MISCELLANEA 2004 2005.pdf - Liceo Ginnasio Statale Orazio di ...

ATTO I - SCENA XIII
Polly e Mardock
MARDOCK: Dimmi mia bella Polly nel mentre che ero via hai sognato
altri amori?
POLLY: Non c’è neanche da chiederlo puoi averne la conferma guardandomi
negli occhi. E tu sei innamorato come sempre mio caro?
MARDOCK: Certamente... Sarebbe come mettere in discussione il mio
onore. E sono convinto che nulla riuscirà mai a strapparmi da te. E
semmai io dovessi fuggire sarei felice se tu venissi insieme a me.
POLLY: Si anch’io verrei con te. Ma ahimè... come faccio a dirtelo?...
dobbiamo separarci!
MARDOCK: Come? Separarci?
POLLY: Dobbiamo, sì, dobbiamo! Mio padre e mia madre stanno complottando
contro di te; vogliono la tua pelle, e anche ora, in questo momento,
vanno cercando prove a tuo carico; la tua vita è appesa a quest’istante.
MARDOCK: Come fare a separarsi da te?! Sarebbe come scalare immense
pareti ricoperte di specchi...
POLLY: Dovrai riuscirci in qualche modo, ne va’ della tua vita, anzi della
nostra! Fuggi di qui! Ancora un bacio e poi... un bacio! Parti! Addio!
ATTO II - SCENA I
Una taverna nei pressi di Newgate:
Jemmy Tic, Jack Dita-adunche, Wat lo Squallido, Robin di Bagshot,
Ned Arraffa, Harry Paddington, Matt della Mint, Ben Palo e
gli altri della banda intorno a un tavolo con vino, liquori e tabacco
BEN: Dimmi un po’, Matt, che ne è di tuo fratello Tom? Non l’ho più visto.
MATT: Il mio povero Tom ha avuto un incidente, sono dodici mesi ormai;
non sono riuscito a salvarlo dalle unghie di quei briganti squartatori... e
adesso il poveretto è tra gli scheletri in mostra a Surgeon’s Hall.
JACK: Già, a quanto pare era suonata la sua ora.
JEMMY: Ma adesso questa è anche la nostra ora. Ma perché le leggi ci
prendono di mira? Siamo forse più disonesti di tutto il resto dell’umanità?
Ciò che prendiamo, signori, è cosa nostra per legge di guerra e
diritto di conquista.
JACK: Dove trovereste uomini pari a questi, superiori dal primo all’ultimo
alla paura della morte?
– 279 –