MISCELLANEA 2004 2005.pdf - Liceo Ginnasio Statale Orazio di ...
MISCELLANEA 2004 2005.pdf - Liceo Ginnasio Statale Orazio di ... MISCELLANEA 2004 2005.pdf - Liceo Ginnasio Statale Orazio di ...
POLLY: Vi prego non siate così crudeli in fondo è sempre mio marito. MRS PEACOCK: Ma il tuo dovere verso i genitori esige che lo mandi alla forca. E che cosa non darebbero tante mogli per una simile occasione! POLLY: Sono certa di non poter sopravvivere alla vedovanza! MRS PEACOCK: Ma come! Allora sei innamorata sul serio! Mi fai ribrezzo, con queste idee strane. Ragazza, sei una vergogna per il tuo sesso! POLLY: Ma ascoltami, mamma, se tu hai mai amato... MRS PEACOCK: Se continui a parlare ti faccio saltar fuori il cervello a furia di botte, se pure te ne è rimasto un briciolo. MR PEACOCK: Togliti dai piedi, Polly, e va’ a riflettere su ciò che ti abbiamo proposto. ATTO I - SCENA XI Mrs e Mr Peacock MRS PEACOCK: Questa cosa, marito mio, dev’essere fatta e si farà. Dobbiamo farlo condannare anche senza il consenso di Polly. MR PEACOCK: Non riuscirei a far fuori un grand’uomo ripensando a quanto ci ha fatto guadagnare; avrei preferito che avessi convinto Polly, per lasciare a lei la cosa. Perciò Mardock dovrà essere eliminato. MRS PEACOCK: Io mi incarico di tenere a bada Polly, al resto, pensaci tu. ATTO I - SCENA XII Polly - monologo POLLY: Ah, sono davvero una disgraziata! Mi sembra già di vederlo un così bel giovane travolto dalla disgrazia della condanna alla forca. Tutti, intorno, si sciolgono in lacrime... lo stesso boia esita a compiere il suo dovere... ma io... forse potrei... sì certo lo farò... lo informerò dei loro piani e lo aiuterò nella fuga. Ma allora, se riesce a fuggire, mi sarà lontano e io sarò privata della sua compagnia... sicuramente la sua assenza farebbe sì che i miei con il tempo cambierebbero idea e noi potremmo essere felici. Se rimanesse però sarebbe impiccato e perduto per sempre!... aveva intenzione di coricarsi in camera mia e rimanere nascosto fino al calar della notte... Se i miei saranno fuori, lo farò scappare prima che succeda qualcosa che possa portarlo via da me per sempre (esce e ritorna con Mardock). – 278 –
ATTO I - SCENA XIII Polly e Mardock MARDOCK: Dimmi mia bella Polly nel mentre che ero via hai sognato altri amori? POLLY: Non c’è neanche da chiederlo puoi averne la conferma guardandomi negli occhi. E tu sei innamorato come sempre mio caro? MARDOCK: Certamente... Sarebbe come mettere in discussione il mio onore. E sono convinto che nulla riuscirà mai a strapparmi da te. E semmai io dovessi fuggire sarei felice se tu venissi insieme a me. POLLY: Si anch’io verrei con te. Ma ahimè... come faccio a dirtelo?... dobbiamo separarci! MARDOCK: Come? Separarci? POLLY: Dobbiamo, sì, dobbiamo! Mio padre e mia madre stanno complottando contro di te; vogliono la tua pelle, e anche ora, in questo momento, vanno cercando prove a tuo carico; la tua vita è appesa a quest’istante. MARDOCK: Come fare a separarsi da te?! Sarebbe come scalare immense pareti ricoperte di specchi... POLLY: Dovrai riuscirci in qualche modo, ne va’ della tua vita, anzi della nostra! Fuggi di qui! Ancora un bacio e poi... un bacio! Parti! Addio! ATTO II - SCENA I Una taverna nei pressi di Newgate: Jemmy Tic, Jack Dita-adunche, Wat lo Squallido, Robin di Bagshot, Ned Arraffa, Harry Paddington, Matt della Mint, Ben Palo e gli altri della banda intorno a un tavolo con vino, liquori e tabacco BEN: Dimmi un po’, Matt, che ne è di tuo fratello Tom? Non l’ho più visto. MATT: Il mio povero Tom ha avuto un incidente, sono dodici mesi ormai; non sono riuscito a salvarlo dalle unghie di quei briganti squartatori... e adesso il poveretto è tra gli scheletri in mostra a Surgeon’s Hall. JACK: Già, a quanto pare era suonata la sua ora. JEMMY: Ma adesso questa è anche la nostra ora. Ma perché le leggi ci prendono di mira? Siamo forse più disonesti di tutto il resto dell’umanità? Ciò che prendiamo, signori, è cosa nostra per legge di guerra e diritto di conquista. JACK: Dove trovereste uomini pari a questi, superiori dal primo all’ultimo alla paura della morte? – 279 –
- Page 227 and 228: a terra. A quella visione i general
- Page 229 and 230: Allora da quanto ci dissero le nost
- Page 231 and 232: ciando a ragionare come Paride, pen
- Page 233 and 234: stringermi la mano, io capii tutto
- Page 235 and 236: piangeva disperata, soffriva. Nessu
- Page 237 and 238: Allora Patroclo uscì dalla tenda,
- Page 239 and 240: pronti per scalare il muro ci facem
- Page 241 and 242: uscivano dalle tende, ma io rapido
- Page 243 and 244: ATTACCO ALLE NAVI Io ero davanti a
- Page 245 and 246: lino, e coperto da un bianco mantel
- Page 247 and 248: pizzico del mio stile, mi auguro ch
- Page 249 and 250: e Ben cercò di raggirarlo con le c
- Page 251 and 252: stessa sensazione che provò quando
- Page 253 and 254: La ragazza entrò e lo trovò sbrac
- Page 255 and 256: - Dai - disse Jerry scherzando - fa
- Page 257 and 258: - Certo, Ben. Te la passo subito. I
- Page 259 and 260: Il ragazzo raccontò a Juan del cam
- Page 261 and 262: - Dài, non essere pessimista... un
- Page 263 and 264: Il tenente, dopo aver ispezionato b
- Page 265 and 266: Il fuoco nemico colpì a morte altr
- Page 267 and 268: viamo di grande attualità attraver
- Page 269 and 270: ATTO I - SCENA I Casa di Peacock MR
- Page 271 and 272: SALLY: E ci sono anche molti giovan
- Page 273 and 274: imputati. Quanti gentiluomini di ra
- Page 275 and 276: MR PEACOCK: Lo sai, Polly, che non
- Page 277: ATTO I - SCENA IX Mrs e Mr Peacock
- Page 281 and 282: frattempo fategli credere che ho ab
- Page 283 and 284: SIGNORA VOLPE: Permettetemi di dire
- Page 285 and 286: per colpa di Polly e di suo padre!.
- Page 287 and 288: ATTO II - SCENA IX Lockit e Lucy LO
- Page 289 and 290: ATTO II - SCENA XIII Lucy, Mardock
- Page 291 and 292: FILCH: Sono stato molto occupato ne
- Page 293 and 294: perdite considerevoli! E come no, s
- Page 295 and 296: LUCY: Ma se ci prendono ci lasciano
- Page 297 and 298: ATTO III - SCENA X Mardock, Ben Pal
- Page 299 and 300: MARIA PAOLA MAIONE Il Satyrcon di P
- Page 301 and 302: FONTI DEL ROMANZO L’individuazion
- Page 303 and 304: chetto di Trimalchione, che nel lib
- Page 305 and 306: Fellini si aspettava per la sua gen
POLLY: Vi prego non siate così crudeli in fondo è sempre mio marito.<br />
MRS PEACOCK: Ma il tuo dovere verso i genitori esige che lo man<strong>di</strong> alla<br />
forca. E che cosa non darebbero tante mogli per una simile occasione!<br />
POLLY: Sono certa <strong>di</strong> non poter sopravvivere alla vedovanza!<br />
MRS PEACOCK: Ma come! Allora sei innamorata sul serio! Mi fai<br />
ribrezzo, con queste idee strane. Ragazza, sei una vergogna per il tuo<br />
sesso!<br />
POLLY: Ma ascoltami, mamma, se tu hai mai amato...<br />
MRS PEACOCK: Se continui a parlare ti faccio saltar fuori il cervello a<br />
furia <strong>di</strong> botte, se pure te ne è rimasto un briciolo.<br />
MR PEACOCK: Togliti dai pie<strong>di</strong>, Polly, e va’ a riflettere su ciò che ti<br />
abbiamo proposto.<br />
ATTO I - SCENA XI<br />
Mrs e Mr Peacock<br />
MRS PEACOCK: Questa cosa, marito mio, dev’essere fatta e si farà. Dobbiamo<br />
farlo condannare anche senza il consenso <strong>di</strong> Polly.<br />
MR PEACOCK: Non riuscirei a far fuori un grand’uomo ripensando a<br />
quanto ci ha fatto guadagnare; avrei preferito che avessi convinto Polly,<br />
per lasciare a lei la cosa. Perciò Mardock dovrà essere eliminato.<br />
MRS PEACOCK: Io mi incarico <strong>di</strong> tenere a bada Polly, al resto, pensaci<br />
tu.<br />
ATTO I - SCENA XII<br />
Polly - monologo<br />
POLLY: Ah, sono davvero una <strong>di</strong>sgraziata! Mi sembra già <strong>di</strong> vederlo un<br />
così bel giovane travolto dalla <strong>di</strong>sgrazia della condanna alla forca. Tutti,<br />
intorno, si sciolgono in lacrime... lo stesso boia esita a compiere il suo<br />
dovere... ma io... forse potrei... sì certo lo farò... lo informerò dei loro<br />
piani e lo aiuterò nella fuga. Ma allora, se riesce a fuggire, mi sarà<br />
lontano e io sarò privata della sua compagnia... sicuramente la sua<br />
assenza farebbe sì che i miei con il tempo cambierebbero idea e noi<br />
potremmo essere felici. Se rimanesse però sarebbe impiccato e perduto<br />
per sempre!... aveva intenzione <strong>di</strong> coricarsi in camera mia e rimanere<br />
nascosto fino al calar della notte...<br />
Se i miei saranno fuori, lo farò scappare prima che succeda qualcosa<br />
che possa portarlo via da me per sempre (esce e ritorna con Mardock).<br />
– 278 –
Change language