Scarica il pdf allegato - Libreria Antiquaria Pregliasco

ciascuno con 2 frontesp.). I primi 6 volumi abbracciano i libri del Vecchio Testamento, il vol.
VII contiene i Vangeli e gli Atti degli Apostoli, l’ultimo è dedicato alle Lettere di S. Paolo e di
altri Apostoli, all’Apocalisse, ai libri III-IV di Esdra ed agli estesi indici. Esempl. un po’ corto di
margine in testa, ma sicuramente attraente e con legatura di grande pregio. Ex-libris “Ricasoli
Firidolfi” con emblema araldico del leone rampante, al verso dei frontespizi. [12041]
180. HISTOIRE du Vieux et du Nouveau Testament (par David Martin), enrichie de
plus de quatre cens figures en taille-douce. Anvers, chez Pierre Mortier, 1700, € 6.500
2 vol. in-folio, pp. (16, le prime 2 bianche), 282, (8); (24, le prime 2 bianche), 154, (6 ff.
impressi su una sola facciata), pp. 20; magnifica legatura coeva in p. pelle, piatti con duplice
riquadro in oro e fregio agli angoli di quello più interno, complesso emblema impresso in oro al
centro costituito da un intreccio di foglie di acanto, due putti in alto sorreggenti una corona con
scritta in ebraico ed in basso un angelo alato inginocchiato sull’Arca dell’Alleanza; dorsi a nervi
(con tit. e fregi oro un po’ consunti; piccoli difetti alle cuffie ed agli spigoli), tagli a spruzzo.
Opera sontuosamente illustrata da 2 antiporta, 216 tavole (ciascuna con due incisioni), 5 carte
geografiche su doppia pag., 2 fleurons, 2 vignette, 28 culs-de-lampe. I magistrali disegni e le
impeccabili vivissime incisioni, opera d’una trentina di artisti (vedi elenco dettagliato in Cohen-
Ricci, col. 490), oltre un gruppo di anonimi, rendono quest’opera un vero capolavoro tipografico
e sicuramente una delle più belle ed affascinanti raffigurazioni della Bibbia. Esemplare
dell’edizione in francese, che, secondo il Cohen, ha le incisioni migliori rispetto a quella con
testo olandese. Esempl. magnifico, a grandi margini, con armi nobiliari applicate al primo
contropiatto di ciascun vol. ed una lunga nota di proprietà in lingua svedese, firmata e datata
“Stockholm 25 february 1728”. COHEN-RICCI, COL. 490. [12903]
180/b. ERBERG, Matthias, von. La Sacro-santa Biblia in lingua italiana. Cioè Il
vecchio e nuovo Testamento nella purità della lingua volgare, moderna e corretta, ...
volume a tutti i desiderosi della loro propria salute utilissimo, arricchito
d’ardentissimi sospiri a Dio, quasi per ogni capitolo. Norimbergo, alle spese
dell’autore, dimorante prossimo all’albergo dei tre Re, 1712, € 2.700
in-folio, pp. (4), 808, 207, (1), leg. coeva in piena pelle, dorso rifatto con applicazione di parte di
quello originale con titolo su tassello in carta, tagli rossi. Due belle antiporte in rame incise da
J.J. Wolff su disegno di P. Decker, raffiguranti le rappresentazioni allegoriche del Vecchio e del
Nuovo Testamento, al frontespizio vignetta in xilogr. raffigurante il volto di Cristo. Testo
stampato su due colonne, capilettera e testatine ornate. Prima edizione, ma seconda tiratura,
fedele ristampa di quella dell’anno precedente. Nella dedica, l’a. cita Nicolò Malermi e - quali
modelli che nel passato s’adoperarono nel diffondere le Sacre Scritture in lingua volgare -
Antonio Brucioli e Giovanni Diodati. I loro nomi (primi traduttori in italiano della Bibbia
protestante) sono censurati in alcuni esemplari. Brucioli, frequentatore col Machiavelli del
cenacolo di dotti agli Orti Oricellari, subì vari processi dall’Inquisizione con l’accusa di
luteranesimo e di eresia; nonostante l’abiura, si vide le opere messe all’Indice nel 1559 e date
alle fiamme, e fu imprigionato. Il convertito lucchese Diodati (1576-1649), fu amico di Paolo
Sarpi e di Milton; la sua traduzione realizzata direttamente dalle lingue più pure (ebraico e
greco) fu di estrema importanza per le popolazioni di culto Valdese delle valli piemontesi,
duramente avversate nei secoli dai cattolici. La presente traduzione di Erberg è un
rimaneggiamento della revisione protestante del Diodati del 1641, volto a rimediare a “la
grandissima scarsezza della parola di Dio, stampata in lingua volgare”; viene annoverata da
Darlow e Moule, insieme a quella di Muller 1744, tra le poche edizioni del XVIII secolo di una
Bibbia protestante italiana. Buon esemplare (comuni e diffuse bruniture della carta su alcuni
fogli ed ininfluenti quanto marginali fori di tarlo), proveniente dalle biblioteche Galletti e
Finaly- Landau. Il barone Horace Landau fu rappresentante dei Rotschild anche a Firenze, dove
acquistò la villa “alla Pietra”, che arricchì di numerose collezioni e di una cospicua biblioteca di
manoscritti ed incunabuli provenienti da Galletti, aumentata in seguito dall’erede, signora