MISCELLANEA 2004 2005.pdf - Liceo Ginnasio Statale Orazio di ...

chiari alcuni passaggi.
Dunque, le cose sono andate così: Mr Peacock e Lockit sono riusciti a
catturare Mardock solo grazie all’aiuto di queste gentili signore: Jenny
Crapula e Sally Pigliatutto. E le nostre dame sono state molto liete di
aiutare i due signori, ovviamente grazie ad un generoso compenso di
Mr Peacock!
ATTORE: Ah, ora è tutto chiaro!
MENDICANTE: Beh, spero che anche il nostro CARISSIMO pubblico sia
del tuo stesso parere! Ma ora penso che lo spettacolo possa continuare...
ATTORE: Sì, e credo che io debba scusarmi con i nostri spettatori, se sono
stato così sgarbato nell’interrompere la commedia.
MENDICANTE: Dunque andiamo, mio buon attore, e stiamo a vedere cosa
succede...
ATTO II - SCENA VI
SIGNORA VOLPE: Sentite, signorina Jenny, anche se il signor Peacock
avesse stabilito con voi e Sally un contratto per catturare il capitano, dal
momento che tutte abbiamo contribuito, si dovrebbe dividere in parti
uguali.
SIGNORA BLANDIZIA: Sono perfettamente d’accordo con voi, signora
Volpe. Il signor Peacock avrebbe potuto fidarsi di me quanto di Jenny.
JENNY: E io posso dire che tre dei suoi impiccati dovrebbe accreditarli sul
mio conto.
MOLLY: Signora Ceffone, così non va bene, perché lo sapete che uno di
quelli è stato preso mentre era a letto con me.
JENNY: Finché si tratta di un bicchiere di vino sono certa che la signora
Sally sarà del mio stesso avviso, ma se volete dell’altro, signore mie,
allora rimarrete deluse (escono con molti complimenti).
SIGNORA CEFFONE: Cara signora... (mandando avanti l’altra).
DOLLY: Per nulla al mondo vorrei... (rifiutandosi di passare).
SIGNORA CEFFONE: Già, allora mi toccherà star qui tutta la notte...
DOLLY: Dal momento che mi comandate... (esce, seguita dalla signora
Ceffone e poi dalle altre).
ATTO II - SCENA VII
La prigione di Negate; Mardock
MARDOCK: In che spaventosa situazione mi sono cacciato! Ora dovrò
stare qui recluso, giorno dopo giorno, aspettando la forca. Tutto questo
– 284 –