MISCELLANEA 2004 2005.pdf - Liceo Ginnasio Statale Orazio di ...

lasciarci le cuoia ed entrambe le situazioni sarebbero ottime per una
moglie! Dimmi sciagurata hai scelto la tua rovina, o no?
MRS PEACOCK: (a Polly) Col patrimonio che possiedi avresti potuto
accasarti con una persona distinta.
(Polly resta in silenzio con aria afflitta)
MR PEACOCK: Come, sei diventata muta tutto d’un colpo? Parla, sei davvero
sua moglie davanti alla legge o lo sei per divertimento? Beh tanto
verrò subito a saperlo: se Mardock non si farà più vedere per casa, vuol
dire che siete sposati!
POLLY: Non l’ho sposato, come va di moda, per freddo calcolo, per salvare
l’onore o per denaro... ma perché lo amo!
MRS PEACOCK: Lo ama! Di male in peggio! Credevo di averla educata
meglio. Oh marito mio! La sua idiozia mi fa impazzire! Sono fuori di
me! Non mi reggo più in piè... (sviene).
MR PEACOCK: Guarda sciagurata in che stato hai ridotto la tua povera
madre! Un bicchierino di cordiale, subito! Poveretta, come se l’è presa
a cuore! (Polly esce e ritorna col bicchiere).
POLLY: Ci vorrà un altro bicchiere: mammina è abituata a bere doppia
dose, quando qualcosa la disturba. Ecco, vedete, si sta già riprendendo!
MRS PEACOCK: La ragazza è talmente ingenua che mi verrebbe di perdonarla...
Oh Polly, ma come hai potuto... per altro con un bandito di
strada... brutta sgualdrina! È vero che il nostro è un sesso fragile, ma
quando una donna cede alla sua fragilità... lo deve fare con un minimo
di dignità!
MR PEACOCK: Cerca di star calma: ho un’idea che riporterà tutto alla
normalità in poco tempo. Dobbiamo solo cercare di trarne il miglior
partito.
MRS PEACOCK: Bene Polly per quanto una donna possa fare per un’altra
donna ti perdono...
POLLY: Allora tutti i miei dispiaceri sono finiti!
MR PEACOCK: Sento arrivare clienti nella stanza accanto; Polly va’ ad
intrattenerli, ma torna qui subito... ah se fosse il signore di ieri per l’orologio
digli che non potrai dargli notizie prima di domani. Sai, l’ho prestato
ad uno dei miei ragazzi perché facesse bella figura questa sera se
invece ti chiedono della spada con l’elsa d’argento, tu sai che ce l’ha
Jenny Piattola con sè, e che non tornerà prima di martedì; quindi nulla
fino allora!
– 276 –