chiacchiero con lei, la bacio, le dico mille sciocchezze senza
senso, come fanno tutti gli uomini per bene, ma è solo per distrarmi. E
adesso quell’ochetta sparge la voce che io l’ho sposata!!!
LUCY: Su, su capitano. Sapete benissimo che la signorina Polly vi ha tolto
ogni possibilità di riparare come mi avete promesso.
MARDOCK: Una donna gelosa crede tutto ciò che la collera le suggerisce.
Appena potrò ti farò mia moglie! E sai cosa vorrebbe dire averne
due!
LUCY: Ovvero essere impiccato e così reso libero da tutte e due!
MARDOCK: Eccomi pronto, mia cara Lucy, a darti soddisfazione... se credi
che nel matrimonio ce ne sia.
LUCY: Vorresti proprio dirmi che non sei sposato con Polly?
– 285 –