Aermec VMFCRP Zone management

VMFCRP Gestione zone VMFCRP Zone manag management
VMFCRP Gestion estion des zones VMFCRP Steuerung
der Berei-
che VMFCRP Gestión zonas
VMF_CRP
IT GB FR DE ES
pag. 4 pag. 13 pag. 21 pag. 29 pag. 37
VMFCRP_5152950_01

VMFCRP Gestione zone
110
70 60
La scheda di espansione ingressi/uscite pCOE può essere utilizzata nel nel sistema
VMF, oppure nel sistema WRL, sono riportari in seguito gli schemi elettrici delle diverse
configurazioni.
Legenda Descrizione
VMF CRP 1
VMF CRP 2
VMF CRP 3
Modulo accessorio sistemi VMF per il controllo
di: caldaia, 3 recuperatori di calore e
3 sonde qualità dell’aria (sonde VOC)
Modulo accessorio sistemi VMF per il controllo
di 4 circolatori (Pompe 1-2-3-4)
Modulo accessorio sistemi VMF per il controllo
di 4 circolatori (Pompe 5-6-7-8)
VMF CRP 4
Modulo accessorio sistemi VMF per il controllo
di 4 circolatori (Pompe 9-10-11-12)
IL Interruttore di linea
TR1
Trasformatore per alimentazione modulo VMF
CRP 1
TR2
Trasformatore per alimentazione modulo VMF
CRP 2
TR3
Trasformatore per alimentazione modulo VMF
CRP 3
TR4
Trasformatore per alimentazione modulo VMF
CRP 4
FUSE Fusibile
VOC (1)
VOC (2)
Sonda (1) per rilevare la qualità dell’aria
(sensore VOC)
Sonda (2) per rilevare la qualità dell’aria
(sensore VOC)
VOC (3)
Sonda (3) per rilevare la qualità dell’aria
(sensore VOC)
BOILER Caldaia
REC (1) Recuperatore di calore (1)
REC (2) Recuperatore di calore (2)
REC (3) Recuperatore di calore (3)
VMF E5
Interfaccia principale per comando sistemi
VMF
IVMFCRPUJ_5152950_01
3

SISTEMA VMF
0V AC
24V AC
VOC (1)
1 2 3 4
VMF CRP (1)
Serial Address:
ON
0V AC
24V AC
0.34 mm 2 (AWG 22)
MAX 30m
1 2 3 4
VOC (2)
1 2 3 4
4 IVMFCRPUJ_5152950_01
0V AC
24V AC
VMF E5
0V AC
FUSE 0.5A
L
N
PE
230V~50Hz
24VAC 0VAC T+
T-
GND
0VAC 24VAC IL TR1
230
0
25VA
T-
T+
GND
24
0
FUSE 1.25A
VOC (3) BOILER
REC (1) REC (2) REC (3)
1 2 3 4
24V AC
MAX 230V~2A
MAX 230V~2A
24V AC
0V AC
MAX 230V~2A MAX 230V~2A
1.5 mm 2 (AWG 16)
MAX 30m
ATTENZIONE: uscite con solo
isolamento principale.
WARNING: output with only
the main insulation.

SISTEMA VMF
L
N
PE
230V~50Hz
IL TR2
P (1)
MAX 230V~2A
VMF CRP (2)
Serial Address:
ON
230
0
15VA
1 2 3 4
24
0
VMF E5
FUSE 1.25A
P (2)
MAX 230V~2A
0VAC 24VAC 24V AC
0V AC
Nel caso l’installazione preveda più di un modulo VMF CRP, si consiglia
di utilizzare un trasformatore dedicato per l’alimentazione di ogni modulo.
FUSE 0.5A
T-
T+
GND
24V AC
0V AC
T+
T-
GND
P (3)
MAX 230V~2A
1.5 mm 2 (AWG 16)
MAX 30m
ATTENZIONE: uscite con solo
isolamento principale.
P (4)
MAX 230V~2A
IVMFCRPUJ_5152950_01
5

SISTEMA VMF
L
N
PE
230V~50Hz
IL TR4
P (9)
MAX 230V~2A
6 IVMFCRPUJ_5152950_01
VMF CRP (2)
Serial Address:
ON
230
0
15VA
1 2 3 4
24
0
VMF E5
FUSE 1.25A
P (10)
MAX 230V~2A
0VAC 24VAC 24V AC
0V AC
Nel caso l’installazione preveda più di un modulo VMF CRP, si consiglia
di utilizzare un trasformatore dedicato per l’alimentazione di ogni modulo.
FUSE 0.5A
T-
T+
GND
24V AC
0V AC
T+
T-
GND
P (11)
MAX 230V~2A
1.5 mm 2 (AWG 16)
MAX 30m
ATTENZIONE: uscite con solo
isolamento principale.
WARNING: output with only the
main insulation.
P (12)
MAX 230V~2A

SISTEMA VMF
L
N
PE
230V~50Hz
IL TR4
P (9)
MAX 230V~2A
VMF CRP (2)
Serial Address:
ON
230
0
15VA
1 2 3 4
24
0
VMF E5
FUSE 1.25A
P (10)
MAX 230V~2A
0VAC 24VAC 24V AC
0V AC
Nel caso l’installazione preveda più di un modulo VMF CRP, si consiglia
di utilizzare un trasformatore dedicato per l’alimentazione di
ogni modulo.
FUSE 0.5A
T-
T+
GND
24V AC
0V AC
T+
T-
GND
P (11)
MAX 230V~2A
1.5 mm 2 (AWG 16)
MAX 30m
ATTENZIONE: uscite con solo
isolamento principale.
WARNING: output with only the
main insulation.
P (12)
MAX 230V~2A
IVMFCRPUJ_5152950_01
7

SISTEMA WRL
Il sistema WRL puo utilizzare delle delle schede di espansione pCOE e STA/H per
gestire le zone 2 e 3 o per altri accessori. Tutte le schede sono controllate tramite il
protocollo modbus
TABELLA DISPOSITIVI CONTROLLATI IN MODBUS
I dispositivi saranno tutti posti sullo stesso cavo in modo seriale.
INDIRIZZI TIPO DI SLAVE COLLEGATO
1 Zona 1, Stanza 1
2 Zona 2, Stanza 1
3 Zona 2, Stanza 2
4 Zona 3, Stanza 1
5 Zona 3, Stanza 2
10 pCOe Accessori
11 pCOe zona 2
12 pCOe Zona 3
16 Kit solare pCO compact
Per indirizzare le schede pCOe e sufficiente cambiare i dip-swith posti a bordo a
macchina non alimentata.
Per indirizzare ai termostati STA/H (th-tune)bisogna:
• Alimentare il dispositivo
• Premere i tasti FAN+POWER per 3s.
• Inserire la password 22 ruotando il “Push bottom”
• Cambiare il parametro “Addr”
• Andare sul parametro “ESC” e premere il tasto “Push bottom”
COLLEGAMENTO ELETTRICO MUDBUS
GND
T+
T-
GND
T+
T-
ON 1 2 3 4
4
ON 1 2 3
4
8 IVMFCRPUJ_5152950_01
Cavo cavo schermato schermato AWG24 AWG24
μPC
GND
T+
T-
Vout
230V
50Hz
1
Addr
CAREL
Data 06 N
S:N. A001
ROHS ATA
Code ATA
Zona 1
2
Addr
Zona Zona 2
Zona 22 Zona 22
230V
50Hz
GND
Tx+
Tx-
CAREL
Data 06 N
S:N. A001
ROHS ATA
Code ATA
GND
Tx+
Tx-
Zona 3 3 Zona 33 Zona Zona 33 Accessori
230V
50Hz
4
Addr
CAREL
Data 06 N
S:N. A001
ROHS ATA
Code ATA
GND
Tx+
Tx-
230V
50Hz
CAREL
Data 06 N
S:N. A001
ROHS ATA
Code ATA
230V
50Hz
GND
Tx+
Tx-
CAREL
Data 06 N
S:N. A001
ROHS ATA
Code ATA
3
Addr
GND
Tx+
Tx-
5
Addr
GND
T+
T-
ON 1 2 3 4

SISTEMA WRL
WRL - SCHEMA ELETTRICO pCOe
pCOe Zona 2 e Zona 3
Pompa Pompa zona zona
Valvola Stanza stanza 1 1 Valvola Stanza stanza 2 2 Deumidifi Deumidificatore catore
Zona 2
->
Zona 2
->
MAX 230V-2A MAX 230V-2A MAX 230V-2A MAX 230V-2A
Sonda Sonda temperatura temperatura acqua di
zona di zona (max (max 30m)
ON 1 2 3 4
ON 1 2 3 4
B1
ID1 ID2 ID3
0Vac
24 Vac
Magnetotermico
Magnetotermico
Interuttore Interruttore
Pompa
zona zona
Deumidifi Deumificatore cazione ON/OFF
zona
zona
NO1
C1
NC1
NO2
C2
NC2
NO3
C3
NC3
NO4
C4
NC4
J5
B1
B2
GND
J1 24Vac
G
G0
J6
J9 +5V Ref
+Vdc
expansion board
J2
VG
VG0
J7
Y1
Y1 (0/10Vdc 0/10Vdc optoisolata) optoisolata
VG0
J8
J4 Serial
Address
ID1
ID2
ID3
ID4
IDC1
B3
B4
GND
J10 +5V Ref
1 2 3 4
GND
T+
+Vdc
J3
tLAN
T-
Valvola miscelazione miscelatrice
acqua
1,5 mm 2 (AWG 16) max 30m
Alimentazione
Alimentazione pCOe
pCOe
IVMFCRPUJ_5152950_01
9

SISTEMA WRL
WRL - SCHEMA ELETTRICO pCOe
pCOe Zona 2 e Zona 3
Accessori: Accessori
Pompa Drycooler
MAX 230V-2A
Sonda temperatura acqua
Sonda temperatura acqua
drycooler (max 30m)
drycooler (max 30m)
B1
ID1 ID2 ID3
Allarme
generale
ON 1 2 3 4
Selezione
Estate/Inverno
Estate inverno
NO1
C1
NC1
NO2
C2
NC2
NO3
C3
NC3
NO4
C4
NC4
J5
B1
B2
GND
J1 24Vac
G
G0
J6
J9 +5V Ref
expansion board
+Vdc
J2
VG
VG0
J7
Y1
J8
J4 Serial
Address
ID1
ID2
ID3
ID4
IDC1
0Vac
24 Vac
Selezione
secondo secondo set set
(economy)
B3
B4
GND
Forzatura
priorità priorità
sanitario
J10 +5V Ref
VG0
1 2 3 4
GND
T+
+Vdc
J3
tLAN
T-
Y1 0/10Vdc (0/10Vdc optoisolata) optoisolata
1,5 mm 2 (AWG 16) max 30m
Alimentazione pCOe pCOe
Valvola
Drycoole r
Drycoole r

VMFCRP Management zone
110
70 60
4 IVMFCRPUJ_5152950_01
The expansion boards input/output pCOE can be used with VWF/WRL systems are followed
by the electrical boards different configurations.
key Description
VMF CRP 1
VMF CRP 2
VMF CRP 3
VMF systems accessory module for the
control of: boiler, 3 heat recovery units
and 3 air quality probes (VOC probe)
VMF systems accessory module for the
control of 4 circulators (Pumps 1-2-3-4)
VMF systems accessory module for the
control of 4 circulators (Pumps 5-6-7-8)
VMF CRP 4
VMF systems accessory module for the
control of 4 circulators (Pumps 9-10-
11-12)
IL Line switch
TR1
VMF CRP 1 module power supply transformer
TR2
VMF CRP 2 module power supply transformer
TR3
VMF CRP 3 module power supply transformer
TR4
VMF CRP 4 module power supply transformer
FUSE Fuse
VOC (1) Air quality probe (1) (VOC sensor)
VOC (2) Air quality probe (2) (VOC sensor)
VOC (3) Air quality probe (3) (VOC sensor)
BOILER Boiler
REC (1) Heat recovery unit (1)
REC (2) Heat recovery unit (2)
REC (3) Heat recovery unit (3)
VMF E5
Main interface for the control of VMF
systems

SYSTEM VMF
0V AC
24V AC
VOC (1)
1 2 3 4
VMF CRP (1)
Serial Address:
ON
0V AC
24V AC
0.34 mm 2 (AWG 22)
MAX 30m
1 2 3 4
VOC (2)
1 2 3 4
0V AC
24V AC
VMF E5
0V AC
FUSE 0.5A
L
N
PE
230V~50Hz
24VAC 0VAC T+
T-
GND
0VAC 24VAC IL TR1
230
0
25VA
T-
T+
GND
24
0
FUSE 1.25A
VOC (3) BOILER
REC (1) REC (2) REC (3)
1 2 3 4
24V AC
MAX 230V~2A
MAX 230V~2A
24V AC
0V AC
MAX 230V~2A MAX 230V~2A
1.5 mm 2 (AWG 16)
MAX 30m
ATTENTION: output with only
main isolation.
WARNING: output with only
the main insulation.
IVMFCRPUJ_5152950_01
5

SYSTEM VMF
L
N
PE
230V~50Hz
IL TR2
P (1)
MAX 230V~2A
6 IVMFCRPUJ_5152950_01
VMF CRP (2)
Serial Address:
ON
230
0
15VA
1 2 3 4
24
0
VMF E5
FUSE 1.25A
P (2)
MAX 230V~2A
0VAC 24VAC 24V AC
0V AC
In the case installation system does not have a VMF CRP module, it is
recommended to use a transformer dedicated to powered modules.
FUSE 0.5A
T-
T+
GND
24V AC
0V AC
T+
T-
GND
P (3)
MAX 230V~2A
1.5 mm 2 (AWG 16)
MAX 30m
ATTENTION: output with only
main isolation.
P (4)
MAX 230V~2A

SYSTEM VMF
L
N
PE
230V~50Hz
IL TR4
P (9)
MAX 230V~2A
VMF CRP (2)
Serial Address:
ON
230
0
15VA
1 2 3 4
24
0
VMF E5
FUSE 1.25A
P (10)
MAX 230V~2A
0VAC 24VAC 24V AC
0V AC
In the case installation system does not have a VMF CRP module, it is
recommended to use a transformer dedicated to powered modules.
FUSE 0.5A
T-
T+
GND
24V AC
0V AC
T+
T-
GND
P (11)
MAX 230V~2A
1.5 mm 2 (AWG 16)
MAX 30m
ATTENTION: output with only
main isolation.
WARNING: output with only the
main insulation.
P (12)
MAX 230V~2A
IVMFCRPUJ_5152950_01
7

SYSTEM VMF
L
N
PE
230V~50Hz
IL TR4
P (9)
MAX 230V~2A
8 IVMFCRPUJ_5152950_01
VMF CRP (2)
Serial Address:
ON
230
0
15VA
1 2 3 4
24
0
VMF E5
FUSE 1.25A
P (10)
MAX 230V~2A
0VAC 24VAC 24V AC
0V AC
In the case installation system does not have a VMF CRP module, it
is recommended to use a transformer dedicated to powered modules.
FUSE 0.5A
T-
T+
GND
24V AC
0V AC
T+
T-
GND
P (11)
MAX 230V~2A
1.5 mm 2 (AWG 16)
MAX 30m
ATTENTION: output with only
main isolation.
WARNING: output with only the
main insulation.
P (12)
MAX 230V~2A

SYSTEM WRL
The WRL system can use expansion boards pCOE and STA/H to manage zone 2
and 3 or for other accessories. All the boards are controlled by using the modbus
protocol
DEVICE TABLE CONTROLLED IN MODBUS
The devices will all be located on the same serial cable.
ADDRESS TYPE OF SLAVE CONNECTED
1 Zone 1, Room 1
2 Zone 2, Room 1
3 Zone 2, Room 2
4 Zone 3, Room 1
5 Zone 3, Room 2
10 pCOe Accessories
11 area 2 pCOe
12 area 3 pCOe
16 Compact pCO solar kit
To direct the pCOe board it is enough to change the dip-switch located on the
non- powered machine.
To indicate to the thermostat STA/H (th-tune) you need to:
• Power the device.
• Press the FAN+POWER key for 3 seconds.
• Insert password 22 rotating the "Push bottom".
• Change the parameter “Addr”.
• Go onto the parameter "ESC" and press the "Push bottom" key.
ELECTRIC MUDBUS CONNECTION
GND
T+
T-
GND
T+
T-
ON 1 2 3
4
ON 1 2 3
4
μPC
GND
T+
T-
Vout
shielded cavo schermato cable AWG24
230V
50Hz
1
Addr
CAREL
Data 06 N
S:N. A001
ROHS ATA
Code ATA
Zone Zona 1
1
2
Addr
Zone Zona 2 Zone Zona 2 2
Zone Zona 2 2
4
Addr
GND
Tx+
Tx-
Zone Zona 3 Zone Zona 3 Zone Zona 33
230V
50Hz
GND
Tx+
Tx-
CAREL
Data 06 N
S:N. A001
ROHS ATA
Code ATA
GND
Tx+
Tx-
230V
50Hz
CAREL
Data 06 N
S:N. A001
ROHS ATA
Code ATA
230V
50Hz
CAREL
Data 06 N
S:N. A001
ROHS ATA
Code ATA
230V
50Hz
GND
Tx+
Tx-
CAREL
Data 06 N
S:N. A001
ROHS ATA
Code ATA
3
A
dd
r
GND
Tx+
Tx-
5
Addr
Accessories
IVMFCRPUJ_5152950_01
9

SYSTEM WRL
WRL - ELECTRIC BOARD pCOe
pCOe Zone 2 and Zone 3
Pompa Zone pump zona
Valvola Room Stanza 1 Valve 1
Valvola Room Stanza 2 Valve2 Deumidificatore
Dehumnidifi er
Zone Zona 2
->
Zone Zona 2
->
MAX 230V-2A MAX 230V-2A MAX 230V-2A MAX 230V-2A
Area water
Sonda
temperature
temperatura acqua
probe
di zona (max 30m) 30m)
ON 1 2 3 4
ON 1 2 3 4
10 IVMFCRPUJ_5152950_01
B1
ID1 ID2 ID3
Magnetotermico
zone pump
Pompa magnet circuit
zona breaker switch
zone Magnetotermico
dehumidifi Deumificatore er
magnet zona circuit
breaker switch
zone Interuttore
ON/OFF
switch zona
NO1
C1
NC1
NO2
C2
NC2
NO3
C3
NC3
NO4
C4
NC4
J5
B1
B2
GND
J1 24Vac
G
G0
J6
J9 +5V Ref
0Vac
24 Vac
+Vdc
expansion board
J2
VG
VG0
J7
Y1
VG0
J8
J4 Serial
Address
ID1
ID2
ID3
ID4
IDC1
B3
B4
GND
J10 +5V Ref
1 2 3 4
GND
T+
+Vdc
J3
tLAN
T-
Y1 (0/10Vdc optoisolata)
water Valvola mixing miscelazione valve
acqua
1,5 mm 2 (AWG 16) max 30m
pCOe Alimentazione power supply
pCOe

SYSTEM WRL
WRL - ELECTRIC BOARD pCOe
pCOe Zone 2 and Zone 3
accessories
Accessori
Drycooler Pompa Drycooler pump
MAX 230V-2A
Drycooler Sonda water temperatura temperature acqua
drycooler probe (max 30m)
ON 1 2 3 4
B1
ID1 ID2 ID3
general Allarme alarm summer Selezione winter
generale selection Estate inverno
NO1
C1
NC1
NO2
C2
NC2
NO3
C3
NC3
NO4
C4
NC4
J5
B1
B2
GND
J1 24Vac
G
G0
J6
J9 +5V Ref
expansion board
second Selezione set
selection secondo set
(economy)
+Vdc
J2
VG
VG0
J7
Y1
J8
J4 Serial
Address
ID1
ID2
ID3
ID4
IDC1
0Vac
24 Vac
B3
B4
GND
J10 +5V Ref
VG0
DHW Forzatura priority
forcing priorità
sanitario
1 2 3 4
GND
T+
+Vdc
J3
tLAN
T-
Y1 (0/10Vdc optoisolata)
1,5 mm 2 (AWG 16) max 30m
pCOe Alimentazione power supply pCOe
Drycooler Valvola Drycoole valve r

VMFCRP Gestion zones
110
70 60
4 IVMFCRPUJ_5152950_01
La carte d'expansion entrées/sorties pCOE peut être utilisée dans le système VMF, ou bien
dans le système WRL. Ci-dessous sont reportés les schémas électriques des différentes
configurations.
legend Description
VMF CRP 1
VMF CRP 2
VMF CRP 3
Module accessoire pour les systèmes VMF servant
au contrôle : une chaudière, 3 récupérateurs
de chaleur et 3 sondes de qualité de l’air
(sondes VOC).
Module accessoire pour les systèmes VMF servant
à contrôler 4 circulateurs (pompes 1-2-
3-4).
Module accessoire pour les systèmes VMF servant
à contrôler 4 circulateurs (pompes 5-6-
7-8)
VMF CRP 4
Module accessoire pour les systèmes VMF servant
à contrôler 4 circulateurs (pompes 9-10-
11-12)
IL Interrupteur de ligne
TR1
Transformateur d’alimentation du module VMF
CRP 1
TR2
Transformateur d’alimentation du module VMF
CRP 2
TR3
Transformateur d’alimentation du module VMF
CRP 3
TR4
Transformateur d’alimentation du module VMF
CRP 4
FUSE Fusible
VOC (1)
VOC (2)
Sonde (1) pour évaluer la qualité de l’air (capteur
VOC)
Sonde (2) pour évaluer la qualité de l’air (capteur
VOC)
VOC (3)
Sonde (3) pour évaluer la qualité de l’air (capteur
VOC)
BOILER Chaudière
REC (1) Récupérateur de chaleur (1)
REC (2) Récupérateur de chaleur (2)
REC (3) Récupérateur de chaleur (3)
VMF E5
Interface principale pour la commande des systèmes
VMF

SYSTEME VMF
0V AC
24V AC
VOC (1)
1 2 3 4
VMF CRP (1)
Serial Address:
ON
0V AC
24V AC
0.34 mm 2 (AWG 22)
MAX 30m
1 2 3 4
VOC (2)
1 2 3 4
0V AC
24V AC
VMF E5
0V AC
FUSE 0.5A
L
N
PE
230V~50Hz
24VAC 0VAC T+
T-
GND
0VAC 24VAC IL TR1
230
0
25VA
T-
T+
GND
24
0
FUSE 1.25A
VOC (3) BOILER
REC (1) REC (2) REC (3)
1 2 3 4
24V AC
MAX 230V~2A
MAX 230V~2A
24V AC
0V AC
MAX 230V~2A MAX 230V~2A
1.5 mm 2 (AWG 16)
MAX 30m
ATTENTION: sorties avec
isolement principal uniquement.
WARNING: output with only
the main insulation.
IVMFCRPUJ_5152950_01
5

SYSTEME VMF
L
N
PE
230V~50Hz
IL TR2
P (1)
MAX 230V~2A
6 IVMFCRPUJ_5152950_01
VMF CRP (2)
Serial Address:
ON
230
0
15VA
1 2 3 4
24
0
VMF E5
FUSE 1.25A
P (2)
MAX 230V~2A
0VAC 24VAC 24V AC
0V AC
Au cas où l'installation présenterait plusieurs modules VMF CRP, il est
conseillé d'utiliser un transformateur exprès pour l'alimentation de
chaque module.
FUSE 0.5A
T-
T+
GND
24V AC
0V AC
T+
T-
GND
P (3)
MAX 230V~2A
1.5 mm 2 (AWG 16)
MAX 30m
ATTENTION: sorties avec isolement
principal uniquement.
P (4)
MAX 230V~2A

SYSTEME VMF
L
N
PE
230V~50Hz
IL TR4
P (9)
MAX 230V~2A
VMF CRP (2)
Serial Address:
ON
230
0
15VA
1 2 3 4
24
0
VMF E5
FUSE 1.25A
P (10)
MAX 230V~2A
0VAC 24VAC 24V AC
0V AC
Au cas où l'installation présenterait plusieurs modules VMF CRP, il est
conseillé d'utiliser un transformateur exprès pour l'alimentation de
chaque module.
FUSE 0.5A
T-
T+
GND
24V AC
0V AC
T+
T-
GND
P (11)
MAX 230V~2A
1.5 mm 2 (AWG 16)
MAX 30m
ATTENTION: sorties avec isolement
principal uniquement.
WARNING: output with only the
main insulation.
P (12)
MAX 230V~2A
IVMFCRPUJ_5152950_01
7

SYSTEME VMF
L
N
PE
230V~50Hz
IL TR4
P (9)
MAX 230V~2A
8 IVMFCRPUJ_5152950_01
VMF CRP (2)
Serial Address:
ON
230
0
15VA
1 2 3 4
24
0
VMF E5
FUSE 1.25A
P (10)
MAX 230V~2A
0VAC 24VAC 24V AC
0V AC
Au cas où l'installation présenterait plusieurs modules VMF CRP, il est
conseillé d'utiliser un transformateur exprès pour l'alimentation de
chaque module.
FUSE 0.5A
T-
T+
GND
24V AC
0V AC
T+
T-
GND
P (11)
MAX 230V~2A
1.5 mm 2 (AWG 16)
MAX 30m
ATTENTION: sorties avec isolement
principal uniquement.
WARNING: output with only the
main insulation.
P (12)
MAX 230V~2A

SYSTEME WRL
Le système WRL peut utiliser des cartes d'expansion pCOE et STA/H pour gérer les
zones 2 et 3 ou pour d'autres accessoires. Toutes les cartes sont contrôlées à travers
le protocole modbus
TABLEAU DES DISPOSITIFS CONTROLES DANS MODBUS
Les dispositifs seront tous placés sur le même câble, de façon sérielle.
ADRESSES TYPE D'ESCLAVE CONNECTE
1 Zone 1, Pièce 1
2 Zone 2, Pièce 1
3 Zone 2, Pièce 2
4 Zone 3, Pièce 1
5 Zone 3, Pièce 2
10 pCOe Accessoires
11 pCOe zone 2
12 pCOe zone 3
16 Kit solaire pCO compact
Pour adresser les cartes pCOe, il suffit de changer les commutateurs dip placés sur
la machine non alimentée.
Pour adresser aux thermostats STA/H (th-tune) il faut:
• Alimenter le dispositif.
• Appuyer sur les touches FAN+POWER pendant 3s.
• Insérer le mot de passe 22 en tournant le “Push bottom”.
• Changer le paramètre “Addr”.
• Aller sur le paramètre “ESC” et appuyer sur la touche “Push bottom”.
CONNEXION ELECTRIQUE MUDBUS
GND
T+
T-
GND
T+
T-
ON 1 2 3
4
ON 1 2 3
4
μPC
GND
T+
T-
Vout
câble cavo blindé schermato AWG24 AWG24
230V
50Hz
1
Addr
CAREL
Data 06 N
S:N. A001
ROHS ATA
Code ATA
Zone Zona 1
1
2
Addr
Zone Zona 2 Zone Zona 2 Zone Zona 2
4
Addr
GND
Tx+
Tx-
Zone Zona 3 3 Zone Zona 33 Zone Zona 33
230V
50Hz
GND
Tx+
Tx-
CAREL
Data 06 N
S:N. A001
ROHS ATA
Code ATA
GND
Tx+
Tx-
230V
50Hz
CAREL
Data 06 N
S:N. A001
ROHS ATA
Code ATA
230V
50Hz
CAREL
Data 06 N
S:N. A001
ROHS ATA
Code ATA
230V
50Hz
GND
Tx+
Tx-
CAREL
Data 06 N
S:N. A001
ROHS ATA
Code ATA
3
A
dd
r
GND
Tx+
Tx-
5
Addr
Accessoires
IVMFCRPUJ_5152950_01
9

SYSTEME WRL
WRL - SCHEMA ELECTRIQUE pCOe
pCOe Zone 2 et Zone 3
Pompe Pompa zone zona
Vanne Valvola Pièce Stanza 1 1
Valvola Vanne Stanza Pièce 2 Déshumidifi Deumidificatore cateur
Zone Zona 22
->
Zone Zona 22
->
MAX 230V-2A MAX 230V-2A MAX 230V-2A MAX 230V-2A
Sonde
Sonda
température
temperatura
eau
acqua
de
di zone zona (max 30m) 30m)
ON 1 2 3 4
ON 1 2 3 4
10 IVMFCRPUJ_5152950_01
B1
ID1 ID2 ID3
J1 24Vac
G
G0
0Vac
24 Vac
Magnétother-
Magnetotermico
mique Pompa Pompe
Magnétothermi-
Magnetotermico
que Deumificatore Déshumidi-
Interrupteur Interuttore ON/
OFF ON/OFF zone
zone zona
fi zona cateur zone zona
NO1
C1
NC1
NO2
C2
NC2
NO3
C3
NC3
NO4
C4
NC4
J5
B1
B2
GND
J6
J9 +5V Ref
+Vdc
expansion board
J2
VG
VG0
J7
Y1
VG0
J8
J4 Serial
Address
ID1
ID2
ID3
ID4
IDC1
B3
B4
GND
J10 +5V Ref
1 2 3 4
GND
T+
+Vdc
J3
tLAN
T-
Y1 (0/10Vdc optoisolata)
Robinet Valvola miscelazione mélangeur
acqua
1,5 mm 2 (AWG 16) max 30m
Alimentation Alimentazione pCOe

SYSTEME WRL
WRL - SCHEMA ELECTRIQUE pCOe
pCOe Zone 2 et Zone 3
Accessoires
Accessori
Pompe Pompa Drycooler
B1
ID1 ID2 ID3
Alarme Allarme
générale generale
MAX 230V-2A
Sonda Sonde temperatura température acqua eau
drycooler (max 30m)
ON 1 2 3 4
Sélection Selezione Eté
hiver Estate inverno
NO1
C1
NC1
NO2
C2
NC2
NO3
C3
NC3
NO4
C4
NC4
J5
B1
B2
GND
J1 24Vac
G
G0
J6
J9 +5V Ref
expansion board
Sélection Selezione
selon secondo set
confi (economy) guration
(economy)
+Vdc
J2
VG
VG0
J7
Y1
J8
J4 Serial
Address
ID1
ID2
ID3
ID4
IDC1
0Vac
24 Vac
Forçage Forzatura
priorité priorità
sanitaire sanitario
B3
B4
GND
J10 +5V Ref
VG0
1 2 3 4
GND
T+
+Vdc
J3
tLAN
T-
Y1 (0/10Vdc optoisolata)
1,5 mm 2 (AWG 16) max 30m
Alimentation Alimentazione pCOe
Vanne Valvola Drycooler Drycoole r

VMFCRP Bereichssteuerung
110
70 60
4 IVMFCRPUJ_5152950_01
Die Erweiterungskarte der Ein- und Ausgänge pCOE kann im VMF-System oder aber
im WRL-System verwendet werden. Im Folgenden sind die Schaltpläne der verschiedenen
Konfigurationen aufgeführt.
VMF CRP 1
VMF CRP 2
VMF CRP 3
Beschreibung
Zubehörmodul für VMFSysteme zur Steuerung
von: Heizkessel, 3 Wärmerückgewinnern und
3 Luftqualitätsfühlern (VOC-Fühlern)
Zubehörmodul für VMFSysteme zur Steuerung von
4 Umwälzpumpen (Pumpen 1-2-3-4)
Zubehörmodul für VMFSysteme zur Steuerung
von 4 Umwälzpumpen (Pumpen 5-6-7-8)
VMF CRP 4
Zubehörmodul für VMFSysteme zur Steuerung von
4 Umwälzpumpen (Pumpen 9-10-11-12)
IL Netzschalter
TR1 Trafo für die Stromversorgung des Moduls VMF CRP 1
TR2 Trafo für die Stromversorgung des Moduls VMF CRP 2
TR3 Trafo für die Stromversorgung des Moduls VMF CRP 3
TR4 Trafo für die Stromversorgung des Moduls VMF CRP 4
FUSE Sicherung
VOC (1)
VOC (2)
Fühler (1) zur Messung der Luftqualität (VOC-
Fühler)
Fühler (2) zur Messung der Luftqualität (VOC-
Fühler)
VOC (3)
Fühler (3) zur Messung der Luftqualität (VOC-
Fühler)
BOILER Heizkessel
REC (1) Wärmerückgewinner (1)
REC (2) Wärmerückgewinner (2)
REC (3) Wärmerückgewinner (3)
VMF E5 Hauptschnittstelle zur Steuerung der VMF-System

SYSTEM VMF
0V AC
24V AC
VOC (1)
1 2 3 4
VMF CRP (1)
Serial Address:
ON
0V AC
24V AC
0.34 mm 2 (AWG 22)
MAX 30m
1 2 3 4
VOC (2)
1 2 3 4
0V AC
24V AC
VMF E5
0V AC
FUSE 0.5A
L
N
PE
230V~50Hz
24VAC 0VAC T+
T-
GND
0VAC 24VAC IL TR1
230
0
25VA
T-
T+
GND
24
0
FUSE 1.25A
VOC (3) BOILER
REC (1) REC (2) REC (3)
1 2 3 4
24V AC
MAX 230V~2A
MAX 230V~2A
24V AC
0V AC
MAX 230V~2A MAX 230V~2A
1.5 mm 2 (AWG 16)
MAX 30m
ACHTUNG: Ausgänge mit lediglich
einer Basisisolierung.
WARNING: output with only
the main insulation.
IVMFCRPUJ_5152950_01
5

SYSTEM VMF
L
N
PE
230V~50Hz
IL TR2
P (1)
MAX 230V~2A
6 IVMFCRPUJ_5152950_01
VMF CRP (2)
Serial Address:
ON
230
0
15VA
1 2 3 4
24
0
VMF E5
FUSE 1.25A
P (2)
MAX 230V~2A
0VAC 24VAC 24V AC
0V AC
Sollte für die Installation mehr als ein VMF CRP Modul vorgesehen sein,
empfiehlt sich die Verwendung eines spezifischen Transformators zur
Speisung jedes Moduls.
FUSE 0.5A
T-
T+
GND
24V AC
0V AC
T+
T-
GND
P (3)
MAX 230V~2A
1.5 mm 2 (AWG 16)
MAX 30m
ACHTUNG: Ausgänge mit lediglich
einer Basisisolierung.
P (4)
MAX 230V~2A

SYSTEM VMF
L
N
PE
230V~50Hz
IL TR4
P (9)
MAX 230V~2A
VMF CRP (2)
Serial Address:
ON
230
0
15VA
1 2 3 4
24
0
VMF E5
FUSE 1.25A
P (10)
MAX 230V~2A
0VAC 24VAC 24V AC
0V AC
Sollte für die Installation mehr als ein VMF CRP Modul vorgesehen sein,
empfiehlt sich die Verwendung eines spezifischen Transformators zur
Speisung jedes Moduls.
FUSE 0.5A
T-
T+
GND
24V AC
0V AC
T+
T-
GND
P (11)
MAX 230V~2A
1.5 mm 2 (AWG 16)
MAX 30m
ACHTUNG: Ausgänge mit lediglich
einer Basisisolierung.
WARNING: output with only the
main insulation.
P (12)
MAX 230V~2A
IVMFCRPUJ_5152950_01
7

SYSTEM VMF
L
N
PE
230V~50Hz
IL TR4
P (9)
MAX 230V~2A
8 IVMFCRPUJ_5152950_01
VMF CRP (2)
Serial Address:
ON
230
0
15VA
1 2 3 4
24
0
VMF E5
FUSE 1.25A
P (10)
MAX 230V~2A
0VAC 24VAC 24V AC
0V AC
Sollte für die Installation mehr als ein VMF CRP Modul vorgesehen
sein, empfiehlt sich die Verwendung eines spezifischen Transformators
zur Speisung jedes Moduls.
FUSE 0.5A
T-
T+
GND
24V AC
0V AC
T+
T-
GND
P (11)
MAX 230V~2A
1.5 mm 2 (AWG 16)
MAX 30m
ACHTUNG: Ausgänge mit lediglich
einer Basisisolierung.
WARNING: output with only the
main insulation.
P (12)
MAX 230V~2A

SYSTEM WRL
Das WRL-System kann Erweiterungskarten des Typs pCOE und STA/H verwenden,
um die Bereiche 2 und 3 oder anderes Zubehör zu steuern. Alle Karten werden über
das ModBus-Protokoll kontrolliert
TABELLE DER IN MODBUS KONTROLLIERTEN GERÄTE
Alle Geräte werden seriell am selben Kabel angeordnet.
ADRESSEN TYP DES ANGESCHLOSSENEN SLAVE
1 Bereich 1, Raum 1
2 Bereich 2, Raum 1
3 Bereich 2, Raum 2
4 Bereich 3, Raum 1
5 Bereich 3, Raum 2
10 pCOe Zubehör
11 pCOe Bereich 2
12 pCOe Bereich 3
16 Solar-Bausatz pCO compact
Um die pCOe-Steuerkarten zu adressieren genügt es, die Dip-Schalter am Gerät bei
nicht gespeister Maschine zu ändern.
Zur Adressierung zu den Thermostaten STA/H (th-tune):
• Das Gerät speisen.
• Die Tasten FAN+POWER für 3s drücken.
• Das Passwort 22 durch Drehen des “Push bottom” eingeben.
• Den Parameter “Addr” ändern.
• Den Parameter “ESC” anwählen und die Taste “Push bottom” drücken.
ELEKTRISCHER MODBUS-ANSCHLUSS
GND
T+
T-
GND
T+
T-
ON 1 2 3
4
ON 1 2 3
4
μPC
GND
T+
T-
Vout
Abgeschirmtes cavo schermato Kabel AWG24 AWG24
230V
50Hz
1
Addr
CAREL
Data 06 N
S:N. A001
ROHS ATA
Code ATA
Bereich Zona 1
2
Addr
Bereich Zona 2 2 Bereich Zona 22
Bereich Zona 2
4
Addr
GND
Tx+
Tx-
Bereich Zona 3 3 Bereich Zona 3 Bereich Zona 3
230V
50Hz
GND
Tx+
Tx-
CAREL
Data 06 N
S:N. A001
ROHS ATA
Code ATA
GND
Tx+
Tx-
230V
50Hz
CAREL
Data 06 N
S:N. A001
ROHS ATA
Code ATA
230V
50Hz
CAREL
Data 06 N
S:N. A001
ROHS ATA
Code ATA
230V
50Hz
GND
Tx+
Tx-
CAREL
Data 06 N
S:N. A001
ROHS ATA
Code ATA
3
A
dd
r
GND
Tx+
Tx-
5
Addr
Zubehör
IVMFCRPUJ_5152950_01
9

SYSTEM WRL
WRL - SCHALTPLAN pCOe
pCOe Bereich 2 und Bereich 3
Pumpe Pompa Bereich zona
Ventil Valvola Raum Stanza 1 1
Valvola Ventil Raum Stanza 2 Deumidificatore
Entfeuchter
Bereich Zona 2 ->
Bereich Zona 2
->
MAX 230V-2A MAX 230V-2A MAX 230V-2A MAX 230V-2A
Wassertemperatursonde
Sonda temperatura acqua
des
Bereichs di zona (max 30m) 30m)
ON 1 2 3 4
ON 1 2 3 4
10 IVMFCRPUJ_5152950_01
B1
ID1 ID2 ID3
Magnetotermico
Schutzschalter
Pompa Pumpe
zona Bereich
Schutzschalter
Magnetotermico
Entfeuchter
Deumificatore
Bereich zona
On-OFF- Interuttore
Schalter ON/OFF
Bereich zona
NO1
C1
NC1
NO2
C2
NC2
NO3
C3
NC3
NO4
C4
NC4
J5
B1
B2
GND
J1 24Vac
G
G0
J6
J9 +5V Ref
0Vac
24 Vac
+Vdc
expansion board
J2
VG
VG0
J7
Y1
VG0
J8
J4 Serial
Address
ID1
ID2
ID3
ID4
IDC1
B3
B4
GND
J10 +5V Ref
1 2 3 4
GND
T+
+Vdc
J3
tLAN
T-
Y1 (0/10Vdc optoisolata)
Wassermischventil
Valvola miscelazione
acqua
1,5 mm 2 (AWG 16) max 30m
Versorgung Alimentazione pCOe

SYSTEM WRL
WRL - SCHALTPLAN pCOe
pCOe Bereich 2 und Bereich 3
Zubehör
Accessori
Pumpe Pompa Drycooler
MAX 230V-2A
Wassertemperatursonde
Sonda temperatura acqua
Drycooler drycooler (max. (max 30m)
ON 1 2 3 4
B1
ID1 ID2 ID3
Allgemeiner
Allarme
Alarm generale
Wahl Selezione
Sommer Estate inverno
Winter
NO1
C1
NC1
NO2
C2
NC2
NO3
C3
NC3
NO4
C4
NC4
J5
B1
B2
GND
J1 24Vac
G
G0
J6
J9 +5V Ref
expansion board
Wahl Selezione
zweiter secondo Set set
(economy)
+Vdc
J2
VG
VG0
J7
Y1
J8
J4 Serial
Address
ID1
ID2
ID3
ID4
IDC1
0Vac
24 Vac
B3
B4
GND
J10 +5V Ref
VG0
Erzwungene
Forzatura
Priorität priorità
Trinkwasser
sanitario
1 2 3 4
GND
T+
+Vdc
J3
tLAN
T-
Y1 (0/10Vdc optoisolata)
1,5 mm 2 (AWG 16) max 30m
Versorgung Alimentazione pCOe
Ventil Valvola Drycooler Drycoole r

VMFCRP Control de zonas
110
70 60
4 IVMFCRPUJ_5152950_01
La tarjeta de expansión de entradas/salidas pCOE puede ser utilizada en el sistema
VMF, o en el sistema WRL. A continuación se detallan los esquemas eléctricos de las
distintas configuraciones.
leyenda Descripción
VMF CRP 1
VMF CRP 2
VMF CRP 3
Módulo accesorio sistemas VMF para el control de:
calderas, 3 recuperadores de calor y 3 sondas de calidad
del aire (sondas VOC)
Módulo accesorio sistemas VMF para el control
de 4 circuladores (Bombas 1-2-3-4)
Módulo accesorio sistemas VMF para el control
de 4 circuladores (Bombas 5-6-7-8)
VMF CRP 4
Módulo accesorio sistemas VMF para el control de 4
circuladores (Bombas 9-10-11-12)
IL Interruptor de línea
TR1 Transformador para alimentación del módulo VMF CRP 1
TR2 Transformador para alimentación del módulo VMF CRP 2
TR3 Transformador para alimentación del módulo VMF CRP 3
TR4 Transformador para alimentación del módulo VMF CRP 4
FUSE Fusible
VOC (1) Sonda (1) para medir la calidad del aire (sensor VOC)
VOC (2) Sonda (2) para medir la calidad del aire (sensor VOC)
VOC (3) Sonda (3) para medir la calidad del aire (sensor VOC)
BOILER Caldera
ES
REC (1) Recuperador de calor (1)
REC (2) Recuperador de calor (2)
REC (3) Recuperador de calor (3)
VMF E5 Interfaz principal para mando sistemas VMF

SISTEMA VMF
0V AC
24V AC
VOC (1)
1 2 3 4
VMF CRP (1)
Serial Address:
ON
0V AC
24V AC
0.34 mm 2 (AWG 22)
MAX 30m
1 2 3 4
VOC (2)
1 2 3 4
0V AC
24V AC
VMF E5
0V AC
FUSE 0.5A
L
N
PE
230V~50Hz
24VAC 0VAC T+
T-
GND
0VAC 24VAC IL TR1
230
0
25VA
T-
T+
GND
24
0
FUSE 1.25A
VOC (3) BOILER
REC (1) REC (2) REC (3)
1 2 3 4
24V AC
MAX 230V~2A
MAX 230V~2A
24V AC
0V AC
MAX 230V~2A MAX 230V~2A
1.5 mm 2 (AWG 16)
MAX 30m
ATENCIÓN: salidas únicamente
con aislamiento principal.
WARNING: output with only
the main insulation.
IVMFCRPUJ_5152950_01
5

SISTEMA VMF
L
N
PE
230V~50Hz
IL TR2
P (1)
MAX 230V~2A
6 IVMFCRPUJ_5152950_01
VMF CRP (2)
Serial Address:
ON
230
0
15VA
1 2 3 4
24
0
VMF E5
FUSE 1.25A
P (2)
MAX 230V~2A
0VAC 24VAC 24V AC
0V AC
En el caso de que la instalación prevea más de un módulo VMF CRP,
se aconseja utilizar un transformador específico para la alimentación
de cada módulo.
FUSE 0.5A
T-
T+
GND
24V AC
0V AC
T+
T-
GND
P (3)
MAX 230V~2A
1.5 mm 2 (AWG 16)
MAX 30m
ATENCIÓN: salidas únicamente
con aislamiento principal.
P (4)
MAX 230V~2A

SISTEMA VMF
L
N
PE
230V~50Hz
IL TR4
P (9)
MAX 230V~2A
VMF CRP (2)
Serial Address:
ON
230
0
15VA
1 2 3 4
24
0
VMF E5
FUSE 1.25A
P (10)
MAX 230V~2A
0VAC 24VAC 24V AC
0V AC
En el caso de que la instalación prevea más de un módulo VMF CRP,
se aconseja utilizar un transformador específico para la alimentación
de cada módulo.
FUSE 0.5A
T-
T+
GND
24V AC
0V AC
T+
T-
GND
P (11)
MAX 230V~2A
1.5 mm 2 (AWG 16)
MAX 30m
ATENCIÓN: salidas únicamente
con aislamiento principal.
WARNING: output with only the
main insulation.
P (12)
MAX 230V~2A
IVMFCRPUJ_5152950_01
7

SISTEMA VMF
L
N
PE
230V~50Hz
IL TR4
P (9)
MAX 230V~2A
8 IVMFCRPUJ_5152950_01
VMF CRP (2)
Serial Address:
ON
230
0
15VA
1 2 3 4
24
0
VMF E5
FUSE 1.25A
P (10)
MAX 230V~2A
0VAC 24VAC 24V AC
0V AC
En el caso de que la instalación prevea más de un módulo VMF
CRP, se aconseja utilizar un transformador específico para la alimentación
de cada módulo.
FUSE 0.5A
T-
T+
GND
24V AC
0V AC
T+
T-
GND
P (11)
MAX 230V~2A
1.5 mm 2 (AWG 16)
MAX 30m
ATENCIÓN: salidas únicamente
con aislamiento principal.
WARNING: output with only the
main insulation.
P (12)
MAX 230V~2A

SISTEMA WRL
El sistema WRL puede utilizar tarjetas de expansión pCOE y STA/H para gestionar las
zonas 2 y 3 o para otros accesorios. Todas las tarjetas son controladas a través del
protocolo modbus
TABLA DE DISPOSITIVOS CONTROLADOS EN MODBUS
Los dispositivos se colocarán todos en el mismo cable de manera serial.
DIRECCIONES TIPO DE SLAVE CONECTADO
1 Zona 1, Sala 1
2 Zona 2, Sala 1
3 Zona 2, Sala 2
4 Zona 3, Sala 1
5 Zona 3, Sala 2
10 pCOe Accessorios
11 pCOe zona 2
12 pCOe zona 3
16 Kit solar pCO compact
Para direccionar las tarjetas pCOe basta cambiar los dip-switch colocados en
la máquina no alimentada.
Para direccionar a los termostatos STA/H (th-tune)se debe:
• Alimentar el dispositivo.
• Presionar las teclas FAN+POWER durante 3 s.
• Introducir la contraseña 22 girando el “Push bottom”.
• Cambiar el parámetro “Addr”.
• Ir al parámetro “ESC” y presionar la tecla “Push bottom”.
CONEXIÓN ELECTRÓNICA MUDBUS
GND
T+
T-
GND
T+
T-
ON 1 2 3
4
ON 1 2 3
4
μPC
GND
T+
T-
Vout
cable cavo apantallado schermato AWG24
230V
50Hz
Zona 2 Zona 2
1
Addr
CAREL
Data 06 N
S:N. A001
ROHS ATA
Code ATA
Zona 1
2
Addr
4
Addr
Zona 2
GND
Tx+
Tx-
Zona 3 Zona 3 Zona 3
230V
50Hz
GND
Tx+
Tx-
CAREL
Data 06 N
S:N. A001
ROHS ATA
Code ATA
GND
Tx+
Tx-
230V
50Hz
CAREL
Data 06 N
S:N. A001
ROHS ATA
Code ATA
230V
50Hz
CAREL
Data 06 N
S:N. A001
ROHS ATA
Code ATA
230V
50Hz
GND
Tx+
Tx-
CAREL
Data 06 N
S:N. A001
ROHS ATA
Code ATA
3
A
dd
r
GND
Tx+
Tx-
5
Addr
Accesorios
IVMFCRPUJ_5152950_01
9

SISTEMA WRL
WRL - ESQUEMA ELÉCTRICO pCOe
pCOe Zona 2 y Zona 3
Bomba Pompa zona Válvula Valvola sala Stanza 1 1
Valvola Válvula Stanza sala 2 Deumidificatore
Deshumifi cador
Zona 2 ->
Zona 2 ->
MAX 230V-2A MAX 230V-2A MAX 230V-2A MAX 230V-2A
Sonda
Sonda
de
temperatura
temperatura
acqua
del
agua de di zona zona (máx. (max 30 30m) m)
ON 1 2 3 4
ON 1 2 3 4
10 IVMFCRPUJ_5152950_01
B1
ID1 ID2 ID3
Magnetotérmico
Magnetotermico Magnetotermico
Magnetotérmico
bomba Pompa
Deumificatore
deshumifi cador
Interruptor
Interuttore
ON/OFF
zona zona
zona zona
zona
NO1
C1
NC1
NO2
C2
NC2
NO3
C3
NC3
NO4
C4
NC4
J5
B1
B2
GND
J1 24Vac
G
G0
J6
J9 +5V Ref
0Vac
24 Vac
+Vdc
expansion board
J2
VG
VG0
J7
Y1
VG0
J8
J4 Serial
Address
ID1
ID2
ID3
ID4
IDC1
B3
B4
GND
J10 +5V Ref
1 2 3 4
GND
T+
+Vdc
J3
tLAN
T-
Y1 (0/10Vdc optoisolata)
Válvula Valvola miscelazione de mezcla
de acqua agua
1,5 mm 2 (AWG 16) max 30m
Alimentación Alimentazione pCOe

SISTEMA WRL
WRL - ESQUEMA ELÉCTRICO pCOe
pCOe Zona 2 y Zona 3
Accesorios
Accessori
Bomba Pompa Drycooler
MAX 230V-2A
Sonda de Sonda temperatura del acqua agua
drycooler (máx. (max 30 30m) m)
Alarma Allarme
general generale
ON 1 2 3 4
B1
ID1 ID2 ID3
Selección Selezione
verano/ Estate inverno
invierno
NO1
C1
NC1
NO2
C2
NC2
NO3
C3
NC3
NO4
C4
NC4
J5
B1
B2
GND
J1 24Vac
G
G0
J6
J9 +5V Ref
expansion board
Selección Selezione
según secondo set set
(economy)
+Vdc
J2
VG
VG0
J7
Y1
J8
J4 Serial
Address
ID1
ID2
ID3
ID4
IDC1
0Vac
24 Vac
B3
B4
GND
J10 +5V Ref
VG0
Forzamiento
Forzatura
prioridad priorità
sanitario
1 2 3 4
GND
T+
+Vdc
J3
tLAN
T-
Y1 (0/10Vdc optoisolata)
1,5 mm 2 (AWG 16) max 30m
Alimentación Alimentazione pCOe pCOe
Válvula Valvola Drycoole drycoolerr

37040 Bevilacqua (VR) - Italy
Via Roma, 996 - Tel. (+39) 0442 633111
Telefax (+39) 0442 93730 - (+39) 0442 93566
www .aermec. com
carta reciclata
recycled paper
papier recyclé
recycled papier
I dati tecnici riportati sulla seguente documentazione non sono
impegnativi. L'Aermec si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi
momento tutte le modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del
prodotto