Scarica il pdf allegato - Libreria Antiquaria Pregliasco

in-8, pp. (10), 244, (4, Errata e ultima bianca), leg. coeva m.pelle zigrinata, titolo e fregi oro al
dorso liscio, piatti in carta marmorizz. In antiporta ritratto del Foscolo, inciso in ovale. E’
l’edizione detta “Mantovana”, ma probabilmente impressa a Milano e curata dall’autore come le
precedenti quattro (la prima fu 1798), assai rara. Esemplare bello e puro. OTTOLINI n.79.
ACCHIAPPATI p.28. MAZZOLÀ, Foscoliana di Treviso, n.13. [5277]
99. LEOPARDI, Giacomo. Crestomazia italiana (in Prosa) cioè scelta di luoghi
insigni o per sentimento o per locuzione raccolti dagli scritti italiani in prosa di
autori eccellenti d’ogni secolo. Per cura del conte Giacomo Leopardi. Milano, Ant.
Fortunato Stella, 1827, € 3.500
2 parti in un vol. in-8, pp. 744 (numeraz. continuata), leg. coeva cart. marmorizz., tit. a stampa
su tassello al dorso. Edizione originale, rara a trovarsi completa dei due volumi, in quanto
uscirono a qualche mese di distanza l’uno dall’altro e poi riuniti (a pag. 357 trovasi l’occhietto
della “parte seconda»). La scelta antologica, curata dal Leopardi con acume e sensibilità storicolinguistica,
come si sottolinea nella prefazione all’edizione di Einaudi, è preceduta dallo scritto
originale del Leopardi “Ai lettori», che occupa le pp. 3-6; le pp. da 721 alla fine contengono
l’indice delle materie e degli autori che vanno dal sec. XIV al XVIII-XIX. Esemplare assai bello
e puro. MANCA A MAZZATINTI-MENGHINI ECAPPELLETTI. FONDO LEOPARDIANO. 93. [10007]
100. LEOPARDI, Giacomo. Edizioni originali di opere leopardiane contenute in:
“Lo Spettatore ovvero Mescolanze di viaggi, di storia, di statistica, di politica, di
letteratura e di filosofia. Diviso in parte straniera e in parte italiana”. Tomo sesto
(settimo e ottavo). Milano, Ant. Fort. Stella, 1816-1817, € 4.300
3 vol. in-8, pp. X, 324, 304; XII, 348, 28; XII, 668; leg. coeva m. perg. e ang., tit. ms. ai dorsi.
Buon esempl. (tracce d’umido e lavori di tarlo in parte restaurati nel margine alto dei tomi VI e
VII). Vi sono contenute 13 opere di Leopardi: a) Saggio di traduzione dell’Odissea del conte
G.L. (I canto): t. VI (1816) pp. 112-117 e 135-143. - Cfr. Mazzatinti-Menghini n. 623. Cat.
Fondo Leop. MI n. 48. - b) Discorso sopra Mosco, del conte G.L.: t. VI (1816) pp. 173-186. Nel
t. VII (1817) alle pp. 77-79, “un anonimo inserì un articolo in cui indicò altri traduttori
dell’idillio Amor fuggitivo di Mosco, oltre quelli citati dal L.; e fra questi Benedetto Varchi, del
quale riportò l’intero volgarizzamento» (cfr. M.-M. n. 624). Fondo L. MI n. 49. - c) Poesie di
Mosco, traduzione inedita del conte G. L.: t. VI (1816) pp. 205-213, 248-252, 281-285 e t. VII
(1817), pp. 1-4, 112-114 della parte italiana. Trattasi dei 10 idilli: Amore fuggitivo, Europa,
Canto funebre di Bione bifolco amoroso, Megara moglie d’Ercole, Quando il ceruleo mar
soavemente, Gli amanti odiati, L’Alfeo ed Aretusa, Espero, Amore errante, Il Bifolchetto. - M.-
M. n.625. Fondo L. MI n. 50. - d) Discorso sopra la Batracomiomachia, del conte G.L.: t. VII
(1817) pp. 50-61. - M.-M. n. 626. Fondo L. MI n. 51. - e) Recensione anonima a: “Il Salterio
Ebraico versificato dal conte Gazola sulla Italianizzazione di G.Venturi, con testo e note.
Verona, Mainardi, 1816. Fascicoli I e II, cioè libri I e II»: t. VII (1817) pp. 61-65 e 87-90. - M.-
M. n. 627. Fondo L. MI n. 52. - f) La guerra dei topi e delle rane, Poema. Traduzione inedita,
dal greco, del conte G.L.: t. VII (1817) pp. 101-112. - M.-M. n. 628. Fondo L. MI n. 53. - g)
Della fama avuta da Orazio presso gli antichi. Discorso del conte G.L.: t. VII (1817) pp. 133-
142. - M.-M. n. 632. Fondo L. MI n. 55. - h) La Torta, poemetto d’autore incerto, tradotto dal
latino pel conte G.L.: t. VII (1817) pp. 199-203. - M.-M. n. 633. Fondo L. MI n. 56. - i) Inno a
Nettuno d’incerto autore nuovamente scoperto. Traduzione dal greco del conte G.L.: t. VIII
(1817), pp. 142-163. Si tratta in realtà di composizione originale di Leopardi che già ne esaltava
la precoce e profonda erudizione classica. M.-M. n. 634. Fondo L. MI n. 59. - l) Odae adespotae
(precedute da un’avvertenza del poeta): t. VIII (1817), pp. 163-165. - M.-M. n. 635. Fondo L.
MI n. 59. - m) Titanomachia di Esiodo. Traduzione di G.L.: t. VIII (1817), pp. 193-201. - M.-M.
n. 636. Fondo L. MI n. 60. - n) (Recensione a ) Le Eroidi, ovvero le pistole delle Eroine di P.
Ovidio Nasone. Libera traduzione poetica con note, ed osservazioni del dottore in legge
Gioachino Fernandez, colle risposte degli Eroi: t. VIII (1817), pp. 235-239. – M.-M. 637. Fondo
L. MI n. 61. - o) Sopra due voci italiane: t. VIII (1817), pp. 562-565. Tratta dell’uso del
participio “reso” e del verbo “sortire”. - M.-M. n. 638. Fondo L. MI n. 62. [5326]