MISCELLANEA 2004 2005.pdf - Liceo Ginnasio Statale Orazio di ...

Né per la deportazione né per lavoro?
No, aveva già sessant’anni. Questo era primi di Luglio fine Giugno del ’44.
Mio papà che era del ’82 aveva già più di sessant’anni. Siamo usciti insieme
facendo finta di non conoscerci, ognuno ha preso un tram diverso e ci
siamo ritrovati a casa un’altra volta. Lì a Firenze avevamo una casa che
dava sulla ferrovia, gli Americani ci hanno bombardato e poi hanno combattuto
strada per strada. Una notte sentiamo urlare, era l’alba, era un
gruppo di Tedeschi in ritirata che stavano violentando una ragazza nella
casa di fronte. Nel buio della notte sentivi questa che urlava, ci siamo affacciati,
mio papà che sapeva il tedesco capì che in ritirata stavano violentando
così per sfizio. Mi prese, e dice adesso passano il portone e allora mi portò in
terrazza e mi fece mettere di fuori oltre una colonna. Mi disse di rimanere lì,
dopo o vieni a casa o vai dai vicini e io sono rimasta qualche momento attaccata
di fuori per vedere se venivano e se suonavano.
Ma a proposito di lingua tedesca, lei diceva, raccontando dell’eccidio che i
nella canonica i Tedeschi si sono seduti a tavola, e lei li ha serviti...
Praticamente loro sono arrivati, sono venuti da noi, hanno ordinato il pranzo
e hanno voluto che le due donne della parrocchia li servissero, vedi l’ufficialità.
Li ho serviti e siccome capivo e parlavo il tedesco ero quasi
bilingue. Ho dovuto servire a tavola mentre capivo quello che facevano, ho
dovuto resistere a questi che raccontavano che avevano ammazzato un
bambino, che avevano violentato una ragazza prima di ammazzarla. Io che
capivo benissimo, molto meglio di adesso, e io imperterrita ho avuto la
forza di non tradirmi.
Ci sono stati dei processi, qualcuno è stato denunciato?
Era la migliore sezione delle SS, la Hermann Goering, la crema delle SS.
A me un ragazzino che non avrà avuto nemmeno diciotto anni ci ha portato
via tutti i soldi che avevamo, cinque lire ci ha lasciato. La tragedia, mio
papà parlava perfettamente tedesco io anche molto bene, capivo quello che
si dicevano. A parte la paura di come si muore il dramma era questo, capivo
ma dovevo fare finta di niente.
Lei è rimasta in contatto con qualcuno dei superstiti negli anni successivi?
Ma superstiti non ce ne sono stati, solo il parroco e la nipotina. Poi io non
– 208 –