MISCELLANEA 2004 2005.pdf - Liceo Ginnasio Statale Orazio di ...

imputati. Quanti gentiluomini di rango vanno a finire ogni anno a Newgate
esclusivamente per questo capo d’accusa! Dunque, cara, chiudiamo
l’argomento. È venuto questa mattina il capitano Mardock per
quelle banconote che ti avevo lasciato la settimana scorsa?
MRS PEACOCK: Sì, mio caro è tutto risolto. Ma dimmi un po’, è ricco il
capitano?
MR PEACOCK: Il capitano frequenta troppo le belle compagnie per potersi
arricchire in qualche modo i ritrovi e il gioco sono la sua rovina.
MRS PEACOCK: Peccato per Polly che il capitano non abbia un po’ di
buon senso.
MR PEACOCK: Polly? Cosa c’entra ora Polly!
MRS PEACOCK: Il capitano ha un debole per la ragazza... e se mi intendo
un poco di gusti femminili, direi che nostra figlia lo trova un bel pezzo
d’uomo.
MR PEACOCK: Non sarai pazza al punto di farglielo sposare! I banditi di
strada generalmente sono bravi uomini con le loro sgualdrine, ma con le
mogli sono diavoli dell’inferno.
MRS PEACOCK: Ma se Polly fosse innamorata? Povera figlia! Sono davvero
in pensiero per lei.
MR PEACOCK: Senti bene, moglie: nel nostro genere di affari, una bella
ragazza è un vero capitale. Capisci dunque che sono disposto a chiudere
un occhio con la ragazza fin dove la prudenza lo consente. Tutto,
fuorché il matrimonio, però! Se la ragazza avesse l’abilità delle dame di
corte che possono tenere una dozzina di corteggiatori senza cedere a
nessuno, non me ne curerei ma a Polly basta una favilla a darle fuoco.
Sposarsi! Se già non è stato deciso il tutto cercherò in ogni modo di
farle cambiare idea. Il tuo dovere, mia cara, è di mettere in guardia tua
figlia su ciò che potrebbe portarla alla rovina e di insegnarle l’arte della
seduzione. Vado subito da lei a sondar terreno.
ATTO I - SCENA V
Mrs Peacock - monologo
MRS PEACOCK: Non ho mai visto un uomo così testardo... Ma pensandoci
meglio perché la nostra Polly dovrebbe comportarsi diversamente
dalle altre donne sposandosi e rimanendo fedele a suo marito? E poi gli
uomini sono tutti ladri in amore, se la donna è proprietà di un altro, le
danno la caccia con tanto più ardore.
– 273 –