Etaline / Etaline Z PumpDrive 5 - KSB

Capitolo 5 (129 - 170):Pag. 3 - 14 26-05-2008 10:15 Pagina 129 

C a t a l o g o t e c n i c o C i r c o l a z i o n e D U E - 2 0 0 9 

Etaline / Etaline Z PumpDrive 5


5 

Descrizione 

Pompe in-line PN 16, singole e gemellari, con motori normalizzati a 4 

e 2 poli con convertitore di frequenza PumpDrive a bordo pompa con 

molteplici opzioni di comando, regolazione, controllo e protezione 

Struttura della sigla d’identificazione 

Serie 

Z = versione gemellare 

Serie azionamento 

Etaline Z PumpDrive G N 65 - 250 / 40 4 PDB(A) (X) 

G = combinazione dei materiali 

N = motore normalizzato 

Dimensioni attacchi - DN in mm 

Grandezza della girante - mm 

Potenza del motore x 10 (es. 4,0 kW) 

Numero poli del motore 

PD = PumpDrive; B = versione base; A = versione avanzata 

X = Fornita con trasduttore di pressione differenziale 

Limiti d’esercizio 

t da –10°C a +110°C 

tamb da 0°C a +40°C (ambiente) 

pmax 16 bar 

Q / H fino a Q di 788 m 3 /h e H di 100 m 

Per acqua additivata con antigelo e/o con prodotti inibitori anticalcare 

e antiruggine a base di glicole max. del 50% (oltre 20% consultarci) 

Idraulica 

• Corpo pompa PN 16 in ghisa EN-GJL-250 (EN 1561) con attacchi 

da 3/8” o 1/2” tappati per scarico liquido e spurgo aria 

• Girante in ghisa EN-GJL-250 (EN 1561) con fori di equilibratura per 

la compensazione della spinta assiale 

• Anelli d’usura sull’aspirazione del corpo e sulla girante in ghisa EN- 

GJL-250 (EN 1561) sostituibili 

• Albero ad alta resistenza meccanica in acciaio C45 

• Tenuta meccanica alloggiata su bussola in acciaio inox (1.4571) per 

protezione albero 

• Canale per sfiato dell'aria ed espulsione delle impurità dalla camera 

della tenuta 

• Giunto d’accoppiamento pompa / motore rigido con soluzione ad innesto 

dell’albero rotore nella sede del giunto 

• Lanterna di collegamento pompa / motore con griglia di protezione 

• Versione gemellare con valvola a doppio clapet ammortizzato a molla 

(per grandezze DN 100 il clapet è singolo), corpo della valvola è 

in Rilsan (dal DN 100 al DN 200 è in bronzo), farfalle, molle ed assi 

in acciaio al cromo 

• Attacchi tappati per spurgo manuale della camera di ciascuna tenuta 

meccanica nella versione gemellare al quale può essere collegata 

una valvola di sfiato aria 

• Cuscinetti radiali a sfera lubrificati a grasso 

• Attacchi in-line con flange da DN 32 a 200 PN 16 DIN 2533 con attacchi 

da 3/8” o 1/2” tappati per collegamento manometro 

• Verniciatura corpo e motore RAL 2002 

Scheda tecnica 

Materiali 

Etaline ® /Etaline ® ZPumpDrive 

Esecuzione standard Etaline GN / Etaline Z GN PD 

(singola / gemellare) 

Corpo pompa Ghisa EN-GJL-250 1) 

Coperchio premente Ghisa EN-GJL-250 1) 

Girante Ghisa EN-GJL-250 1) 

Anello di tenuta Ghisa EN-GJL-250 1) 

Giunto Acciaio St 60/C45 N 

Albero Acciaio al carbonio C45 

Bussola protezione albero Acciaio al NiCrMo 1.4571 

Lanterna Ghisa EN-GJL-250 1) 

1) Secondo EN 1561 

Motore 

3 ~ 400 V (Δ), 50 Hz, IP 55, classe di isolamento F 

Potenza nominale (P2 ) fino a 45 kW; 4 e 2 poli 

• Asincrono trifase normalizzato ventilato esternamente 

• Forma costruttiva fino a 4,0 kW IM V1, a partire da 5,5 kW IM V15 

• Avviamento diretto fino a 2,2 kW (collegamento a Y), da 3,0 kW con 

collegamento aΔ; avviamento stella / triangolo da 3,0 kW con collegamento 

a Y /Δ 

• Protezione dal sovraccarico assicurata da tre PTC collegati in serie, 

integrati nell’avvolgimento collegati al PumpDrive 

• Protezione integrale attiva dai rischi di una impropria regolazione o 

selezione della pompa, attraverso la riduzione automatica della velocità 

atta ridurre la potenza assorbita dal motore 

• Controllo di sovra/sottotensione di alimentazione e protezione contro 

mancanza fase o corto circuito 

• Protezione da disturbi elettromagnetici grazie al filtro incorporato 

• Non necessita protezione amperometrica 

• Alimentazione tramite inverter entro il campo di frequenza 20 ÷ 50 

Hz (a 2 poli) e 25 ÷ 50 Hz (a 4 poli); per valori inferiori consultarci 

PumpDrive -Versioni e funzioni di comando / controllo 

Versione base (Basic) per la regolazione delle pompe e versione 

avanzata (Advanced) per l’azionamento e la gestione di più pompe. 

Etaline PDB / Etaline Z PDBB (base senza trasduttore di pressione) 

Etaline singola con PumpDrive / Etaline Z gemellare con 2 PumpDrive 

con le seguenti prerogative 

• azionamento di ciascun PumpDrive da comando esterno 

• funzionamento con curva fissa con velocità impostabile direttamente 

sul pannello o tramite segnale normalizzato 0-10 V fornito da sistema 

di gestione esterno e collegato all’ingresso analogico 1 è possibile 

far variare la frequenza d’uscita tra il valore minimo e massimo, 

in modo proporzionale al segnale 0-10V in ingresso 

• nel caso di avaria del comando PumpDrive è possibile il funzionamento 

di emergenza della pompa a giri fissi, alimentando direttamente 

il motore dalla sua morsettiera 

130 Catalogo tecnico Circolazione DUE 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso.


PumpDrive -Versioni e funzioni di comando / controllo 

Etaline PDBX / Etaline Z PDBBX (base con trasduttore di pressione) 

Etaline singola con PumpDrive / Etaline Z gemellare con 2 PumpDrive 

con kit trasduttore di pressione differenziale (X) con le seguenti prerogative 

in aggiunta alle precedenti: 

• regolazione a pressione costante o proporzionale con compensazione 

delle perdite di carico (incremento del Setpoint al variare della 

portata) con inserimento del Setpoint di pressione agendo direttamente 

sul pannello 

• nella versione gemellare è possibile connettere il trasduttore in parallelo 

ai 2 PumpDrive previo installazione di una resistenza (vedi 

accessori) e l’impostazione dell’ingresso in tensione 0-10V con il 

pannello grafico HMI (vedi accessori) 

Etaline PDBX / Etaline Z PDBBX con pannello HMI (accessorio) 

Allestimento come il precedente con le seguenti prerogative in aggiunta: 

• visualizzazione dei dati elettroidraulici quali Set point impostato, 

pressione differenziale effettiva, potenza e corrente assorbita, velocità 

di rotazione effettiva 

• visualizzazione delle ultime anomalie memorizzate con data e ora di 

rilevazione 

• programmazione della modalità e del tempo di reazione rispetto un 

allarme, scegliendo se ignorare l’allarme, segnalare l’allarme senza 

bloccare la pompa, arrestare la pompa e cercare di riavviarla con un 

intervallo di tempo regolabile 

• programmazione degli ingressi digitali e delle uscite relè 

• programmazione di max 3 velocità diverse di funzionamento 

• programmazione dell’uscita analogica per consentire la trasmissione 

a remoto di uno dei dati elettroidraulici rilevati quali Set point impostato, 

pressione differenziale effettiva, potenza e corrente assorbita, 

velocità di rotazione effettiva 

• programmazione della modalità pausa “sleep mode” della pompa in 

caso di mancanza di richiesta dalle utenze ovvero una volta che il 

Setpoint viene mantenuto e non ci sono più prelievi dalle utenze. E’ 

quindi possibile regolare la frequenza di pausa, il tempo di pausa e 

la pressione di riavvio (realizzabile solo per circuiti aperti) 

Etaline PDAX / Etaline Z PDABX 

Etaline singola con PumpDrive in versione avanzato (Advanced) / 

Etaline Z gemellare con un PumpDrive in versione avanzato 

(Advanced) ed il secondo in versione base (Basic) con le seguenti 

prerogative in aggiunta alle precedenti: 

• realizzazione di un sistema multi-pompa Master/Slave connettendo 

tramite un semplice cablaggio all’ Advanced massimo altre 5 pompe 

in parallelo in versione Basic. Ottenendo oltre alle normali funzionalità 

precedentemente descritte: 

• sistema a più pompe, ciascuna dotata di inverter 

• regolazione precisa e ottimizzazione del risparmio energetico con 

possibilità di regolare le rampe e i tempi di star/stop delle pompe 

• alternanza ciclica del funzionamento delle pompe per distribuire i 

carichi di lavoro 

• riserva attiva delle pompe presenti 

• entrata in servizio automatica della pompa di riserva in caso di avaria 

di quella di servizio e/o di carico di punta 

• programmazione dell’arresto della pompa in caso di minima portata 

(Min Flow Stop) tramite l’inserimento dei dati caratteristici della pompa 

• programmazione della funzione di protezione contro la marcia a 

secco e il blocco idraulico, tramite preventiva abilitazione della funzione 

di Autolearn 

In caso si utilizzino 2 PumpDrive Advanced, è possibile avere anche 

una pompa con funzione Master-Slave, che entra in funzione in caso 

di avaria della pompa attualmente Master. 

Catalogo tecnico Circolazione DUE 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso. 


PumpDrive - Funzioni di regolazione 

L’Etaline PumpDrive è predisposta per funzionamento a pressione costante. 

Questa funzione di regolazione viene attivata, grazie al tecnologia 

Plug&Run, non appena il PumpDrive viene collegato al trasduttore 

di pressione (o di temperatura). 

Complessivamente le opzioni di regolazione disponibili per adattare il 

funzionamento della pompa all’impianto sono: 

• velocità costante 

• velocità minima 

• prevalenza costante 

• prevalenza proporzionale al variare della portata e, conseguentemente, 

delle perdite di carico 

Velocità costante (PumpDrive PDB) 

Il numero fisso di giri del motore corrispondente al punto di lavoro desiderato, 

può essere impostato manualmente ad un valore di frequenza 

compreso tra la minima velocità (25 Hz) e la massima velocità 

compatibile con la potenza del motore. 

Il PumpDrive viene fornito reimpostato a 50 Hz 

Curve di esercizio alle diverse velocità 

Curva massima compatibile con il limite di carico del motore 

Funzionamento alla minima velocità (PumpDrive PDB) 

Il PumpDrive viene fatto funzionare alla minima velocità (25 Hz) 

Pressione costante (PumpDrive PDBX) 

Tramite il collegamento al trasduttore di pressione differenziale la velocità 

viene modulata in modo da mantenere costante la pressione 

impostata al variare del fabbisogno idrico dell'impianto e, conseguentemente, 

della portata della pompa. 

131 

5


5 

PumpDrive - Funzioni di regolazione 



Pressione proporzionale (PumpDrive PDBX) 

Con questa modalità la pressione viene adeguata automaticamente 

al variare delle perdite di carico dinamiche che cambiano in conseguenza 

delle oscillazioni della portata di cui l’impianto necessita. 

E’ particolarmente utile data l’installazione del trasduttore differenziale 

di pressione nelle vicinanze della pompa per mantenere costante la 

pressione, indipendentemente dalla portata, nel punto più lontano e 

quindi sfavorito. 



Temperatura costante (PumpDrive PDB) 

Equipaggiando la pompa con trasduttore di temperatura (da approvvigionare 

separatamente) è possibile effettuare la regolazione a temperatura 

costante. 

PumpDrive - Funzione di protezione integrale attiva 

Etaline PumpDrive non dispongono soltanto della normale protezione 

integrale “passiva” che interrompe il funzionamento in caso di sovracorrente 

o sovratemperatura. 

L’esclusiva protezione integrale “attiva”, grazie alle sonde (PTC) inserite 

nell’avvolgimento che “dialogano” con le protezioni installate nel 

convertitore di frequenza, impedisce il funzionamento “fuori curva” o 

in condizioni di sovraccarico qualora per esigenze di portata dell’impianto, 

l’autoregolazione dovesse fare funzionare la pompa oltre il limite 

di potenza compatibile con quella del motore. In questo caso la 

protezione attiva prevale sul dispositivo di regolazione ed interviene 

non fermando la pompa ma riducendone la velocità entro limiti di sicurezza 

(funzione protettiva contro i sovraccarichi e la sovratemperatura 

del motore). 

Solo in caso estremo (perdurare del sovraccarico e/o della sovratemperatura) 

la protezione integrale attiva interrompe il funzionamento 

della pompa segnalando altresì l’allarme. 


PumpDrive - Funzione di protezione integrale attiva 

Convertitore PumpDrive – Caratteristiche tecniche 

Convertitore di frequenza IP 55 fornito installato a bordo motore ma 

anche asportabile per installazione separata, fornito dotato come segue: 

• autoventilazione autonoma dal motore che consente la sua installazione 

a parete 

• filtro RFI classe B fino a 7,5kW e classe A per potenze superiori per 

compatibilità elettromagnetica secondo EN 61800-3 (EN 55011) 

• induttanze di linea integrate 

• segnalazione delle condizioni di funzionamento, di preallarme o di 

anomalia mediante LEDs 

• 2 ingressi analogici programmabili (0-10 V o 0/4 - 20 mA) per ricevere 

da remoto il setpoint o il riferimento di velocità e/o la retroazione 

con collegamento al trasduttore 

• 6 ingressi digitali, 4 dei quali programmabili 

• 2 uscite relé (contatto normalmente aperto, 250 V AC - 1A), programmabili 

per segnale remoto di allarme e pompa in marcia 

• 1 uscita analogica 0-10V, programmabile, per segnalazione remota 

di una delle seguenti grandezze: setpoint, retroazione, frequenza 

d’uscita inverter, potenza, tensione, corrente, velocità motore, temperatura 

inverter 

• alimentazione elettrica 3 ~ 400V ±10%, 50 Hz ±2% 

• frequenza di uscita inverter 0÷70 Hz (reimpostati 25÷50 Hz) 

• funzionamento continuo S1 e intermittente S3 (nel caso di funzionamento 

intermittente in ambienti umidi evitare la formazione di condensa) 

• umidità relativa da 20% a 80% a temperatura masima di 40°C, condensa 

non ammissibile 

• alimentazione elettrica interna : 24 V ±10% / max80 mA 

• interfaccia CAN bus per funzionamento Master/Slaves 

• possibilità di interfaccia LON, Profibus 

• interfaccia per Service miniUSB 

• morsettiere estraibili per una più facile connessione 

• pannello operatore con possibilità di display grafico e tasti funzione 

per monitoraggio e programmazione del drive (opzionale) 



Accessori idraulici a richiesta 

• Flange cieche per manutenzione Etaline Z PumpDrive 

• Controflange con collarino a saldare PN 10/16, bulloni / guarnizioni 

Accessori elettroidraulici a richiesta 

• Kit (X) trasduttore differenziale di pressione con 2 capillari in rame di 

750 mm, raccordi da 3/8” o da ½” e piastra fissaggio alla pompa 

Accessori elettrici a richiesta 

• Pannello HMI per versione Basic 

• Resistenza da 500 Ohm necessaria per il collegamento in parallelo 

del trasduttore di pressione su due PumpDrive Basic 

• Pannello per versione Advanced 

• Filtri d’uscita RFI aggiuntivi 

• Modulo Lon ad innesto, con collegamento digitale, per interfacciarsi 

a reti LON per il trasferimento dati da sistemi di supervisione centrale 

alla pompa quali: valore del set point, valore di pressione misurata, 

velocità, potenza assorbita, stati di funzionamento (Start / Stop), 

segnalazione di anomalia, ore lavoro 

• Modulo DPM (in abbinamento esclusivamente con pannello base) 

ad innesto, con collegamento digitale, per interfacciarsi tra due motori 

di pompa gemellare (o 2 singole uguali) per gestire l'alternanza 

e la contemporaneità nel caso di carico di punta e l'avviamento della 

pompa di riserva in caso di avaria di quella in esercizio (necessario 

un modulo per ciascun motore) 



Testo per capitolato Etaline PumpDrive 

Elettropompa in-line singola PN 16, t da -10 a +110 °C, con convertitore 

di frequenza a bordo Etaline PumpDrive con 4 opzioni di regolazione 

per prevalenza costante, proporzionale, velocità costante, velocità 

minima: 

• convertitore di frequenza PumpDrive IP 55, installabile anche a parete, 

con campo di regolazione da 25 a 70 Hz e protezione attiva 

con autoriduzione della velocità che evita il rischio di funzionamento 

fuori curva o in condizioni di sovraccarico; 

• idraulica in ghisa EN-GJL-250 (EN 1561) accoppiata tramite giunto 

rigido a motore normalizzato a 4 o 2 poli; 

• bussola protezione albero in inox 1.4571; 

• anelli d’usura in ghisa EN-GJL-250 sostituibili sull’aspirazione del 

corpo pompa e sulla girante; 

• camera della tenuta con canale comunicante con il corpo pompa per 

sfiato aria ed espulsione impurità; 

• PTC di protezione motore integrati in ogni bobina; 

• albero ad alta resistenza meccanica in acciaio C45; 

• giunto d’accoppiamento pompa / motore rigido con soluzione ad innesto 

dell’albero rotore nella sede del giunto; 

• verniciatura corpo e motore RAL 2002. 

Testo per capitolato Etaline Z PumpDrive 

Elettropompa in-line gemellare PN 16, t da -10 a +110 °C, con convertitore 

di frequenza a bordo Etaline Z PumpDrive con 4 opzioni di 

regolazione per prevalenza costante, proporzionale, velocità costante, 

velocità minima: 

• convertitore di frequenza PumpDrive IP 55, installabile anche a parete, 

con campo di regolazione da 25 a 70 Hz e protezione attiva 

con autoriduzione della velocità che evita il rischio di funzionamento 

fuori curva o in condizioni di sovraccarico; 

• idraulica in ghisa EN-GJL-250 (EN 1561) accoppiata tramite giunto 

rigido a motore normalizzato a 4 o 2 poli; 

• bussola protezione albero in inox 1.4571; 

• anelli d’usura in ghisa EN-GJL-250 sostituibili sull’aspirazione del 

corpo pompa e sulla girante; 

• camera della tenuta con canale comunicante con il corpo pompa per 

sfiato aria ed espulsione impurità 

• attacchi tappati per spurgo manuale della camera di ciascuna tenuta 

meccanica; 

• PTC di protezione motore integrati in ogni bobina, 

• valvola a doppio clapet in Rilsan con movimento ammortizzato tramite 

molla fino a DN 80; 

• valvola a clapet singolo, in bronzo, per DN≥100; 

• albero ad alta resistenza meccanica in acciaio C45; 

• giunto d’accoppiamento pompa / motore rigido con soluzione ad innesto 

dell’albero rotore nella sede del giunto; 

• verniciatura corpo e motore RAL 2002. 

133 

5


5 

Accesso alle funzioni 

PumpDrive PDB (base) 

Tasti e relative funzioni di navigazione nel PumpDrive PDB (base) 

4 tasti operativi: 

Man 

Off 

Func 

Avvio manuale 

Arresto 

Tasti di navigazione 

OK 

Auto 

Func 

Avvio per funzionamento 

automatico 

Tasto funzione già programmato 

di fabbrica 

Premendo questo tasto si attiva la regolazione a pressione 

proporzionale. 

Premendo il tasto OK viene visualizzato in percentuale 

l’incremento del valore nominale a regolazione a pressione 

proporzionale; sulla barra di visualizzazione i 

LED gialli si accendono con luce intermittente. 

Premendo nuovamente il tasto funzione programmabile 

si disinserisce la visualizzazione dell’incremento del 

valore nominale. 

Frecce sopra / sotto per spostarsi nei menù o 

incrementare il riferimento / setpoint in modalità 

manuale / automatica. 

Confermare un’impostazione o una selezione. 

Spostarsi nelle impostazioni numeriche. 

Dispaly del PumpDrive PDB (base) 

3 LEDs: 

• rosso: allarme 

• arancio: preallarme 

• verde: pronto / nessuna 

anomalia 


La scala a led (tra MIN e MAX) può essere visualizzata 3 colori. 

Ai 3 rispettivi colori corrisponde una operazione. 

• Rosso: corrisponde alla frequenza motore 

• Giallo: corrisponde al segnale della pressione effettiva rilevata dal 

trasduttore 

• Verde: corrisponde al Setpoint 

I valori correnti dei tre parametri operativi vengono visualizzati come 

valori percentuali. 

Il range di percentuale per ciascun Led è: 

• Min. LED: 0 - 19% 

• 2° LED: 20 - 39% 

• 3° LED: 40 - 59% 

• 4° LED: 60 - 79% 

• Max. LED: 80 - 100% 

Led MODE visualizza la modalità di funzionamento del PumpDrive: 

• Rosso: Off, spento 

• Giallo: Auto, funzionamento automatico 

• Verde: Man, funzionamento manuale 




PumpDrive PDB (base) con pannello HMI Dispaly HMI a 6 righe e multilingua 

4 tasti funzione: 4 tasti operativi: 

Accesso ai parametri 

operativi 

Accesso al menù diagnosi 

Accesso alle impostazioni 

Accesso alle informazioni 

Man 

Avvio manuale 

Arresto 


automatico 

Tasto funzione 

programmabile 


Off 

Auto 

Func 


Parameter no. Model / Selected pump 

Main menu selection 

Parameter selection list 

Operating mode Operating status 

3 LEDs: 



• verde: pronto / nessuna anomalia 

Utilizzo del pannello HMI 

Il pannello HMI è un accessorio opzionale con cui sostituire il pannello PDB (base) che consente due tipi di utilità: 

Amplia le funzioni previste dal PumpDrive PDB (base) consentendo di: 

• abilitare la modalità sleep in circuiti aperti (arresto a velocità minima dopo un certo intervallo di tempo) 

• modificare le rampe di start e stop 

Può essere applicato ad un solo PumpDrive PDB (base) anche in centrali con più PumpDrive PDB 

• in quanto è trasferibile da un PumpDrive all’altro 

• consente di monitorare i parametri elettroidraulici di funzionamento (setpoint impostato, pressione differenziale effettiva, potenza e corrente assorbita, 

velocità di rotazione effettiva), visualizzare lo storico allarmi, il consumo energetico (kWh), le ore di funzionamento (motore, Inverter) 

• evita l’inconveniente che prodotti similari creano quando sono accessori senza una sede fissa non applicabile a bordo pompa 

Tasti e relative funzioni di navigazione nel PumpDrive PDB (base) + HMI 


Esc 

OK 

? 



manuale / automatica 

Cancellare / annullare un’operazione 

Ritornare al menù precedente 

Confermare un’impostazione o una selezione 

Spostarsi nelle impostazioni numeriche 

Visualizza un testo d’aiuto contestualmente al 

menù selezionato 

135 

5


5 



PumpDrive PDA (avanzato) Dispaly PDA (avanzato) a 6 righe e multilingua 

3 LEDs: 



• verde: pronto / nessuna anomalia 

Utilizzo del PumpDrive PDA (avanzato) 

Il pannello HMI è un accessorio opzionale con cui sostituire il pannello PDB (base) che consente due tipi di utilità: 

Amplia le funzioni previste dal PumpDrive PDB (base) + HMI consentendo di 

• azionare più pompe PDB in parallelo per alternanza ciclica, rotazione dell’entrata in servizio, avviamento automatico della riserva per avaria di 

quella in servizio, avviamento in sequenza, fino a 6 pompe per carico di punta 

Tasti e relative funzioni di navigazione nel PumpDrive PDA (avanzato) 

4 tasti funzione: 4 tasti operativi: 

Accesso ai parametri 

operativi 

Accesso al menù diagnosi 

Accesso alle impostazioni 

Accesso alle informazioni 

Man 

Off 

Auto 

Func 

Avvio manuale 

Arresto 


automatico 

Tasto funzione 

programmabile 

Parameter no. Model / Selected pump 

Main menu selection 

Parameter selection list 

Operating mode Operating status 




manuale / automatica 

Cancellare / annullare un’operazione 

Ritornare al menù precedente 

Confermare un’impostazione o una selezione 

Spostarsi nelle impostazioni numeriche 

Visualizza un testo d’aiuto contestualmente al 

menù selezionato 

136 Catalogo tecnico Circolazione DUE 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso. 

Esc 

OK 

?






Curve Etaline PumpDrive (singole) Motori a 4 poli 

Etaline PD 32 - 160 gir. 176 mm Etaline PD 32 - 200 gir. 209 mm 

Diametri e interassi degli attacchi, dati elettrici, pesi 

Etaline 

PumpDrive 

Grandezza 

Diametri 

e distanza 

attacchi 

DN mm M 

Prevalenza 

H (m) 

NPSH 

(m) 

Potenza 

assorbita 

P2 (kW) 

Q (m 3 /h) Q (m 3 /h) 

Diam. 

Ten. 

Mecc. 

mm 

Pot. 

Nom. 

P2 

[kW] 

Corr. 

Nom. 

3~400V 

In [A] 

Vel. 

max. 

1/min. 

Peso 

32-160/054 PD 

32-160/074 PD 

80 

0,55 

0,75 

1,8 

2,5 

1700 

1900 

41 

42 

32-160/114 PD 32 320 90S 28 1,1 3,5 2100 45 

32-160/154 PD 90L 1,5 4,8 2100 48 

32-160/224 PD 100L 2,2 6,0 2100 58 

Kg 



Grandezza 

NPSH + 0,5 m (maggiorazione di sicurezza) 

Diametri 

e distanza 

attacchi 

DN mm M 

Diam. 

Ten. 

Mecc. 

mm 

Pot. 

Nom. 

P2 

[kW] 

Corr. 

Nom. 

3~400V 

In [A] 

Vel. 

max. 

1/min. 

Peso 

32-200/114 PD 90S 1,1 3,5 1800 52 

32-200/154 PD 90L 1,5 4,8 2000 56 

32-200/224 PD 

32-200/304 PD 

32 380 

100L 

28 2,2 

3,0 

6,0 

8,0 

2100 

2100 

66 

68 

32-200/404 PD 112M 4,0 10,0 2100 76 

Kg 

137 

5


5 



Prevalenza 

H (m) 

NPSH 

(m) 

Potenza 

assorbita 

P2 (kW) 




Q (m 3 /h) Q (m 3 /h) 


Prevalenza 

H (m) 

NPSH 

(m) 

Potenza 

assorbita 

P2 (kW) 

Q (m 3 /h) Q (m 3 /h) 






Prevalenza 

H (m) 

NPSH 

(m) 

Potenza 

assorbita 

P2 (kW) 







Grandezza 

Diametri 

e distanza 

attacchi 

DN mm M 

Q (m 3 /h) Q (m 3 /h) 


Diam. 

Ten. 

Mecc. 

mm 

Pot. 

Nom. 

P2 

[kW] 

Corr. 

Nom. 

3~400V 

In [A] 

Vel. 

max. 

1/min. 

Peso 

40-160/054 PD 

40-160/074 PD 

80 

0,55 

0,75 

1,8 

2,5 

1700 

2000 

42 

43 

40-160/114 PD 40 320 90S 28 1,10 3,5 2100 46 

40-160/154 PD 90L 1,50 4,8 2100 49 

40-160/224 PD 100L 2,20 6,0 2100 59 

40-250/224 PD 

40-250/304 PD 

100L 

2,20 

3,00 

6,0 

8,0 

1700 

1900 

75 

77 

40-250/404 PD 

40-250/554 PD 

40 440 

112M 

132S 

28 

4,00 

5,50 

10,0 

13,0 

2100 

2100 

85 

98 

40-250/754 PD 132M 7,50 16,5 2100 112 

40-250/1104 PD 160M 11,0 25,0 2100 152 

50-160/114 PD 90S 1,10 3,5 1900 48 

50-160/154 PD 90L 1,50 4,8 2100 51 

50-160/224 PD 

50-160/304 PD 

50 340 

100L 

28 2,20 

3,00 

6,0 

8,0 

2100 

2100 

61 

63 

50-160/404 PD 112M 4,00 10,0 2100 71 

Kg 



Grandezza 


Diametri 

e distanza 

attacchi 

DN mm M 

Diam. 

Ten. 

Mecc. 

mm 

Pot. 

Nom. 

P2 

[kW] 

Corr. 

Nom. 

3~400V 

In [A] 

Vel. 

max. 

1/min. 

Peso 

50-250/304 PD 100L 3,00 8,0 1800 80 

50-250/404 PD 112M 4,00 10,0 2100 88 

50-250/554 PD 50 440 132S 28 5,50 13,0 2100 101 

50-250/754 PD 132M 7,50 16,5 2100 115 

50-250/1104 PD 160M 11,0 25,0 2100 155 

65-160/154 PD 90L 1,50 4,8 1900 54 

65-160/224 PD 

65-160/304 PD 65 340 

2,20 6,0 2100 64 

100L 

28 3,00 8,0 2100 66 

65-160/404 PD 112M 4,00 10,0 2100 74 

65-160/554 PD 132S 5,50 13,0 2100 87 

65-250/304 PD 100L 3,00 8,0 1700 85 

65-250/404 PD 112M 4,00 10,0 1800 93 

65-250/554 PD 

65-250/754 PD 

65 

132S 

475 

132M 

28 

5,50 

7,50 

13,0 

16,5 

2000 

2100 

106 

120 

65-250/1104 PD 160M 11,0 25,0 2100 160 

65-250/1504 PD 160L 15,0 31,0 2100 176 

Kg 

139 

5


5 



Prevalenza 

H (m) 

NPSH 

(m) 

Potenza 

assorbita 

P2 (kW) 




Q (m 3 /h) Q (m 3 /h) 


Prevalenza 

H (m) 

NPSH 

(m) 

Potenza 

assorbita 

P2 (kW) 

Q (m 3 /h) Q (m 3 /h) 






Prevalenza 

H (m) 

NPSH 

(m) 

Potenza 

assorbita 

P2 (kW) 







Grandezza 

Diametri 

e distanza 

attacchi 

DN mm M 

Q (m 3 /h) Q (m 3 /h) 


Diam. 

Ten. 

Mecc. 

mm 

Pot. 

Nom. 

P2 

[kW] 

Corr. 

Nom. 

3~400V 

In [A] 

Vel. 

max. 

1/min. 

Peso 

80-160/154 PD 90L 1,5 4,8 1800 60 

80-160/224 PD 

80-160/304 PD 

80-160/404 PD 

80 

100L 

360 

112M 

28 

2,2 

3,0 

4,0 

6,0 

8,0 

10,0 

2000 

2100 

2100 

70 

72 

80 

80-160/554 PD 132S 5,5 13,0 2100 93 

80-160/754 PD 132M 7,5 16,5 2100 107 

80-210/404 PD 112M 4,0 10,0 2000 92 

80-210/554 PD 132S 5,5 13,0 2100 105 

80-210/754 PD 80 500 132M 28 7,5 16,5 2100 119 

80-210/1104 PD 160M 11,0 25,0 2100 159 

80-210/1504 PD 160L 15,0 31,0 2100 175 

80-250/554 PD 132S 5,5 13,0 1800 115 

80-250/754 PD 132M 7,5 16,5 2000 127 

80-250/1104 PD 

80-250/1504 PD 

80 500 

160M 

160L 

38 

11,0 

15,0 

25,0 

31,0 

2100 

2100 

168 

184 

80-250/1854 PD 180M 18,5 39,0 2100 266 

80-250/2204 PD 180L 22,0 45,0 2100 281 

Kg 



Grandezza 


Diametri 

e distanza 

attacchi 

DN mm M 

Diam. 

Ten. 

Mecc. 

mm 

Pot. 

Nom. 

P2 

[kW] 

Corr. 

Nom. 

3~400V 

In [A] 

Vel. 

max. 

1/min. 

Peso 

100-125/154 PD 90L 1,5 4,8 1900 68 

100-125/224 PD 

100-125/304 PD 

100 450 100L 28 

2,2 

3,0 

6,0 

8,0 

2000 

2100 

78 

80 

100-125/404 PD 112M 4,0 10,0 2100 88 

100-160/154 PD 90L 1,5 4,8 1700 66 

100-160/224 PD 

100-160/304 PD 

100-160/404 PD 

100 

100L 

450 

112M 

28 

2,2 

3,0 

4,0 

6,0 

8,0 

10,0 

1900 

2000 

2100 

76 

78 

86 

100-160/554 PD 132S 5,5 13,0 2100 99 

100-160/754 PD 132M 7,5 16,5 2100 113 

100-170/224 PD 

100-170/304 PD 

100L 

2,2 

3,0 

6,0 

8,0 

1500 

1800 

87 

89 

100-170/404 PD 

100-170/554 PD 

100 450 

112M 

132S 

28 

4,0 

5,5 

10,0 

13,0 

1900 

2100 

97 

110 

100-170/754 PD 132M 7,5 16,5 2100 124 

100-170/1104 PD 160M 11,0 25,0 2100 164 

Kg 

141 

5


5 

Prevalenza 

H (m) 

NPSH 

(m) 

Potenza 

assorbita 

P2 (kW) 




Q (m 3 /h) Q (m 3 /h) 



Prevalenza 

H (m) 

NPSH 

(m) 

Potenza 

assorbita 

P2 (kW) 

Q (m 3 /h) Q (m 3 /h) 







Prevalenza 

H (m) 

NPSH 

(m) 

Potenza 

assorbita 

P2 (kW) 







Grandezza 

Diametri 

e distanza 

attacchi 

DN mm M 

Q (m 3 /h) Q (m 3 /h) 


Diam. 

Ten. 

Mecc. 

mm 

Pot. 

Nom. 

P2 

[kW] 

Corr. 

Nom. 

3~400V 

In [A] 

Vel. 

max. 

1/min. 

Peso 

100-200/404 PD 112M 4,0 10,0 1700 132 

100-200/554 PD 132S 5,5 13,0 1800 145 

100-200/754 PD 132M 7,5 16,5 2000 157 

100-200/1104 PD 100 550 160M 38 11,0 25,0 2100 198 

100-200/1504 PD 160L 15,0 31,0 2100 214 

100-200/1854 PD 180M 18,5 39,0 2100 296 

100-200/2204 PD 180L 22,0 45,0 2100 311 

100-250/754 PD 132M 7,5 16,5 1800 160 

100-250/1104 PD 160M 11,0 25,0 2000 201 

100-250/1504 PD 160L 15,0 31,0 2100 217 

100-250/1854 PD 100 550 180M 38 18,5 39,0 2100 299 

100-250/2204 PD 180L 22,0 45,0 2100 314 

100-250/3004 PD 200L 30,0 65,0 2100 400 

100-250/3704 PD 225S 37,0 80,0 2100 464 

125-160/404 PD 112M 4,0 10,0 1700 164 

125-160/554 PD 132S 5,5 13,0 1900 176 

125-160/754 PD 125 620 132M 38 7,5 16,5 2100 188 

125-160/1104 PD 160M 11,0 25,0 2100 229 

125-160/1504 PD 160L 15,0 31,0 2100 245 

Kg 



Grandezza 


Diametri 

e distanza 

attacchi 

DN mm M 

125-200/554 PD 132S 5,5 13,0 1600 172 

125-200/754 PD 132M 7,5 16,5 1800 184 

125-200/1104 PD 160M 11,0 25,0 2000 225 

125-200/1504 PD 160L 15,0 31,0 2100 241 

125-200/1854 PD 180M 18,5 39,0 2100 323 

125-200/2204 PD 180L 22,0 45,0 2100 338 

125-200/3004 PD 200L 30,0 65,0 2100 424 

125-250/754 PD 125 620 132M 38 7,5 16,5 1600 193 

125-250/1104 PD 160M 11,0 25,0 1800 234 

125-250/1504 PD 160L 15,0 31,0 2000 250 

125-250/1854 PD 180M 18,5 39,0 2100 331 

125-250/2204 PD 180L 22,0 45,0 2100 346 

125-250/3004 PD 200L 30,0 65,0 2100 433 

125-250/3704 PD 225S 37,0 80,0 2100 497 

125-250/4504 PD 225M 45,0 93,0 2100 530 

150-200/754 PD 132M 7,5 16,5 1600 220 

150-200/1104 PD 160M 11,0 25,0 1800 261 

150-200/1504 PD 160L 15,0 31,0 1900 277 

150-200/1854 PD 180M 38 18,5 39,0 2100 358 

150-200/2204 PD 150 690 180L 

Diam. 

Ten. 

Mecc. 

mm 

Pot. 

Nom. 

P2 

[kW] 

Corr. 

Nom. 

3~400V 

In [A] 

Vel. 

max. 

1/min. 

Peso 

22,0 45,0 2100 373 

150-200/3004 PD 200L 30,0 65,0 2100 460 

150-200/3704 PD 225S 37,0 80,0 2100 524 

150-200/4504 PD 225M 45,0 93,0 2100 557 

Kg 

143 

5


5 



Prevalenza 

H (m) 

NPSH 

(m) 

Potenza 

assorbita 

P2 (kW) 




Q (m 3 /h) Q (m 3 /h) 




Grandezza 

Diametri 

e distanza 

attacchi 

DN mm M 

Diam. 

Ten. 

Mecc. 

mm 

Pot. 

Nom. 

P2 

[kW] 

Corr. 

Nom. 

3~400V 

In [A] 

Vel. 

max. 

1/min. 

Peso 

150-250/1104 PD 160M 11,0 25,0 1500 254 

150-250/1504 PD 160L 15,0 31,0 1700 270 

150-250/1854 PD 180M 18,5 39,0 1900 351 

150-250/2204 PD 150 700 180L 38 22,0 45,0 2000 366 

150-250/3004 PD 200L 30,0 65,0 2000 453 

150-250/3704 PD 225S 37,0 80,0 2000 517 

150-250/4504 PD 225M 45,0 93,0 2000 550 

Kg 



Grandezza 


Diametri 

e distanza 

attacchi 

DN mm M 

200-250/1854 PD 180M 18,5 39,0 1500 406 

200-250/2204 PD 180L 22,0 45,0 1600 421 

200-250/3004 PD 200 800 200L 38 30,0 65,0 1800 507 

200-250/3704 PD 225S 37,0 80,0 1800 571 

200-250/4504 PD 225M 45,0 93,0 1800 604 


Diam. 

Ten. 

Mecc. 

mm 

Pot. 

Nom. 

P2 

[kW] 

Corr. 

Nom. 

3~400V 

In [A] 

Vel. 

max. 

1/min. 

Peso 

Kg





Etaline PD 200 - 315 gir. 334 mm 

Q (m 3 /h) 







Grandezza 

Diametri 

e distanza 

attacchi 

DN mm M 

Diam. 

Ten. 

Mecc. 

mm 

Pot. 

Nom. 

P2 

[kW] 

Corr. 

Nom. 

3~400V 

In [A] 

Vel. 

max. 

1/min. 

Peso 

200-315/3004 PD 200L 30,0 65,0 1500 514 

200-315/3704 PD 200 820 225S 48 37,0 80,0 1700 579 

200-315/4504 PD 225M 45,0 93,0 1700 612 

Kg 

Prevalenza 

H (m) 

NPSH 

(m) 

Potenza 

assorbita 

P2 (kW) 

145 

5


5 

Prevalenza 

H (m) 

NPSH 

(m) 

Potenza 

assorbita 

P2 (kW) 


Curve Etaline Z PumpDrive (gemellari) Motori a 4 poli 

Etaline Z PD 32 - 160 gir. 176 mm funzionamento singolo Etaline Z PD 32 - 200 gir. 209 mm funzionamento singolo 

Q (m 3 /h) Q (m 3 /h) 



Prevalenza 

H (m) 

NPSH 

(m) 

Potenza 

assorbita 

P2 (kW) 

Q (m 3 /h) Q (m 3 /h) 







Prevalenza 

H (m) 

NPSH 

(m) 

Potenza 

assorbita 

P2 (kW) 





Q (m 3 /h) Q (m 3 /h) 


Etaline Z Diametri Diam. Pot. Corr. Vel. Peso 

PumpDrive e distanza Ten. Nom. Nom. max. 

attacchi Mecc. P2 3~400V 

Grandezza DN mm M mm [kW] In [A] 1/min. Kg 

32-160/054 PD 

32-160/074 PD 

32-160/114 PD 

32 320 

80 

90S 

28 

0,55 

0,75 

1,1 

1,5 

1,9 

2,8 

1700 

1900 

2100 

79,0 

82,0 

90,0 

32-160/154 PD 90L 1,5 3,6 2100 1) 

32-200/074 PD 80 0,75 1,9 1700 99,0 

32-200/114 PD 90S 1,1 2,8 1900 109 

32-200/154 PD 

32-200/224 PD 

32-200/304 PD 

32 380 

90L 

100L 

28 

1,5 

2,2 

3,0 

3,6 

5,0 

6,7 

2100 

2100 

2100 

110 

1) 

1) 

32-200/404 PD 112M 4,0 8,8 2100 1) 

40-160/054 PD 0,55 1,5 1750 84,0 

40-160/074 PD 

40-160/114 PD 

40 320 

80 

28 

0,75 

0,75 

1,9 

2,8 

1950 

2100 

87,0 

1) 

40-160/154 PD 90L 1,5 3,6 2100 1) 

40-250/154 PD 90L 1,5 3,6 1550 124 

40-250/224 PD 

40-250/304 PD 

40-250/404 PD 

40 

100L 

440 

112M 

28 

2,2 

3,0 

4,0 

5,0 

6,7 

8,8 

1750 

1950 

2100 

135 

1) 

1) 

40-250/554 PD 132S 5,5 11,9 2100 1) 

40-250/754 PD 132M 7,5 15,8 2100 - 

Etaline Z 


Grandezza 


Diametri 

e distanza 

attacchi 

DN mm M 

Diam. 

Ten. 

Mecc. 

mm 

Pot. 

Nom. 

P2 

[kW] 

Corr. 

Nom. 

3~400V 

In [A] 

Vel. 

max. 

1/min. 

Peso 

50-160/074 PD 80 0,75 1,9 1700 93,0 

50-160/114 PD 90S 1,1 2,8 1950 110 

50-160/154 PD 

50-160/224 PD 

50-160/304 PD 

50 340 

90L 

100L 

28 

1,5 

2,2 

3,0 

3,6 

5,0 

6,7 

2100 

2100 

2100 

120 

1) 

1) 

50-160/404 PD 112M 4,0 8,8 2100 1) 

50-250/224 PD 

50-250/304 PD 

100L 

2,2 

3,0 

5,0 

6,7 

1700 

1900 

168 

175 

50-250/404 PD 

50-250/554 PD 

50 440 

112M 

132S 

28 

4,0 

5,5 

8,8 

11,9 

2100 

2100 

184 

1) 

50-250/754 PD 132M 7,5 15,8 2100 1) 

50-250/1104 PD 160M 11,0 25,0 2100 1) 

1) a richiesta 

Kg 

147 

5


5 

Prevalenza 

H (m) 

NPSH 

(m) 

Potenza 

assorbita 

P2 (kW) 




Q (m 3 /h) Q (m 3 /h) 



Prevalenza 

H (m) 

NPSH 

(m) 

Potenza 

assorbita 

P2 (kW) 

Q (m 3 /h) Q (m 3 /h) 







Prevalenza 

H (m) 

NPSH 

(m) 

Potenza 

assorbita 

P2 (kW) 







Grandezza 

Diametri 

e distanza 

attacchi 

DN mm M 

Q (m 3 /h) Q (m 3 /h) 


Diam. 

Ten. 

Mecc. 

mm 

Pot. 

Nom. 

P2 

[kW] 

Corr. 

Nom. 

3~400V 

In [A] 

Vel. 

max. 

1/min. 

Peso 

65-160/114 PD 80 0,75 2,8 1700 102 

65-160/154 PD 90L 1,5 3,6 1900 107 

65-160/224 PD 

65-160/304 PD 

65 340 

100L 

28 2,2 

3,0 

5,0 

6,7 

2100 

2100 

120 

1) 

65-160/404 PD 112M 4,0 8,8 2100 1) 

65-250/304 PD 100L 3,0 6,7 1700 157 

65-250/404 PD 

65-250/554 PD 

65 475 

112M 

132S 

28 

4,0 

5,5 

8,8 

11,9 

1900 

1900 

170 

197 

65-250/754 PD 132M 7,5 15,8 1900 1) 

80-160/114 PD 90S 1,1 2,8 1500 87,0 

80-160/154 PD 90L 1,5 3,6 1500 87,0 

80-160/224 PD 

80-160/304 PD 

80 360 100L 28 

2,2 

3,0 

5,0 

6,7 

1750 

2100 

98,0 

103 

80-160/404 PD 112M 4,0 8,8 2100 1) 

80-160/554 PD 132S 5,5 11,9 2100 1) 

80-250/404 PD 112M 4,0 8,8 1750 157 

80-250/554 PD 80 500 132S 28 5,5 11,9 1750 184 

80-250/754 PD 132M 7,5 15,8 1750 199 

Kg 



Grandezza 


Diametri 

e distanza 

attacchi 

DN mm M 

Diam. 

Ten. 

Mecc. 

mm 

Pot. 

Nom. 

P2 

[kW] 

Corr. 

Nom. 

3~400V 

In [A] 

Vel. 

max. 

1/min. 

Peso 

100-200/404 PD 112M 4,0 8,8 1700 226 

100-200/554 PD 132S 5,5 11,9 1900 263 

100-200/754 PD 

100-200/1104 PD 

132M 7,5 15,8 2100 277 

100 550 160M 28 

11,0 25,0 2100 1) 

100-200/1504 PD 160L 15,0 31,0 2100 1) 

100-200/1854 PD 180M 18,5 39,0 2100 1) 

100-250/554 PD 100 550 132 S 38 5,5 11,9 1600 1) 

100-250/754 PD 100 550 132 M 38 7,5 15,8 1700 1) 

100-250/1104 PD 100 550 160 M 38 11,0 25,0 2100 1) 

100-250/1504 PD 100 550 160 L 38 15,0 31,0 2100 1) 

100-250/1854 PD 100 550 180 M 38 18,5 39,0 2100 1) 

100-250/2204 PD 100 550 180 L 38 22,0 45,0 2100 1) 

100-250/3004 PD 100 550 200 L 38 30,0 65,0 2100 1) 


Kg 

149 

5


5 



Prevalenza 

H (m) 

NPSH 

(m) 

Potenza 

assorbita 

P2 (kW) 




Q (m 3 /h) Q (m 3 /h) 

Etaline Z PD 150 - 250 gir. 269 mm funzionamento singolo 










Prevalenza 

H (m) 

NPSH 

(m) 

Potenza 

assorbita 

P2 (kW) 

Q (m 3 /h) Q (m 3 /h) 




Grandezza 

Diametri 

e distanza 

attacchi 

DN mm M 

Diam. 

Ten. 

Mecc. 

mm 

Pot. 

Nom. 

P2 

[kW] 

Corr. 

Nom. 

3~400V 

In [A] 

Vel. 

max. 

1/min. 

Peso 

125-200/554 PD 125 620 132 S 28 5,5 11,9 1650 299 

125-200/754 PD 125 620 132 M 28 7,5 15,8 1900 319 

125-200/1104 PD 125 620 160 M 28 11,0 25,0 2100 1) 

125-200/1504 PD 125 620 160 L 28 15,0 31,0 2100 1) 

125-200/1854 PD 125 620 180 M 28 18,5 39,0 2100 1) 

125-200/2204 PD 125 620 180 L 28 22,0 45,0 2100 1) 

125-200/3004 PD 125 620 200 L 28 30,0 65,0 2100 1) 

125-250/754 PD 125 620 132 M 38 7,5 15,8 1700 1) 

125-250/1104 PD 125 620 160 M 38 11,0 25,0 1900 1) 

125-250/1504 PD 125 620 160 L 38 15,0 31,0 2100 1) 

125-250/1854 PD 125 620 180 M 38 18,5 39,0 2100 1) 

125-250/2204 PD 125 620 180 L 38 22,0 45,0 2100 1) 

Kg 



Grandezza 


150-250/1104 PD 150 700 160 M 38 11,0 25,0 1600 1) 

150-250/1504 PD 150 700 160 L 38 15,0 31,0 1700 1) 

150-250/1854 PD 150 700 180 M 38 18,5 39,0 1900 1) 

150-250/2204 PD 150 700 180 L 38 22,0 45,0 2000 1) 

150-250/3004 PD 150 700 200 L 38 30,0 65,0 2000 1) 

150-250/3704 PD 150 700 225 S 38 37,0 80,0 2000 1) 

150-250/4504 PD 150 700 225 M 38 45,0 93,0 2000 1) 

200-250/1854 PD 200 1000 180 M 38 18,5 39,0 1500 1) 

200-250/2204 PD 200 1000 180 L 38 22,0 45,0 1700 1) 

200-250/3004 PD 200 1000 200 L 38 30,0 65,0 1800 1) 

200-250/3704 PD 200 1000 225 S 38 37,0 80,0 1800 1) 

200-250/4504 PD 200 1000 225 M 38 45,0 93,0 1800 1) 

200-315/3004 PD 200 1000 200 L 48 30,0 65,0 1600 1) 

200-315/3704 PD 200 1000 225 S 48 37,0 80,0 1700 1) 

200-315/4504 PD 200 1000 225 M 48 45,0 93,0 1700 1) 


Diametri 

e distanza 

attacchi 

DN mm M 

Diam. 

Ten. 

Mecc. 

mm 

Pot. 

Nom. 

P2 

[kW] 

Corr. 

Nom. 

3~400V 

In [A] 

Vel. 

max. 

1/min. 

Peso 

Kg 

151 

5


5 



Prevalenza 

H (m) 

NPSH 

(m) 

Potenza 

assorbita 

P2 (kW) 




Q (m 3 /h) Q (m 3 /h) 


Prevalenza 

H (m) 

NPSH 

(m) 

Potenza 

assorbita 

P2 (kW) 

Q (m 3 /h) Q (m 3 /h) 






Prevalenza 

H (m) 

NPSH 

(m) 

Potenza 

assorbita 

P2 (kW) 







Grandezza 

Diametri 

e distanza 

attacchi 

DN mm M 

Q (m 3 /h) Q (m 3 /h) 


Diam. 

Ten. 

Mecc. 

mm 

Pot. 

Nom. 

P2 

[kW] 

Corr. 

Nom. 

3~400V 

In [A] 

Vel. 

max. 

1/min. 

Peso 

32-160/302 PD 100L 3,0 8,0 3300 57 

32-160/402 PD 112M 4,0 10,0 3700 64 

32-160/552 PD 

32-160/752 PD 

32 320 

132S 

28 5,5 

7,5 

13,0 

16,5 

4200 

4200 

85 

92 

32-160/1102 PD 160M 11,0 25,0 4200 132 

32-200/552 PD 

32-200/752 PD 

132S 

5,5 

7,5 

13,0 

16,5 

3200 

3500 

93 

100 

32-200/1102 PD 

32-200/1502 PD 

32 380 

160M 

28 11,0 

15,0 

25,0 

31,0 

3800 

3800 

140 

151 

32-200/1852 PD 160L 18,5 39,0 3800 175 

40-160/402 PD 112M 4,0 10,0 3500 65 

40-160/552 PD 

40-160/752 PD 40 320 

5,5 13,0 4000 87 

132S 

28 7,5 16,5 4200 94 

40-160/1102 PD 

40-160/1502 PD 

160M 

11,0 

15,0 

25,0 

31,0 

4200 

4200 

133 

144 

Kg 



Grandezza 


Diametri 

e distanza 

attacchi 

DN mm M 

Diam. 

Ten. 

Mecc. 

mm 

Pot. 

Nom. 

P2 

[kW] 

Corr. 

Nom. 

3~400V 

In [A] 

Vel. 

max. 

1/min. 

Peso 

40-250/1102 PD 

40-250/1502 PD 

40-250/1852 PD 

40 440 

160M 

160L 

28 

11,0 

15,0 

18,5 

25,0 

31,0 

39,0 

3000 

3000 

3000 

149 

160 

184 

40-250/2202 PD 180M 22,0 45,0 3000 249 

50-160/552 PD 

50-160/752 PD 

132S 

5,5 

7,5 

13,0 

16,5 

3300 

3700 

89 

96 

50-160/1102 PD 

50-160/1502 PD 50 340 

11,0 25,0 4200 135 

160M 28 15,0 31,0 4200 146 

50-160/1852 PD 160L 18,5 39,0 4200 170 

50-160/2202 PD 180M 22,0 45,0 4200 236 

50-160/3002 PD 200L 30,0 65,0 4200 326 

50-250/1502 PD 160M 15,0 31,0 3000 163 

50-250/1852 PD 

50-250/2202 PD 

50 

160L 

440 

180M 

28 

18,5 

22,0 

39,0 

45,0 

3000 

3000 

187 

253 

50-250/3002 PD 200L 30,0 65,0 3000 343 

Kg 

153 

5


5 



Prevalenza 

H (m) 

NPSH 

(m) 

Potenza 

assorbita 

P2 (kW) 




Q (m 3 /h) Q (m 3 /h) 


Prevalenza 

H (m) 

NPSH 

(m) 

Potenza 

assorbita 

P2 (kW) 

Q (m 3 /h) Q (m 3 /h) 






Prevalenza 

H (m) 

NPSH 

(m) 

Potenza 

assorbita 

P2 (kW) 







Grandezza 

Diametri 

e distanza 

attacchi 

DN mm M 

Q (m 3 /h) Q (m 3 /h) 


Diam. 

Ten. 

Mecc. 

mm 

Pot. 

Nom. 

P2 

[kW] 

Corr. 

Nom. 

3~400V 

In [A] 

Vel. 

max. 

1/min. 

Peso 

65-160/752 PD 132S 7,5 16,5 3300 98 

65-160/1102 PD 

65-160/1502 PD 

160M 

11,0 

15,0 

25,0 

31,0 

3700 

4200 

138 

149 

65-160/1852 PD 65 340 160L 28 18,5 39,0 4200 173 

65-160/2202 PD 180M 22,0 45,0 4200 239 

65-160/3002 PD 

65-160/3702 PD 

200L 

30,0 

37,0 

65,0 

80,0 

4200 

4200 

329 

349 

65-250/1852 PD 160L 18,5 39,0 3000 192 

65-250/2202 PD 

65-250/3002 PD 

65-250/3702 PD 

65 475 

180M 

200L 

28 

22,0 

30,0 

37,0 

45,0 

65,0 

80,0 

3000 

3000 

3000 

257 

347 

367 

80-160/752 PD 132S 7,5 16,5 2950 104 

80-160/1102 PD 

80-160/1502 PD 

160M 

11,0 

15,0 

25,0 

31,0 

3400 

3750 

144 

155 

80-160/1852 PD 80 360 160L 28 18,5 39,0 3900 179 

80-160/2202 PD 180M 22,0 45,0 3900 244 

80-160/3002 PD 

80-160/3702 PD 

200L 

30,0 

37,0 

65,0 

80,0 

3900 

3900 

335 

355 

Kg 



Grandezza 


Diametri 

e distanza 

attacchi 

DN mm M 

Diam. 

Ten. 

Mecc. 

mm 

Pot. 

Nom. 

P2 

[kW] 

Corr. 

Nom. 

3~400V 

In [A] 

Vel. 

max. 

1/min. 

Peso 

80-210/1852 PD 160L 18,5 39,0 3000 191 

80-210/2202 PD 

80-210/3002 PD 

80-210/3702 PD 

80 500 

180M 

200L 

28 

22,0 

30,0 

37,0 

45,0 

65,0 

80,0 

3000 

3000 

3000 

256 

346 

366 

80-250/3002 PD 

80-250/3702 PD 80 500 

30,0 65,0 3000 357 

200L 

28 37,0 80,0 3000 377 

80-250/4502 PD 225M 45,0 93,0 3000 445 

100-125/552 PD 

100-125/752 PD 

132S 

5,5 

7,5 

13,0 

16,5 

3000 

3300 

105 

112 

100-125/1102 PD 

100-125/1502 PD 

100 450 160M 28 

11,0 

15,0 

25,0 

31,0 

3800 

4000 

152 

163 

100-125/1852 PD 160L 18,5 39,0 4000 187 

100-125/2202 PD 180M 22,0 45,0 4000 253 

Kg 

155 

5


5 



Prevalenza 

H (m) 

NPSH 

(m) 

Potenza 

assorbita 

P2 (kW) 




Q (m 3 /h) Q (m 3 /h) 


Prevalenza 

H (m) 

NPSH 

(m) 

Potenza 

assorbita 

P2 (kW) 

Q (m 3 /h) Q (m 3 /h) 






Prevalenza 

H (m) 

NPSH 

(m) 

Potenza 

assorbita 

P2 (kW) 







Grandezza 

Diametri 

e distanza 

attacchi 

DN mm M 

Q (m 3 /h) Q (m 3 /h) 


Diam. 

Ten. 

Mecc. 

mm 

Pot. 

Nom. 

P2 

[kW] 

Corr. 

Nom. 

3~400V 

In [A] 

Vel. 

max. 

1/min. 

Peso 

100-160/752 PD 132S 7,5 16,5 3300 110 

100-160/1102 PD 

100-160/1502 PD 

160M 

11,0 

15,0 

25,0 

31,0 

3600 

3900 

150 

161 

100-160/1852 PD 100 450 160L 28 18,5 39,0 3900 185 

100-160/2202 PD 180M 22,0 45,0 3900 250 

100-160/3002 PD 

100-160/3702 PD 

200L 

30,0 

37,0 

65,0 

80,0 

3900 

3900 

340 

360 

100-170/1502 PD 160M 15,0 31,0 3050 172 

100-170/1852 PD 160L 18,5 39,0 3250 196 

100-170/2202 PD 100 450 180M 28 22,0 45,0 3500 262 

100-170/3002 PD 

100-170/3702 PD 

200L 

30,0 

37,0 

65,0 

80,0 

3500 

3500 

352 

372 

Kg 



Grandezza 


Diametri 

e distanza 

attacchi 

DN mm M 

Diam. 

Ten. 

Mecc. 

mm 

Pot. 

Nom. 

P2 

[kW] 

Corr. 

Nom. 

3~400V 

In [A] 

Vel. 

max. 

1/min. 

Peso 

100-200/3002 PD 

100-200/3702 PD 100 550 

30,0 65,0 3200 387 

200L 

28 37,0 80,0 3500 407 

100-200/4502 PD 225M 45,0 93,0 3500 475 

100-250/4502 PD 100 550 225M 28 45,0 93,0 2900 478 

125-160/2202 PD 180M 22,0 45,0 2900 327 

125-160/3002 PD 

125-160/3702 PD 

125 620 200L 28 

30,0 

37,0 

65,0 

80,0 

3300 

3600 

418 

438 

125-160/4502 PD 225M 45,0 93,0 3600 506 

125-200/3702 PD 

125-200/4502 PD 

200L 37,0 80,0 3000 434 

125 620 225M 28 

45,0 93,0 3300 502 

Kg 

157 

5


5 



Prevalenza 

H (m) 

NPSH 

(m) 

Potenza 

assorbita 

P2 (kW) 




Q (m 3 /h) Q (m 3 /h) 


Prevalenza 

H (m) 

NPSH 

(m) 

Potenza 

assorbita 

P2 (kW) 

Q (m 3 /h) Q (m 3 /h) 






Prevalenza 

H (m) 

NPSH 

(m) 

Potenza 

assorbita 

P2 (kW) 







Grandezza 

Diametri 

e distanza 

attacchi 

DN mm M 

Q (m 3 /h) Q (m 3 /h) 


Diam. 

Ten. 

Mecc. 

mm 

Pot. 

Nom. 

P2 

[kW] 

Corr. 

Nom. 

3~400V 

In [A] 

Vel. 

max. 

1/min. 

Peso 

32-160/112 PD 80 1,1 3,7 2900 108 

32-160/152 PD 32 320 90S 28 1,5 5,0 2900 120 

32-160/222 PD 90L 2,2 6,3 2900 135 

32-200/222 PD 90L 2,2 6,3 2900 154 

32-200/302 PD 32 380 100L 28 3,0 8,5 2900 184 

32-200/402 PD 112M 4,0 10,5 2900 211 

40-160/112 PD 80 1,1 3,7 2900 110 

40-160/152 PD 40 320 90S 28 1,5 5,0 2900 122 

40-160/222 PD 90L 2,2 6,3 2900 137 

Kg 


Etaline Z Diametri Diam. Pot. Corr. Vel. Peso 

PumpDrive e distanza Ten. Nom. Nom. max. 

attacchi Mecc. P2 3~400V 

Grandezza DN mm M mm [kW] In [A] 1/min. Kg 

40-250/402 PD 112M 4,0 10,5 2900 178 

40-250/552 PD 

40-250/752 PD 

40 440 

132S 

28 5,5 

7,5 

13,7 

17,3 

2900 

2900 

296 

330 

50-160/222 PD 90L 2,2 6,3 2900 113 

50-160/302 PD 50 160 100L 28 3,0 8,5 2900 173 

50-160/402 PD 112M 4,0 10,5 2900 200 

50-250/1102 PD 

50-250/1502 PD 

50-250/1852 PD 

50 440 

160M 

160L 

28 

11,0 

15,0 

18,5 

26,5 

32,6 

41,0 

2900 

2900 

2900 

454 

502 

584 

50-250/2202 PD 180M 22,0 47,3 2900 743 

159 

5


5 



Prevalenza 

H (m) 

NPSH 

(m) 

Potenza 

assorbita 

P2 (kW) 



Etaline Z PD 65 - 160 gir. 128/122 mm funzionamento singolo Etaline Z PD 80 - 160 gir. 140/132 mm funzionamento singolo 

Q (m 3 /h) Q (m 3 /h) 

Etaline Z PD 100 - 200 gir. 180/160 mm funzionamento singolo Etaline Z PD 100 - 250 gir. 222 mm funzionamento singolo 

Prevalenza 

H (m) 

NPSH 

(m) 

Potenza 

assorbita 

P2 (kW) 

Q (m 3 /h) Q (m 3 /h) 




Etaline Z PD 125 - 200 gir. 178/146 mm funzionamento singolo 

Q (m 3 /h) 




65-160/222 PD 90L 2,2 6,3 2900 149 

65-160/302 PD 65 340 100L 28 3,0 8,5 2900 179 

65-160/402 PD 112M 4,0 10,5 2900 206 

80-160/402 PD 112M 4,0 10,5 2900 165 

80-160/552 PD 

80-160/752 PD 

80 360 

132S 

28 5,5 

7,5 

13,7 

17,3 

2900 

2900 

284 

318 

100-200/1102 PD 

100-200/1502 PD 

100-200/1852 PD 

160M 

11,0 

15,0 

26,5 

32,6 

2900 

2900 

382 

578 

100 550 160L 

38 

18,5 41,0 2900 660 

100-200/2202 PD 180M 22,0 47,3 2900 818 

Prevalenza 

H (m) 

NPSH 

(m) 

Potenza 

assorbita 

P2 (kW) 







Grandezza 

Diametri 

e distanza 

attacchi 

DN mm M 

Diam. 

Ten. 

Mecc. 

mm 

Pot. 

Nom. 

P2 

[kW] 

Corr. 

Nom. 

3~400V 

In [A] 

Vel. 

max. 

1/min. 

Peso 

Kg 



Grandezza 

Diametri 

e distanza 

attacchi 

DN mm M 

Diam. 

Ten. 

Mecc. 

mm 

Pot. 

Nom. 

P2 

[kW] 

Corr. 

Nom. 

3~400V 

In [A] 

Vel. 

max. 

1/min. 

Peso 

100-250/2202 PD 100 550 180M 38 22,0 47,3 2900 572 

100-250/3002 PD 100 550 200L 38 30,0 68,3 2900 1.128 

100-250/3702 PD 100 550 200L 38 37,0 84,0 2900 1.214 

100-250/4502 PD 100 550 225M 38 45,0 97,7 2900 1.405 

125-200/1502 PD 125 620 160M 38 15,0 32,6 2900 425 

125-200/1852 PD 125 620 160L 38 18,5 41,0 2900 681 

125-200/2202 PD 125 620 180M 38 22,0 47,3 2900 840 

Kg 

161 

5


5 




Dimensioni Etaline PumpDrive Motori a 4 poli 

≈ x Dimensione minima di ingombro 

1 M .1 / .2 Attacco per il trasduttore di pressione 

6 B .1 / .2 /.3 Tappo per scarico liquido 

6 D .1 / .2 Tappo per riempimento e spurgo aria 

5 B Possibilità di sfiato della camera della 

tenuta meccanica 

mm – tolleranze delle dimensioni degli attacchi secondo EN 735 

DN 1) 

1) DN = DIN 2533, PN 16 

a 

~b1 

~b2 

2) Rc = ISO 7/1 

d1 

d2 

~d3 

g 

h1 

Flange PN 16, DIN 2533 

mm 

DN PN Df kf zf If 

32 16 140 100 4 18 

40 16 150 110 4 18 

50 16 165 125 4 18 

65 16 185 145 4 18 

80 16 200 160 8 18 

100 16 220 180 8 18 

125 16 250 210 8 18 

1M.1/2 

6B.1/.3 

6D.1/.2 2) 

32-160/054 32 69 112 120 M10 200 163 120 160 160 533 464 265 12,5 100 170 190 Rc 3 /8 - 

32-160/074 32 69 112 120 M10 200 163 120 160 160 533 464 265 12,5 100 170 190 Rc 3 /8 - 

32-160/114 32 69 112 120 M10 200 180 128 160 160 550 481 265 12,5 100 170 190 Rc 3 /8 - 

32-160/154 32 69 112 120 M10 200 180 128 160 160 555 486 275 12,5 100 170 190 Rc 3 /8 - 

32-160/224 32 69 112 120 M10 250 203 163 160 160 570 501 285 12,5 100 184 190 Rc 3 /8 - 

32-200/114 32 95 129 135 M10 200 180 128 190 190 572 477 265 12,5 100 166 190 Rc 3 /8 - 

32-200/154 32 95 129 135 M10 200 180 128 190 190 577 482 275 12,5 100 166 190 Rc 3 /8 - 

32-200/224 32 95 129 135 M10 250 203 163 190 190 592 497 285 12,5 100 180 190 Rc 3 /8 - 

32-200/304 32 95 129 135 M10 250 203 163 190 190 592 497 285 12,5 100 180 190 Rc 3 /8 - 

32-200/404 32 95 129 135 M10 250 227 - 190 190 608 513 340 12,5 100 180 250 Rc 3 /8 - 

40-160/054 40 80 112 119 M10 200 163 120 160 160 545 465 265 12,5 100 171 190 Rc 3 /8 - 

40-160/074 40 80 112 119 M10 200 163 120 160 160 545 465 265 12,5 100 171 190 Rc 3 /8 - 

40-160/114 40 80 112 119 M10 200 180 128 160 160 562 482 265 12,5 100 171 190 Rc 3 /8 - 

40-160/154 40 80 112 119 M10 200 180 128 160 160 567 487 275 12,5 100 171 190 Rc 3 /8 - 

40-160/224 40 80 112 119 M10 250 203 163 160 160 582 502 285 12,5 100 185 190 Rc 3 /8 - 

40-250/224 40 95 161 168 M10 250 203 163 220 220 592 497 285 12,5 100 180 190 Rc 3 /8 - 

40-250/304 40 95 161 168 M10 250 203 163 220 220 592 497 285 12,5 100 180 190 Rc 3 /8 - 

40-250/404 40 95 161 168 M10 250 227 - 220 220 608 513 340 12,5 100 180 250 Rc 3 /8 - 

40-250/554 40 95 161 168 M10 300 267 - 220 220 671 576 350 12,5 100 203 250 Rc 3 /8 - 

40-250/754 40 95 161 168 M10 300 267 - 220 220 671 576 350 12,5 100 203 250 Rc 3 /8 - 

40-250/1104 40 95 161 168 M10 350 320 - 220 220 809 714 440 12,5 100 236 320 Rc 3 /8 - 

50-160/114 50 85 113 125 M10 200 180 128 170 170 572 487 265 12,5 100 176 190 Rc 3 /8 - 

50-160/154 50 85 113 125 M10 200 180 128 170 170 577 492 275 12,5 100 176 190 Rc 3 /8 - 

50-160/224 50 85 113 125 M10 250 203 163 170 170 592 507 285 12,5 100 190 190 Rc 3 /8 - 

50-160/304 50 85 113 125 M10 250 203 163 170 170 592 507 285 12,5 100 190 190 Rc 3 /8 - 

50-160/404 50 85 113 125 M10 250 227 - 170 170 608 523 340 12,5 100 190 250 Rc 3 /8 - 

50-250/304 50 100 160 175 M10 250 203 163 220 220 602 502 285 12,5 100 185 190 Rc 3 /8 - 

50-250/404 50 100 160 175 M10 250 227 - 220 220 618 518 340 12,5 100 185 250 Rc 3 /8 - 

50-250/554 50 100 160 175 M10 300 267 - 220 220 681 581 350 12,5 100 208 250 Rc 3 /8 - 

50-250/754 50 100 160 175 M10 300 267 - 220 220 681 581 350 12,5 100 208 250 Rc 3 /8 - 

50-250/1104 50 100 160 175 M10 350 320 - 220 220 819 719 440 12,5 100 241 320 Rc 3 /8 - 

65-160/154 65 100 113 125 M10 200 180 128 170 170 592 492 275 12,5 100 176 190 Rc 3 /8 - 

65-160/224 65 100 113 125 M10 250 203 163 170 170 607 507 285 12,5 100 190 190 Rc 3 /8 - 

65-160/304 65 100 113 125 M10 250 203 163 170 170 607 507 285 12,5 100 190 190 Rc 3 /8 - 


h2 

~l1 

~l2 

~p 

t 

x 

w 

z 

6B.2 2)



Etaline ® / Etaline ® Z PumpDrive 





DN 1) 

1) DN = DIN 2533, PN 16 2) Rc = ISO 7/1 

a 

~b1 

~b2 

d1 

d2 

~d3 

g 

h1 

h2 

~l1 

~l2 

~p 

t 

x 

w 

z 

1M.1/2 

6B.1/.3 

6D.1/.2 2) 

65-160/404 65 100 113 125 M10 250 227 - 170 170 623 523 340 12,5 100 190 250 Rc 3 /8 - 

65-160/554 65 100 113 125 M10 300 267 - 170 170 686 586 350 12,5 100 213 250 Rc 3 /8 - 

65-250/304 65 105 167 190 M10 250 203 163 225 250 617 512 285 12,5 100 195 190 Rc 3 /8 - 

65-250/404 65 105 167 190 M10 250 227 - 225 250 633 528 340 12,5 100 195 250 Rc 3 /8 - 

65-250/554 65 105 167 190 M10 300 267 - 225 250 696 591 350 12,5 100 218 250 Rc 3 /8 - 

65-250/754 65 105 167 190 M10 300 267 - 225 250 696 591 350 12,5 100 218 250 Rc 3 /8 - 

65-250/1104 65 105 167 190 M10 350 320 - 225 250 834 729 440 12,5 100 251 320 Rc 3 /8 - 

65-250/1504 65 105 167 190 M10 350 320 - 225 250 834 729 440 12,5 100 251 320 Rc 3 /8 - 

80-160/154 80 97 113 135 M10 200 180 128 180 180 599 502 275 12,5 100 186 190 Rc 3 /8 - 

80-160/224 80 97 113 135 M10 250 203 163 180 180 614 517 285 12,5 100 200 190 Rc 3 /8 - 

80-160/304 80 97 113 135 M10 250 203 163 180 180 614 517 285 12,5 100 200 190 Rc 3 /8 - 

80-160/404 80 97 113 135 M10 250 227 - 180 180 630 533 340 12,5 100 200 250 Rc 3 /8 - 

80-160/554 80 97 113 135 M10 300 267 - 180 180 693 596 350 12,5 100 223 250 Rc 3 /8 - 

80-160/754 80 97 113 135 M10 300 267 - 180 180 693 596 350 12,5 100 223 250 Rc 3 /8 - 

80-210/404 80 151 140 160 M10 250 227 - 250 250 654 503 340 12,5 140 170 250 Rc 3 /8 Rc 3 /8 

80-210/554 80 151 140 160 M10 300 267 - 250 250 717 566 350 12,5 140 193 250 Rc 3 /8 Rc 3 /8 

80-210/754 80 151 140 160 M10 300 267 - 250 250 717 566 350 12,5 140 193 250 Rc 3 /8 Rc 3 /8 

80-210/1104 80 151 140 160 M10 350 320 - 250 250 855 704 440 12,5 140 226 320 Rc 3 /8 Rc 3 /8 

80-210/1504 80 151 140 160 M10 350 320 - 250 250 855 704 440 12,5 140 226 320 Rc 3 /8 Rc 3 /8 

80-250/554 80 114 165 184 M10 300 267 - 250 250 721 607 350 12,5 140 234 250 Rc 3 /8 - 

80-250/754 80 114 165 184 M10 300 267 - 250 250 721 607 350 12,5 140 234 250 Rc 3 /8 - 

80-250/1104 80 114 165 184 M10 350 320 - 250 250 859 745 440 12,5 140 267 320 Rc 3 /8 - 

80-250/1504 80 114 165 184 M10 350 320 - 250 250 859 745 440 12,5 140 267 320 Rc 3 /8 - 

80-250/1854 80 114 165 184 M10 350 363 - 250 250 940 826 515 12,5 140 267 320 Rc 3 /8 - 

80-250/2204 80 114 165 184 M10 350 363 - 250 250 940 826 515 12,5 140 267 320 Rc 3 /8 - 

100-125/154 100 121 113 153 M10 200 180 128 230 220 602 481 275 12,5 100 165 190 Rc 1 /2 - 

100-125/224 100 121 113 153 M10 250 203 163 230 220 617 496 285 12,5 100 179 190 Rc 1 /2 - 

100-125/304 100 121 113 153 M10 250 203 163 230 220 617 496 285 12,5 100 179 190 Rc 1 /2 - 

100-125/404 100 121 113 153 M10 250 227 - 230 220 633 512 340 12,5 100 179 250 Rc 1 /2 - 

100-160/154 100 118 114 144 M10 200 180 128 250 200 607 489 275 12,5 100 173 190 Rc 1 /2 - 

100-160/224 100 118 114 144 M10 250 203 163 250 200 622 504 285 12,5 100 187 190 Rc 1 /2 - 

100-160/304 100 118 114 144 M10 250 203 163 250 200 622 504 285 12,5 100 187 190 Rc 1 /2 - 

100-160/404 100 118 114 144 M10 250 227 - 250 200 638 520 340 12,5 100 187 250 Rc 1 /2 - 

100-160/554 100 118 114 144 M10 300 267 - 250 200 701 583 350 12,5 100 210 250 Rc 1 /2 - 

100-160/754 100 118 114 144 M10 300 267 - 250 200 701 583 350 12,5 100 210 250 Rc 1 /2 - 

100-170/224 100 157 121 155 M20 250 203 163 245 205 664 507 285 25,0 100 190 190 Rc 1 /2 - 

100-170/304 100 157 121 155 M20 250 203 163 245 205 664 507 285 25,0 100 190 190 Rc 1 /2 - 

100-170/404 100 157 121 155 M20 250 227 - 245 205 680 523 340 25,0 100 190 250 Rc 1 /2 - 

100-170/554 100 157 121 155 M20 300 267 - 245 205 743 586 350 25,0 100 213 250 Rc 1 /2 - 

100-170/754 100 157 121 155 M20 300 267 - 245 205 743 586 350 25,0 100 213 250 Rc 1 /2 - 

100-170/1104 100 157 121 155 M20 350 320 - 245 205 881 724 440 25,0 100 246 320 Rc 1 /2 - 

100-200/404 100 180 166 195 M20 250 227 - 305 245 703 523 340 25,0 140 190 250 Rc 1 /2 Rc 1 /2 

100-200/554 100 180 166 195 M20 300 267 - 305 245 766 586 350 25,0 140 213 250 Rc 1 /2 Rc 1 /2 

100-200/754 100 180 166 195 M20 300 267 - 305 245 766 586 350 25,0 140 213 250 Rc 1 /2 Rc 1 /2 

100-200/1104 100 180 166 195 M20 350 320 - 305 245 904 724 440 25,0 140 246 320 Rc 1 /2 Rc 1 /2 

100-200/1504 100 180 166 195 M20 350 320 - 305 245 904 724 440 25,0 140 246 320 Rc 1 /2 Rc 1 /2 

100-200/1854 100 180 166 195 M20 350 363 - 305 245 985 805 515 25,0 140 246 320 Rc 1 /2 Rc 1 /2 

100-200/2204 100 180 166 195 M20 350 363 - 305 245 985 805 515 25,0 140 246 320 Rc 1 /2 Rc 1 /2 

100-250/754 100 158 191 212 M20 300 267 - 290 260 768 610 350 25,0 140 237 250 Rc 1 /2 Rc 1 /2 

100-250/1104 100 158 191 212 M20 350 320 - 290 260 906 748 440 25,0 140 270 320 Rc 1 /2 Rc 1 /2 

100-250/1504 100 158 191 212 M20 350 320 - 290 260 906 748 440 25,0 140 270 320 Rc 1 /2 Rc 1 /2 

100-250/1854 100 158 191 212 M20 350 363 - 290 260 987 829 515 25,0 140 270 320 Rc 1 /2 Rc 1 /2 

100-250/2204 100 158 191 212 M20 350 363 - 290 260 987 829 515 25,0 140 270 320 Rc 1 /2 Rc 1 /2 

100-250/3004 100 158 191 212 M20 400 402 - 290 260 1078 920 555 25,0 140 270 450 Rc 1 /2 Rc 1 /2 

100-250/3704 100 158 191 212 M20 450 442 - 290 260 1121 963 670 25,0 140 294 450 Rc 1 /2 Rc 1 /2 

125-160/404 125 203 173 220 M20 250 227 - 340 280 726 523 340 25,0 140 190 250 Rc 1 /2 Rc 1 /2 

125-160/554 125 203 173 220 M20 300 267 - 340 280 789 586 350 25,0 140 213 250 Rc 1 /2 Rc 1 /2 

125-160/754 125 203 173 220 M20 300 267 - 340 280 789 586 350 25,0 140 213 250 Rc 1 /2 Rc 1 /2 

125-160/1104 125 203 173 220 M20 350 320 - 340 280 927 724 440 25,0 140 246 320 Rc 1 /2 Rc 1 /2 

125-160/1504 125 203 173 220 M20 350 320 - 340 280 927 724 440 25,0 140 246 320 Rc 1 /2 Rc 1 /2 

125-200/554 125 207 175 213 M20 300 267 - 340 280 793 586 350 25,0 140 213 250 Rc 1 /2 Rc 1 /2 

125-200/754 125 207 175 213 M20 300 267 - 340 280 793 586 350 25,0 140 213 250 Rc 1 /2 Rc 1 /2 

125-200/1104 125 207 175 213 M20 350 320 - 340 280 931 724 440 25,0 140 246 320 Rc 1 /2 Rc 1 /2 

125-200/1504 125 207 175 213 M20 350 320 - 340 280 931 724 440 25,0 140 246 320 Rc 1 /2 Rc 1 /2 

125-200/1854 125 207 175 213 M20 350 363 - 340 280 1012 805 515 25,0 140 246 320 Rc 1 /2 Rc 1 /2 

125-200/2204 125 207 175 213 M20 350 363 - 340 280 1012 805 515 25,0 140 246 320 Rc 1 /2 Rc 1 /2 

125-200/3004 125 207 175 213 M20 400 402 - 340 280 1103 896 555 25,0 140 246 450 Rc 1 /2 Rc 1 /2 

125-250/754 125 212 183 215 M20 300 267 - 340 280 798 586 350 25,0 140 213 250 Rc 1 /2 Rc 1 /2 

125-250/1104 125 212 183 215 M20 350 320 - 340 280 936 724 440 25,0 140 246 320 Rc 1 /2 Rc 1 /2 

125-250/1504 125 212 183 215 M20 350 320 - 340 280 936 724 440 25,0 140 246 320 Rc 1 /2 Rc 1 /2 

125-250/1854 125 212 183 215 M20 350 363 - 340 280 1017 805 515 25,0 140 246 320 Rc 1 /2 Rc 1 /2 

125-250/2204 125 212 183 215 M20 350 363 - 340 280 1017 805 515 25,0 140 246 320 Rc 1 /2 Rc 1 /2 

125-250/3004 125 212 183 215 M20 400 402 - 340 280 1108 896 555 25,0 140 246 450 Rc 1 /2 Rc 1 /2 

6B.2 2) 

163 

5


5 












DN 1) 

1) DN = DIN 2533, PN 16 2) Rc = ISO 7/1 

a 

~b1 

~b2 

d1 

d2 

~d3 

g 

h1 


mm 


32 16 140 100 4 18 

40 16 150 110 4 18 

50 16 165 125 4 18 

65 16 185 145 4 18 

80 16 200 160 8 18 

100 16 220 180 8 18 

125 16 250 210 8 18 

150 16 285 240 8 22 

200 16 340 295 8 22 

1M.1/2 

6B.1/.3 

6D.1/.2 2) 

125-250/3704 125 212 183 215 M20 450 442 - 340 280 1151 939 670 25,0 140 270 450 Rc 1 /2 Rc 1 /2 

125-250/4504 125 212 183 215 M20 450 442 - 340 280 1151 939 670 25,0 140 270 450 Rc 1 /2 Rc 1 /2 

150-200/754 150 226 185 235 M20 300 267 - 375 315 812 586 350 25,0 140 213 250 Rc 1 /2 Rc 1 /2 

150-200/1104 150 226 185 235 M20 350 320 - 375 315 950 724 440 25,0 140 246 320 Rc 1 /2 Rc 1 /2 

150-200/1504 150 226 185 235 M20 350 320 - 375 315 950 724 440 25,0 140 246 320 Rc 1 /2 Rc 1 /2 

150-200/1854 150 226 185 235 M20 350 363 - 375 315 1031 805 515 25,0 140 246 320 Rc 1 /2 Rc 1 /2 

150-200/2204 150 226 185 235 M20 350 363 - 375 315 1031 805 515 25,0 140 246 320 Rc 1 /2 Rc 1 /2 

150-200/3004 150 226 185 235 M20 400 402 - 375 315 1122 896 555 25,0 140 246 450 Rc 1 /2 Rc 1 /2 

150-200/3704 150 226 185 235 M20 450 442 - 375 315 1165 939 670 25,0 140 270 450 Rc 1 /2 Rc 1 /2 

150-200/4504 150 226 185 235 M20 450 442 - 375 315 1165 939 670 25,0 140 270 450 Rc 1 /2 Rc 1 /2 

150-250/1104 150 220 221 270 M20 350 320 - 370 330 944 724 440 25,0 140 246 320 Rc 1 /2 Rc 1 /2 

150-250/1504 150 220 221 270 M20 350 320 - 370 330 944 724 440 25,0 140 246 320 Rc 1 /2 Rc 1 /2 

150-250/1854 150 220 221 270 M20 350 363 - 370 330 1025 805 515 25,0 140 246 320 Rc 1 /2 Rc 1 /2 

150-250/2204 150 220 221 270 M20 350 363 - 370 330 1025 805 515 25,0 140 246 320 Rc 1 /2 Rc 1 /2 

150-250/3004 150 220 221 270 M20 400 402 - 370 330 1116 896 555 25,0 140 246 450 Rc 1 /2 Rc 1 /2 

150-250/3704 150 220 221 270 M20 450 442 - 370 330 1159 939 670 25,0 140 270 450 Rc 1 /2 Rc 1 /2 

150-250/4504 150 220 221 270 M20 450 442 - 370 330 1159 939 670 25,0 140 270 450 Rc 1 /2 Rc 1 /2 

200-250/1854 200 222 235 299 M20 350 363 - 400 400 1080 858 515 25,0 140 299 320 Rc 1 /2 Rc 1 /2 

200-250/2204 200 222 235 299 M20 350 363 - 400 400 1080 858 515 25,0 140 299 320 Rc 1 /2 Rc 1 /2 

200-250/3004 200 222 235 299 M20 400 402 - 400 400 1171 949 555 25,0 140 299 450 Rc 1 /2 Rc 1 /2 

200-250/3704 200 222 235 299 M20 450 442 - 400 400 1214 992 670 25,0 140 323 450 Rc 1 /2 Rc 1 /2 

200-250/4504 200 222 235 299 M20 450 442 - 400 400 1214 992 670 25,0 140 323 450 Rc 1 /2 Rc 1 /2 

200-315/3004 200 225 255 313 M20 400 402 - 410 410 1193 968 555 25,0 140 318 450 Rc 1 /2 Rc 1 /2 

200-315/3704 200 225 255 313 M20 450 442 - 410 410 1242 1017 670 25,0 140 348 450 Rc 1 /2 Rc 1 /2 

200-315/4504 200 225 255 313 M20 450 442 - 410 410 1242 1017 670 25,0 140 348 450 Rc 1 /2 Rc 1 /2 


h2 

~l1 

~l2 

~p 

t 

x 

w 

z 

6B.2 2)








DN 1) 

1) DN = DIN 2533, PN 16 2) Rc = ISO 7/1 

a 

~b1 

~b2 

d1 

d2 

~d3 

g 

h1 

h2 

~l1 

~l2 

~p 

t 

x 

w 

z 

1M.1/2 

6B.1/.3 

6D.1/.2 2) 

32-160/302 32 69 112 120 M10 250 203 163 160 160 570 501 285 12,5 100 184 190 Rc 3 /8 - 

32-160/402 32 69 112 120 M10 250 227 - 160 160 586 517 340 12,5 100 184 250 Rc 3 /8 - 

32-160/552 32 69 112 120 M10 300 267 - 160 160 649 580 355 12,5 100 207 250 Rc 3 /8 - 

32-160/752 32 69 112 120 M10 300 267 - 160 160 649 580 355 12,5 100 207 250 Rc 3 /8 - 

32-160/1102 32 69 112 120 M10 350 320 - 160 160 787 718 440 12,5 100 240 320 Rc 3 /8 - 

32-200/552 32 95 129 135 M10 300 267 - 190 190 671 576 355 12,5 100 203 250 Rc 3 /8 - 

32-200/752 32 95 129 135 M10 300 267 - 190 190 671 576 355 12,5 100 203 250 Rc 3 /8 - 

32-200/1102 32 95 129 135 M10 350 320 - 190 190 809 714 440 12,5 100 236 320 Rc 3 /8 - 

32-200/1502 32 95 129 135 M10 350 320 - 190 190 809 714 440 12,5 100 236 320 Rc 3 /8 - 

32-200/1852 32 95 129 135 M10 350 320 - 190 190 809 714 440 12,5 100 236 320 Rc 3 /8 - 

40-160/402 40 80 112 119 M10 250 227 - 160 160 598 518 340 12,5 100 185 250 Rc 3 /8 - 

40-160/552 40 80 112 119 M10 300 267 - 160 160 661 581 355 12,5 100 208 250 Rc 3 /8 - 

40-160/752 40 80 112 119 M10 300 267 - 160 160 661 581 355 12,5 100 208 250 Rc 3 /8 - 

40-160/1102 40 80 112 119 M10 350 320 - 160 160 799 719 440 12,5 100 241 320 Rc 3 /8 - 

40-160/1502 40 80 112 119 M10 350 320 - 160 160 799 719 440 12,5 100 241 320 Rc 3 /8 - 

40-250/1102 40 95 161 168 M10 350 320 - 220 220 809 714 440 12,5 100 236 320 Rc 3 /8 - 

40-250/1502 40 95 161 168 M10 350 320 - 220 220 809 714 440 12,5 100 236 320 Rc 3 /8 - 

40-250/1852 40 95 161 168 M10 350 320 - 220 220 809 714 440 12,5 100 236 320 Rc 3 /8 - 

40-250/2202 40 95 161 168 M10 350 363 - 220 220 890 795 515 12,5 100 236 320 Rc 3 /8 - 

50-160/552 50 85 113 125 M10 300 267 - 170 170 671 586 355 12,5 100 213 250 Rc 3 /8 - 

50-160/752 50 85 113 125 M10 300 267 - 170 170 671 586 355 12,5 100 213 250 Rc 3 /8 - 

50-160/1102 50 85 113 125 M10 350 320 - 170 170 809 724 440 12,5 100 246 320 Rc 3 /8 - 

50-160/1502 50 85 113 125 M10 350 320 - 170 170 809 724 440 12,5 100 246 320 Rc 3 /8 - 

50-160/1852 50 85 113 125 M10 350 320 - 170 170 809 724 440 12,5 100 246 320 Rc 3 /8 - 

50-160/2202 50 85 113 125 M10 350 363 - 170 170 890 805 515 12,5 100 246 320 Rc 3 /8 - 

50-160/3002 50 85 113 125 M10 400 402 - 170 170 1015 930 555 12,5 100 246 450 Rc 3 /8 - 

50-250/1502 50 100 160 175 M10 350 320 - 220 220 819 719 440 12,5 100 241 320 Rc 3 /8 - 

50-250/1852 50 100 160 175 M10 350 320 - 220 220 819 719 440 12,5 100 241 320 Rc 3 /8 - 

50-250/2202 50 100 160 175 M10 350 363 - 220 220 900 800 515 12,5 100 241 320 Rc 3 /8 - 

50-250/3002 50 100 160 175 M10 400 402 - 220 220 1025 925 555 12,5 100 241 450 Rc 3 /8 - 

65-160/752 65 100 113 125 M10 300 267 - 170 170 686 586 355 12,5 100 213 250 Rc 3 /8 - 

65-160/1102 65 100 113 125 M10 350 320 - 170 170 824 724 440 12,5 100 246 320 Rc 3 /8 - 

65-160/1502 65 100 113 125 M10 350 320 - 170 170 824 724 440 12,5 100 246 320 Rc 3 /8 - 

65-160/1852 65 100 113 125 M10 350 320 - 170 170 824 724 440 12,5 100 246 320 Rc 3 /8 - 

65-160/2202 65 100 113 125 M10 350 363 - 170 170 905 805 515 12,5 100 246 320 Rc 3/8 - 

65-160/3002 65 100 113 125 M10 400 402 - 170 170 1030 930 555 12,5 100 246 450 Rc 3 /8 - 

65-160/3702 65 100 113 125 M10 400 402 - 170 170 1030 930 555 12,5 100 246 450 Rc 3 /8 - 

65-250/1852 65 105 167 190 M10 350 320 - 225 250 834 729 440 12,5 100 251 320 Rc 3 /8 - 

65-250/2202 65 105 167 190 M10 350 363 - 225 250 915 810 515 12,5 100 251 320 Rc 3 /8 - 

65-250/3002 65 105 167 190 M10 400 402 - 225 250 1040 935 555 12,5 100 251 450 Rc 3 /8 - 

65-250/3702 65 105 167 190 M10 400 402 - 225 250 1040 935 555 12,5 100 251 450 Rc 3 /8 - 

80-160/752 80 97 113 135 M10 300 267 - 180 180 693 596 355 12,5 100 223 250 Rc 3 /8 - 

80-160/1102 80 97 113 135 M10 350 320 - 180 180 831 734 440 12,5 100 256 320 Rc 3 /8 - 

80-160/1502 80 97 113 135 M10 350 320 - 180 180 831 734 440 12,5 100 256 320 Rc 3 /8 - 

80-160/1852 80 97 113 135 M10 350 320 - 180 180 831 734 440 12,5 100 256 320 Rc 3 /8 - 

80-160/2202 80 97 113 135 M10 350 363 - 180 180 912 815 515 12,5 100 256 320 Rc 3 /8 - 

80-160/3002 80 97 113 135 M10 400 402 - 180 180 1037 940 555 12,5 100 256 450 Rc 3 /8 - 

80-160/3702 80 97 113 135 M10 400 402 - 180 180 1037 940 555 12,5 100 256 450 Rc 3 /8 - 

80-210/1852 80 151 140 160 M10 350 320 - 250 250 855 704 440 12,5 140 226 320 Rc 3 /8 Rc 3 /8 

80-210/2202 80 151 140 160 M10 350 363 - 250 250 936 785 515 12,5 140 226 320 Rc 3 /8 Rc 3 /8 

80-210/3002 80 151 140 160 M10 400 402 - 250 250 1061 910 555 12,5 140 226 450 Rc 3 /8 Rc 3 /8 

80-210/3702 80 151 140 160 M10 400 402 - 250 250 1061 910 555 12,5 140 226 450 Rc 3 /8 Rc 3 /8 

80-250/3002 80 114 165 184 M10 400 402 - 250 250 1065 951 555 12,5 140 267 450 Rc 3 /8 - 

80-250/3702 80 114 165 184 M10 400 402 - 250 250 1065 951 555 12,5 140 267 450 Rc 3 /8 - 

80-250/4502 80 114 165 184 M10 450 442 - 250 250 1074 960 670 12,5 140 291 450 Rc 3 /8 - 

6B.2 2) 

165 

5


5 












DN 1) 

1) DN = DIN 2533, PN 16 2) Rc = ISO 7/1 

a 

~b1 

~b2 

d1 

d2 

~d3 

g 

h1 


mm 


32 16 140 100 4 18 

40 16 150 110 4 18 

50 16 165 125 4 18 

65 16 185 145 4 18 

80 16 200 160 8 18 

100 16 220 180 8 18 

125 16 250 210 8 18 

150 16 285 240 8 22 

200 16 340 295 8 22 

1M.1/2 

6B.1/.3 

6D.1/.2 2) 

100-125/552 100 121 113 153 M10 300 267 - 230 220 696 575 355 12,5 100 202 250 Rc 1 /2 - 

100-125/752 100 121 113 153 M10 300 267 - 230 220 696 575 355 12,5 100 202 250 Rc 1 /2 - 

100-125/1102 100 121 113 153 M10 350 320 - 230 220 834 713 440 12,5 100 235 320 Rc 1 /2 - 

100-125/1502 100 121 113 153 M10 350 320 - 230 220 834 713 440 12,5 100 235 320 Rc 1 /2 - 

100-125/1852 100 121 113 153 M10 350 320 - 230 220 834 713 440 12,5 100 235 320 Rc 1 /2 - 

100-125/2202 100 121 113 153 M10 350 363 - 230 220 915 794 515 12,5 100 235 320 Rc 1 /2 - 

100-160/752 100 118 114 144 M10 300 267 - 250 200 701 583 355 12,5 100 210 250 Rc 1 /2 - 

100-160/1102 100 118 114 144 M10 350 320 - 250 200 839 721 440 12,5 100 243 320 Rc 1 /2 - 

100-160/1502 100 118 114 144 M10 350 320 - 250 200 839 721 440 12,5 100 243 320 Rc 1 /2 - 

100-160/1852 100 118 114 144 M10 350 320 - 250 200 839 721 440 12,5 100 243 320 Rc 1 /2 - 

100-160/2202 100 118 114 144 M10 350 363 - 250 200 920 802 515 12,5 100 243 320 Rc 1 /2 - 

100-160/3002 100 118 114 144 M10 400 402 - 250 200 1045 927 555 12,5 100 243 450 Rc 1 /2 - 

100-160/3702 100 118 114 144 M10 400 402 - 250 200 1045 927 555 12,5 100 243 450 Rc 1 /2 - 

100-170/1502 100 157 121 155 M20 350 320 - 245 205 881 724 440 25,0 100 246 320 Rc 1 /2 - 

100-170/1852 100 157 121 155 M20 350 320 - 245 205 881 724 440 25,0 100 246 320 Rc 1 /2 - 

100-170/2202 100 157 121 155 M20 350 363 - 245 205 962 805 515 25,0 100 246 320 Rc 1 /2 - 

100-170/3002 100 157 121 155 M20 400 402 - 245 205 1087 930 555 25,0 100 246 450 Rc 1 /2 - 

100-170/3702 100 157 121 155 M20 400 402 - 245 205 1087 930 555 25,0 100 246 450 Rc 1 /2 - 

100-200/3002 100 180 166 195 M20 400 402 - 305 245 1110 930 555 25,0 140 246 450 Rc 1 /2 Rc 1 /2 

100-200/3702 100 180 166 195 M20 400 402 - 305 245 1110 930 555 25,0 140 246 450 Rc 1 /2 Rc 1 /2 

100-200/4502 100 180 166 195 M20 450 442 - 305 245 1119 939 670 25,0 140 270 450 Rc 1 /2 Rc 1 /2 

100-250/4502 100 158 191 212 M20 450 442 - 290 260 1121 963 670 25,0 140 294 450 Rc 1 /2 Rc 1 /2 

125-160/2202 125 203 173 220 M20 350 363 - 340 280 1008 805 515 25,0 140 246 320 Rc 1 /2 Rc 1 /2 

125-160/3002 125 203 173 220 M20 400 402 - 340 280 1133 930 555 25,0 140 246 450 Rc 1 /2 Rc 1 /2 

125-160/3702 125 203 173 220 M20 400 402 - 340 280 1133 930 555 25,0 140 246 450 Rc 1 /2 Rc 1 /2 

125-160/4502 125 203 173 220 M20 450 442 - 340 280 1142 939 670 25,0 140 270 450 Rc 1 /2 Rc 1 /2 

125-200/3702 125 207 175 213 M20 400 402 - 340 280 1137 930 555 25,0 140 246 450 Rc 1 /2 Rc 1 /2 

125-200/4502 125 207 175 213 M20 450 442 - 340 280 1146 939 670 25,0 140 270 450 Rc 1 /2 Rc 1 /2 


h2 

~l1 

~l2 

~p 

t 

x 

w 

z 

6B.2 2)




Dimensioni Etaline Z PumpDrive Motori a 4 poli 





6 D .3 Possibilità di sfiato della camera della 





DN 1) 

1) DN = DIN 2533, PN 16 2) Rc = ISO 7/1 

a 

b 

c 

~d 

d1 

e 

~f 

≤ 2,2 kW ≥ 3,0 kW 

~g 

h 

h1 

k 

k1 

~l 

~l1 

~p 


mm 


32 16 140 100 4 18 

40 16 150 110 4 18 

50 16 165 125 4 18 

65 16 185 145 4 18 

80 16 200 160 8 18 

100 16 220 180 8 18 

125 16 250 210 8 18 

~s 

t 

x 

z 

1M.1/2 

6B.1/.3 

6D.1/.2 2) 

32-160/054 32 75 140 70 163 M10 235 235 230 170 150 235 117,5 535 294 120 265 12,5 100 190 Rc 3 /8 Rc 1 /4 

32-160/074 32 75 140 70 163 M10 235 235 230 170 150 235 117,5 535 294 120 265 12,5 100 190 Rc 3 /8 Rc 1 /4 

32-160/114 32 75 140 70 180 M10 235 235 230 170 150 235 117,5 552 311 128 265 12,5 100 190 Rc 3 /8 Rc 1 /4 

32-200/074 32 105 180 70 163 M10 285 274 269 190 190 285 142,5 555 294 120 265 12,5 100 190 Rc 3 /8 Rc 1 /4 

32-200/114 32 105 180 70 180 M10 285 274 269 190 190 285 142,5 572 311 128 265 12,5 100 190 Rc 3 /8 Rc 1 /4 

32-200/154 32 105 180 70 180 M10 285 274 269 190 190 285 142,5 577 316 128 275 12,5 100 190 Rc 3 /8 Rc 1 /4 

40-160/054 40 85 140 70 163 M10 250 242 237 170 150 250 125,0 535 294 120 265 12,5 100 190 Rc 3 /8 Rc 1 /4 

40-160/074 40 85 140 70 163 M10 250 242 237 170 150 250 125,0 535 294 120 265 12,5 100 190 Rc 3 /8 Rc 1 /4 

40-250/154 40 101 224 70 180 M10 330 303 348 220 220 330 190,0 582 316 128 275 12,5 100 190 Rc 3 /8 Rc 1 /4 

40-250/224 40 101 224 70 203 M10 330 303 348 220 220 330 190,0 597 317 163 285 12,5 100 190 Rc 3 /8 Rc 1 /4 

50-160/074 50 110 160 70 163 M10 270 254 245 180 160 270 135,0 560 294 120 265 12,5 100 190 Rc 3 /8 Rc 1 /4 

50-160/114 50 110 160 70 180 M10 270 254 245 180 160 270 135,0 577 311 128 265 12,5 100 190 Rc 3 /8 Rc 1 /4 

50-160/154 50 110 160 70 180 M10 270 254 245 180 160 270 135,0 582 316 128 275 12,5 100 190 Rc 3 /8 Rc 1 /4 

50-250/224 50 110 220 70 203 M10 380 362 352 220 220 380 190,0 597 317 163 285 12,5 100 190 Rc 3 /8 Rc 1 /4 

50-250/304 50 110 220 70 203 M10 380 362 252 220 220 380 190,0 597 317 163 285 12,5 100 190 Rc 3 /8 Rc 1 /4 

50-250/404 50 110 220 70 227 M10 380 362 252 220 220 380 190,0 613 333 - 340 12,5 100 250 Rc 3 /8 Rc 1 /4 

65-160/114 65 120 170 70 180 M10 285 263 255 180 160 285 142,5 587 311 128 265 12,5 100 190 Rc 3 /8 Rc 1 /4 

65-160/154 65 120 170 70 180 M10 285 263 255 180 160 285 142,5 592 316 128 275 12,5 100 190 Rc 3 /8 Rc 1 /4 

65-160/224 65 120 170 70 203 M10 285 263 255 180 160 285 142,5 607 317 163 285 12,5 100 190 Rc 3 /8 Rc 1 /4 

65-250/304 65 110 220 70 203 M10 350 338 365 265 210 330 165,0 617 317 163 285 12,5 100 190 Rc 3 /8 Rc 1 /4 

65-250/404 65 110 220 70 227 M10 350 338 365 265 210 330 165,0 633 333 - 340 12,5 100 250 Rc 3 /8 Rc 1 /4 

65-250/554 65 110 220 70 267 M10 350 338 365 265 210 330 165,0 696 373 - 350 12,5 100 250 Rc 3 /8 Rc 1 /4 

80-160/114 80 120 175 70 180 M10 324 290 280 195 165 324 162,0 597 311 128 265 12,5 100 190 Rc 3 /8 Rc 1 /4 

80-160/154 80 120 175 70 180 M10 324 290 280 195 165 324 162,0 602 316 128 275 12,5 100 190 Rc 3 /8 Rc 1 /4 

80-160/224 80 120 175 70 203 M10 324 290 280 195 165 324 162,0 617 317 163 285 12,5 100 190 Rc 3 /8 Rc 1 /4 

80-160/304 80 120 175 70 203 M10 324 290 280 195 165 324 162,0 617 317 163 285 12,5 100 190 Rc 3 /8 Rc 1 /4 

80-250/404 80 109 224 70 227 M1 0 345 333 362 290 210 345 172,5 653 333 - 340 12,5 140 250 Rc 3 /8 Rc 3 /8 

80-250/554 80 109 224 70 267 M1 0 345 333 362 290 210 345 172,5 716 373 - 350 12,5 140 250 Rc 3 /8 Rc 3 /8 

80-250/754 80 109 224 70 267 M1 0 345 333 362 290 210 345 172,5 716 373 - 350 12,5 140 250 Rc 3 /8 Rc 3 /8 

100-200/404 100 195 280 98 227 M16 410 394 376 280 270 410 205,0 718 333 - 340 20,0 140 250 Rc 1 /2 Rc 3 /8 

100-200/554 100 195 280 98 267 M16 410 394 376 280 270 410 205,0 781 373 - 350 20,0 140 250 Rc 1 /2 Rc 3 /8 

100-200/754 100 195 280 98 267 M16 410 394 376 280 270 410 205,0 781 373 - 350 20,0 140 250 Rc 1 /2 Rc 3 /8 

125-200/554 125 221 265 95 267 M16 380 394 366 345 275 550 275,0 807 373 - 350 20,0 140 250 Rc 1 /2 Rc 3 /8 

125-200/754 125 221 265 95 267 M16 380 394 366 345 275 550 275,0 807 373 - 350 20,0 140 250 Rc 1 /2 Rc 3 /8 

6B.3 2) 

167 

5


5 




Dimensioni Etaline Z PumpDrive Motori a 2 poli 





6 D .3 Possibilità di sfiato della camera della 



DN 1) 

1) DN = DIN 2533, PN 16 2) Rc = ISO 7/1 

a 

b 

c 

~d 

d1 

e 

~f 

≤ 2,2 kW ≥ 3,0 kW 

~g 

h 

1M.1/2 

6B.1/.3 

6D.1/.2 2) 


h1 

k 

k1 

~l 

~l1 

~p 


mm 


32 16 140 100 4 18 

40 16 150 110 4 18 

50 16 165 125 4 18 

65 16 185 145 4 18 

80 16 200 160 8 18 

100 16 220 180 8 18 

125 16 250 210 8 18 

32-160/112 32 75 140 70 163 M10 235 235 230 170 150 235 118,0 535 294 120 265 13,0 100 190 Rc 3 /8 Rc 1 /4 

32-160/152 32 75 140 70 180 M10 235 235 230 170 150 235 118,0 552 311 128 265 13,0 100 190 Rc 3 /8 Rc 1 /4 

32-160/222 32 75 140 70 180 M10 235 235 230 170 150 235 118,0 557 316 128 270 13,0 100 190 Rc 3 /8 Rc 1 /4 

32-200/222 32 105 180 70 180 M10 285 274 269 190 190 285 143,0 577 316 128 270 13,0 100 190 Rc 3 /8 Rc 1 /4 

32-200/302 32 105 180 70 203 M10 285 274 269 190 190 285 143,0 592 317 163 285 13,0 100 190 Rc 3 /8 Rc 1 /4 

32-200/402 32 105 180 70 227 M10 285 274 269 190 190 285 142.5 608 333 - 340 12.5 100 250 Rc 3 /8 Rc 1 /4 

40-160/112 40 85 140 70 163 M10 250 242 237 170 150 250 125,0 535 294 120 265 12.5 100 190 Rc 3 /8 Rc 1 /4 

40-160/152 40 85 140 70 180 M10 250 242 237 170 150 250 125,0 552 311 128 265 12.5 100 190 Rc 3 /8 Rc 1 /4 

40-160/222 40 85 140 70 180 M10 250 242 237 170 150 250 125,0 557 316 128 270 13,0 100 190 Rc 3 /8 Rc 1 /4 

40-250/402 40 101 224 70 227 M10 330 303 348 220 220 330 190,0 636 333 - 340 12.5 100 250 Rc 3 /8 Rc 1 /4 

40-250/552 40 101 224 70 267 M10 330 303 348 220 220 330 190,0 676 373 - 355 13,0 100 250 Rc 3 /8 Rc 1 /4 

40-250/752 40 101 224 70 267 M10 330 303 348 220 220 330 190,0 676 373 - 355 12.5 100 250 Rc 3 /8 Rc 1 /4 

50-160/222 50 110 160 70 180 M10 270 254 245 180 160 270 135,0 596 316 128 270 12.5 100 190 Rc 3 /8 Rc 1 /4 

50-160/302 50 110 160 70 203 M10 270 254 245 180 160 270 135,0 597 317 163 285 13,0 100 190 Rc 3 /8 Rc 1 /4 

50-160/402 50 110 160 70 227 M10 270 254 245 180 160 270 135,0 613 333 - 340 13,0 100 250 Rc 3 /8 Rc 1 /4 

50-250/1102 50 110 220 70 320 M10 380 362 352 220 220 380 190,0 814 478 - 440 13,0 100 320 Rc 3 /8 Rc 1 /4 

50-250/1502 50 110 220 70 320 M10 380 362 352 220 220 380 190,0 814 478 - 440 13,0 100 320 Rc 3 /8 Rc 1 /4 

50-250/1852 50 110 220 70 320 M10 380 362 352 220 220 380 190,0 814 478 - 440 13,0 100 320 Rc 3 /8 Rc 1 /4 

50-250/2202 50 110 220 70 363 M10 380 362 352 220 220 380 190,0 895 559 - 515 12.5 100 320 Rc 3 /8 Rc 1 /4 

65-160/222 65 120 170 70 180 M10 285 263 255 180 160 285 142.5 592 316 128 270 12.5 100 190 Rc 3 /8 Rc 1 /4 

65-160/302 65 120 170 70 203 M10 285 263 255 180 160 285 143,0 607 317 163 285 13,0 100 190 Rc 3 /8 Rc 1 /4 

65-160/402 65 120 170 70 227 M10 285 263 255 180 160 285 142.5 623 333 - 340 12.5 100 250 Rc 3 /8 Rc 1 /4 

80-160/402 80 120 175 70 227 M10 324 290 280 195 165 324 162,0 656 333 - 340 12.5 100 250 Rc 3 /8 Rc 1 /4 

80-160/552 80 120 175 70 267 M10 324 290 280 195 165 324 162,0 696 373 - 355 12.5 100 250 Rc 3 /8 Rc 1 /4 

80-160/752 80 120 175 70 267 M10 324 290 280 195 165 324 162,0 696 373 - 355 12.5 100 250 Rc 3 /8 Rc 1 /4 

100-200/1102 100 195 280 98 320 M16 410 394 376 280 270 410 205,0 919 478 - 440 20,0 150 320 Rc 1 /2 Rc 3 /8 

100-200/1502 100 195 280 98 320 M16 410 394 376 280 270 410 205,0 919 478 - 440 20,0 150 320 Rc 1 /2 Rc 3 /8 

100-200/1852 100 195 280 98 320 M16 410 394 376 280 270 410 205,0 919 478 - 440 20,0 150 320 Rc 1 /2 Rc 3 /8 

100-200/2202 100 195 280 98 363 M16 410 394 376 280 270 410 205,0 1000 559 - 515 20,0 150 320 Rc 1 /2 Rc 3 /8 

100-250/2202 100 195 270 105 363 M16 480 452 438 295 255 480 240,0 1000 559 - 515 20,0 140 320 Rc 1 /2 Rc 3 /8 

100-250/3002 100 195 270 105 402 M16 480 452 438 295 255 480 240,0 1125 684 - 555 20,0 140 450 Rc 1 /2 Rc 3 /8 

100-250/3702 100 195 270 105 402 M16 480 452 438 295 255 480 240,0 1125 684 - 555 20,0 140 450 Rc 1 /2 Rc 3 /8 

100-250/4502 100 195 270 105 442 M16 480 452 438 295 255 480 240,0 1134 669 - 670 20,0 140 450 Rc 1 /2 Rc 3 /8 

125-200/1502 125 221 265 95 320 M16 380 394 366 345 275 550 275,0 945 478 - 440 20,0 155 320 Rc 1 /2 Rc 3 /8 

125-200/1852 125 221 265 95 320 M16 380 394 366 345 275 550 275,0 945 478 - 440 20,0 155 320 Rc 1 /2 Rc 3 /8 

125-200/2202 125 221 265 95 363 M16 380 394 366 345 275 550 275,0 1026 559 - 515 20,0 155 320 Rc 1 /2 Rc 3 /8 

~s 

t 

x 

z 

6B.3 2)


Riepilogo delle particolarità costruttive 

Girante 

con idraulica ottimizzata, 

garantisce rendimenti elevati 

con fori di equilibratura 

Bussola protezione albero 

in acciaio inox al CrNiMo, 

sostituibile con facilità, per 

combinare la maggior 

resistenza dell’albero con le 

condizioni di lavoro ottimali per 

la tenuta meccanica e la facile 

manutenibilità 

Anelli di usura 

sull’aspirazione del corpo e 

sulla girante in ghisa, di facile 

sostituzione 

Giunto d’accoppiamento 

pompa / motore rigido con 

soluzione ad innesto dell’albero 

rotore nella sede del giunto 

PumpDrive protegge 

integralmente 

● da sovraccarichi e 

temperature eccessive con 

riduzione automatica del 

numero di giri per ridurre la 

potenza assorbita dal motore 

● da sottotensioni, 

sovracorrenti, cortocircuiti 

con arresto automatico 

● da funzionamento a secco o 

a portata minima con arresto 

automatico 

Modulazione elettronica 

della velocità tramite 

convertitore di frequenza 

con regolazione: 

● a pressione differenziale 

costante 

● a pressione differenziale 

proporzionale 

● curva fissa 

● velocità minima 



Corpo pompa 

PN 16 bar, per una maggior 

sicurezza di esercizio 

Canale di comunicazione 

tra camera della tenuta e 

mandata per evitare la 

formazione di vapore ed il 

ristagno di impurità nella 

camera della tenuta 

meccanica 

Motore normalizzato 

equipaggiato da 

convertitore di frequenza 


standard per tutte grandezze 

a 4 e 2 poli 

con integrati filtro antidisturbi 

elettromagnetici secondo EN 

550081 - 1 Cl. B 

Tre PTC collegati in serie 

integrati nell’avvolgimento per 

la protezione da sovraccarico 

Tenuta meccanica 

non raffreddata, esente da 

manutenzione 

Valvole di spurgo aria 

per disareare la camera della 

tenuta e impedire il 

funzionamento a secco nella 

versione gemellare 

Albero in acciaio C45 

per conferire maggior 

resistenza meccanica rispetto 

all’acciaio inox 

Facile programmazione 

● a bordo pompa con tasti 

● con pannello grafico per la 

programmazione oraria e 

monitorare lo stato attuale di 

funzionamento 

dell’azionamento e le 

anomalie accorse 

elaborando delle statistiche 

169 

5


5

Etaline / Etaline Z PumpDrive 5 - KSB

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?