MISCELLANEA 2004 2005.pdf - Liceo Ginnasio Statale Orazio di ...

infilzavo con la mia spada tutti coloro che si mettevano davanti. Ricordo
che uccidemmo in pochi minuti mezza imbarcazione di Ulisse, infatti ci
scontrammo contro Zato e Salao figli di Riano, signore della Tessaglia, con
i loro otto scudieri e Fiode cugino di Ulisse, mentre Pandaro faceva cadere
a terra i picchieri e gli arcieri. In quel momento Diomede e Ulisse si diressero
correndo verso di noi, e neanche Pandaro riusciva ad atterrarli con le
sue frecce. Infine Diomede scagliò una lancia nel petto di Pandaro trapassandolo,
che tuttavia riuscì a scoccare debolmente una freccia, che si infilzò
non del tutto nel ventre di Diomede, ma poi cadde nella polvere e le tenebre
presero la sua anima; a quella visione urlai come non mai, e con tutto il mio
dolore scaraventai il mio scudo su Ulisse che cadde in ginocchio sbigottito,
e mi gettai come un falco su una preda contro Diomede, ci battemmo
gloriosamente con le spade per circa un’ora, ma quando lo fermai mozzandogli
il braccio con cui combatteva, la mia voglia di vendicare Pandaro non
si placò. Infatti decapitai Diomede e con una lancia infilzai la sua testa,
facendo restare la punta, e la scagliai contro i soldati, che a quella vista si
ritirarono; ma allo stesso tempo Ulisse si rialzò e colpì alle spalle Sarpedonte,
che cadde e poi lo infilzò sotto i miei occhi. Ma quel giorno gli Dei
erano propizi a noi, tanto che schiacciammo i Greci fino al loro accampamento,
facendogli riportare una schiacciante sconfitta con perdite devastanti.
Le loro continue sconfitte erano dovute alla mancanza di Achille che
non combatteva, e questo ci dava coraggio per affrontare i Greci e per
respingerli.
Ma nonostante tutto il nostro coraggio e la nostra forza non eravamo
ancora riusciti a scacciarli, comunque eravamo sicuri per come stavano
andando le cose, avremmo potuto vincere la guerra da un momento all’altro.
Alla sera quando tornammo celebrammo la nostra vittoria con un
immenso banchetto in onore agli Dei.
La sera facemmo ardere i corpi dei soldati valorosi morti, io conservai
le ceneri di Pandaro e il suo arco, rendendogli in omaggio alla Dea della
caccia Atena (Minerva per i Romani), affinché il suo viaggio nell’aldilà
potesse andare a buon fine.
Poiché entrambi gli eserciti erano stremati dalle battaglie, furono dichiarati
pochi giorni di tregua, anche se il re Agamennone non era d’accordo,
ma infine si dovette arrendere perché il morale dei soldati era a
pezzi, Achille non combatteva più, Aiace di Oileo e Diomede erano morti,
Ulisse sembrava aver perso la sua astuzia e il suo coraggio per cui tanto
andava famoso, e molti si rifiutavano di combattere.
– 228 –