MISCELLANEA 2004 2005.pdf - Liceo Ginnasio Statale Orazio di ...

Molti sono i versi che si potrebbero mettere in luce in questa poesia, ma
forse il più bello qui per intensità espressiva è quel I long for one to stir my
deep, in cui la monosillabicità della lingua inglese si sposa con un craving
heart che tutto è fuorché vittoriano. Christina sarà stata anche repressa dalla
famiglia e dall’educazione religiosa, ma certamente non era repressa nell’espressione
poetica, nella resa lucida e puntuale di ciò che sentiva nel profondo
del suo cuore. Molte parole fanno riferimento al suo profondo:
silence cool and deep/ sound my depth/ deep must call deep/ search and sift/
take myself and keep/ scratch/ stroke me smooth/ pierce/ probe/ dig within.
La quarta strofe insiste sul suo desiderio intenso: I long to pour myself,
my soul/ I long for one to search and sift e tutta la poesia è una protesta fatta
da una donna intelligente, colta e sensibile a cui, come a quasi tutte le
persone appartenenti a questo genere, è stato insegnato a dare, a curare, a
donare ma che, dopo essersi perfezionata in questa arte, si è ritrovata profondamente
delusa nelle sue aspettative affettive e di affermazione personale
nel mondo.
Come in quasi tutte le sue poesie, alla fine Christina esprime la speranza
che le promesse non realizzate vengano soddisfatte nell’Aldilà. Kathleen
Jones osserva che la vita era dura e difficile e la morte un genere di
lieto fine, che segnava il passaggio a un Aldilà di dolcissimo piacere”. 12
Fra le varie occupazioni e preoccupazioni di quegli anni (l’insegnamento
in una scuola insieme alla madre, la morte della nonna materna, il continuare
a scrivere poesie) troviamo alcune righe da una lettera di Dante Gabriel che
le consiglia di trarre ispirazione dalla natura, d’accordo in questo con l’amico
Theodore Watts-Dunton. 13 Giustamente commenta l’acuta biografa già
Non in questo mondo di speranza differita,
Questo mondo di merce deperibile: -
Occhio non ha visto né orecchie udito
Né cuore concepito in pieno quell’’abbastanza’:
Qui mormora il mare che ci separa
Qui va a male il raccolto, qui il cuore si spezza:
Là Dio unirà e nessun uomo separerà,
Io piena di Cristo Cristo di me.
(Christina Rossetti, Selected Poems, C.H. Sisson ed., pp. 64-66.
12 Kathleen Jones, op. cit., p. 40.
13 Kathleen Jones ci riferisce che questa “mancanza” di Christina veniva messa in risalto
dal paragone con Jean Ingelow, una poeta vittoriana che si riferiva spesso alla natura nella
sua poesia; in particolare Theodore Watts-Dunton attribuiva questa “pecca” in lei al fatto che
Christina era cresciuta in città. Op. cit., pp. 61-62.
– 190 –