Fai bei sogni - シーライトパブリッシング

Read LeggItaliano
Tokyo 2012
Fondazione Arnoldo e Alberto Mondadori
www.fondazionemondadori.it
Istituto Italiano di Cultura di Tokyo
www.iictokyo.esteri.it
Traduzione di Nanako Sato
Pubblicato da C-Light Publishing

1
Fai bei sogni
Massimo Gramellini

Storia del fondatore di Palmira
Nessuno ha mai conosciuto il giorno in cui Patriarca Maggiore era arrivato da oriente sotto
la collina di Trivento con una quindicina di carri pieni di mobili, materassi e corredi, e
aveva tracciato sul versante mancino del fiume Levata le linee di un villaggio. Prima aveva
costruito una stanza di calce e mattoni per sé e la moglie Albina, poi aveva aggiunto un
muro perimetrale di tufo, lo aveva fortificato con una fila di querce e ricavato l'orto dove
piantare alberi da frutta, cespugli di finocchi, siepi di ceci, lenticchie e fagioli. Di fianco al
muro aveva innalzato altre abitazioni, una per ogni figlio, complete di pergolato, cantina
e un corridoio sotterraneo che sbucava al fiume. Così era nata Palmira: un agglomerato
di stanze, archi e gradini, disposto a chiocciola intorno al letto del fondatore che aveva
voluto intitolare a una donna il luogo dove fermarsi a vivere per sempre, la prima donna
fra le tante conosciute al mondo, morta in tenera età, che non si era mai rassegnato a
dimenticare.
Dove avesse trovato le risorse per quella proprietà, anche questo non è dato saperlo.
Quel che è certo è che Patriarca, finché era giovane, cavalcava cammelli anziché cavalli e
aveva praticato una sfilza di mestieri (era stato scalpellino, falegname, sensale, guidatore
di birocci, cardatore di lana, castratore di maiali e agnelli, mugnaio, scaricatore di pietre,
venditore di tessuti, boscaiolo) e accumulato una tale ricchezza da doverla nascondere nei
magazzini, dove nemmeno ai maggiordomi anziani era consentito mettere il naso.
Quando si era stabilito a Palmira Patriarca aveva sessant'anni e pretendeva che la moglie
Albina
continuasse a dargli eredi. Ma Albina era morta con un'infezione da cibo sporco e lui
aveva sposato in seconde nozze Aldamuvena, una delle cinque cameriere aragonesi al suo
servizio, barattate a Napoli in cambio di un diamante trovato in India, durante un viaggio
in cerca di seta.
Dopo aver partorito sette volte Aldamuvena si era consumata di febbre malarica e Patriarca
dovette scegliere Venanzia, un'altra cameriera, che non ebbe sorte diversa. Così fu anche
per Cantabria e Zamorana, la terza e la quarta delle sorelle aragonesi: si maritavano con il
fondatore di Palmira, generavano figli e si spegnevano di malattie indecifrabili.
Questa catena di nascite e di lutti accrebbe le voci sulla virilità di Patriarca Maggiore,
capace di dare la vita e la morte nel medesimo istante. I medici, nel visitarlo, lo trovavano

3
Di fama e
di sventura
Francesca Manzon

4
Non tutti i
bastardi
sono di Vienna
Andrea Molesini

5
Accabadora
Michela Murgia

6
Storia
della mia gente
Edoardo Nesi

7
Pantumas
Salvatore Niffoi

8
Resistere
non serve
a niente
Walter Siti

9
Morte a Firenze
Marco Vichi

10
Galeotto fu il
collier
Andrea Vitali