Scarica il pdf allegato - Libreria Antiquaria Pregliasco

Giunta, come specifica nell’Avviso al Lettore, fondere ed integrare l’interesse per gli studi biblici ed
ebraici molto in voga nella prima metà del Cinquecento (si veda per confronti testuali anche la
traduzione del Pagnino da lui pubblicata nel 1528) con la Vulgata di San Girolamo. Edizione di
notevole interesse filologico. Esemplare con tracce di polvere e alcune gore n.t., antiche note di
possesso ms. al titolo. LA BIBBIA A STAMPA DA GUTENBERG A BODONI, 54 per altra ediz. Giuntine. [14326]
177. BIBBIA ARABICA. Evangelium Sanctum Domini nostri Jesu Christi conscriptum
a quatuor evangelistis sanctis, id est, Matthaeo, Marco, Luca, et Johanne. Rome, in
typographia Medicea, MDXCI (1591), € 16.000
in-folio, pp. 9-462, (1 contenente avviso e colophon); leg. leggermente posteriore in pergamena
floscia, titolo ms. al dorso (rifatto). Splendida edizione figurata del primo evangelario in lingua araba
con traduzione interlineare latina, composta da Antonius Sionita, (l’anno precedente era stata
impressa un’edizione con il solo testo arabo). La Bibbia si presenta adorna di 149 finissime silografie
a un terzo di pagina (molte di queste monogrammate “LP” per Luca Pennis o Leonardo Parasole),
tratte dai significativi disegni di Antonio Tempesta. La ristampa del 1619 differisce dalla prima per
l’aggiunta di 8 pp., contenenti il titolo e la prefazione. Artefice principale della Typographia Medicea
fu l’orientalista G. B. Raimondi, che ne divenne più tardi proprietario; dopo la morte nel 1614, la
tipografia interruppe l’attività e fu trasportata a Firenze. Con molta probabilità, i fondi vennero poi
acquistati da Cesare Malanimeus, il quale rimise in commercio le copie invendute dell’opera
aggiungendovi una prefazione “lectori philarabico” con data 1774. Buon esemplare a pieni margini,
ben conservato anche se con qualche foglio uniformemente brunito. SCHNURRER 318. LAMBRECHT
3077 (Arabic-Latin edition), DARLOW & MOULE (Arabic edition), 1637 (Arabic-Latin edition), 1643
(the 1619 reissue). BALAGNA 36-37. BRUNET II, 1122-23. OLSCHKI CHOIX, 13955. GRAESSE II, 531:
“Les évangiles sont divisés par sections à la manière de l’église orientale, mais non pas en chapitres
ni en versets. Il existe trois sortes d’exemplaires qui sont toutes en réalité de la date de 1591…”. [3320]
178. LA BIBBIA. Cioè i Libri del Vecchio, e del Nuovo Testamento. Nuovamente
traslatati (sic) in lingua Italiana, da Giovanni DIODATI, di nation Lucchese. MDCVII.
(Genève, Jean de Tournes, 1607), € 4.800
3 parti in 1 volume in-4° (mm 243x172), pagine (4), 847 (Vecchio Testamento); 178 (i Libri
Apocrifi); 314 (Nuovo Testamento). Grande impresa tipografica al frontespizio, testo su due colonne,
testatine, capilettera e finalini xilografici. Lussuosa legatura inglese settecentesca in marocchino rosso
con larga bordura dorata ai piccoli ferri sui piatti, titolo in oro al centro del piatto anteriore, ricchi
fregi in oro ai comparti del dorso a cinque nervi. Prima edizione italiana della Bibbia Protestante,
tradotta dall’ebraico e dal greco, nonchè commentata da Giovanni Diodati (1576-1649), convertito
lucchese nato a Ginevra, amico di Paolo Sarpi e di Milton, professore di Ebraico e di Teologia
all’Accademia, attivo membro della comunità accademica ginevrina. La sua stesura era già pronta nel
1603, quando Diodati, non ancora ventottenne, la presentò alla Compagnia dei Pastori di Ginevra.
Questa traduzione fu di estrema importanza per le popolazioni di culto Valdese delle valli piemontesi,
ed è alquanto rara, anche perché fu duramente avversata nei secoli dai cattolici. Esemplare di illustre
provenienza: fu prima nella collezione Hale e poi venne acquisito da Estelle Doheny (1875-1958),
ricordata per essere stata fra le prime grandi collezioniste donne di libri antichi negli Stati Uniti.
Piccoli strappi a alle note marginali di 4 carte, per il resto splendido esemplare. Alla carta di guardia
ex libris Hale of Anderley, sotto altro ex libris Robert Blagden Hale, di cui è presente anche una nota
di possesso, alla stessa carta con indicazione: “R.H.B. Hale 1854 May 5”; altro ex libris Estelle
Doheny al contropiatto anteriore. La BIBBIA A STAMPA, n.116: “L’apparato di note, poste in margine
e in calce, mescolate ai riferimenti biblici, segnala spesso soluzioni alternative … Nell’esemplare
esposto non figura né l’editore né la città”. [13080]
179. BIBLIA SACRA vulgatae editionis. Sixti V iussu recognita atque edita. Romae,
sumptibus Andreae Brugiotti, apud haeredem Barthol. Zannetti, 1624, € 4.500
8 vol. in-24 (mm 116x83), con oltre 5000 pp. complessive in caratt. corsivo e tondo. Magnifica
legatura della prima metà del Settecento in pieno marocchino granata, larga bordura oro sui
piatti, dorsi a nervi con tit. e ricchi fregi oro, tagli dorati. Elegante bordura a motivo
archiettonico che racchiude il titolo di ciascun vol., ripetuta undici volte (i vol. I, III ed VIII