Trattamento delle acque reflue Separatori - KESSEL
Trattamento delle acque reflue Separatori - KESSEL
Trattamento delle acque reflue Separatori - KESSEL
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
GGaarraan nzziia a p<br />
poolliieettiille ennee<br />
2 anni<br />
20<br />
<strong>Separatori</strong><br />
<strong>Separatori</strong> di grasso per installazione interna<br />
<strong>Separatori</strong> di grasso per installazione nel sottosuolo<br />
<strong>Separatori</strong> di oli - combustibili /<br />
separatori a coalescenza<br />
<strong>Trattamento</strong> <strong>delle</strong> <strong>acque</strong> <strong>reflue</strong>
Materiale sintetico<br />
Perché preferiamo fabbricare i separatori in polietilene HD-PE.<br />
L'alternativa senza necessità di disinfezione.<br />
<strong>KESSEL</strong> ha fabbricato sistemi di drenaggio in polimeri per lungo tempo.<br />
"La certificazione conferma la nostra forza innovativa, l'alto livello di qualità dei nostri<br />
prodotti e la validità del materiale sintetico come materiale del futuro".<br />
A 2<br />
Il German Institute for Structural Engineering (DIBt) ha assegnato un certificato<br />
di ispezione in sito per i separatori di oli, carburanti e a coalescenza fabbricati<br />
in polimero. <strong>KESSEL</strong> è pertanto il primo produttore sul mercato tedesco a ricevere<br />
tale certificato di ispezione..<br />
"Il materiale in polietilene crea vantaggi significativi sia per i progettisti che per i<br />
responsabili e i realizzatori, vantaggi quali una tenuta stagna a lungo termine, un peso<br />
relativamente basso, tempi di installazione brevi e, dulcis in fundo, prezzi molto convenienti".<br />
+<br />
Semplice da pulire<br />
La superficie rivestita in materiale simile a<br />
cera previene le incrostazioni e accelera il<br />
processo di pulizia.<br />
Resistente<br />
+ alla corrosione +<br />
Vantaggi di gestione<br />
Il polietilene è estremamente resistente a<br />
tutti i rischi operativi. Pertanto, con una<br />
pulizia e manutenzione adeguate è possibile<br />
raggiungere una<br />
durata di servizio<br />
estremamente lunga.<br />
Garanzia<br />
Garanzia polietilene<br />
polietilene<br />
20 anni<br />
Il materiale offre vantaggi in fase di assemblaggio,<br />
funzionamento e durante i lavori di<br />
conversione richiesti.
polietilene<br />
polietilene<br />
Garanzia<br />
Garanzia<br />
20 anni<br />
<strong>Separatori</strong> di grasso<br />
per installazione interna<br />
A 3<br />
<strong>Separatori</strong> di grasso per installazione interna<br />
<strong>Separatori</strong> di grasso per installazione nel sottosuolo<br />
<strong>Separatori</strong> di oli- / combustibili- / a coalescenza
<strong>Separatori</strong> di grasso per installazione interna<br />
<strong>Separatori</strong> di grasso per installazione nel sottosuolo<br />
<strong>Separatori</strong> di oli- / combustibili- / a coalescenza<br />
Separatore di grasso Euro “E+S” PV a norma EN 1825-1<br />
NS 2/4/7/10 con unità di smaltimento controllato mediante programma<br />
e sistema Shredder-Mix-System per installazioni indipendenti in aree non gelate<br />
A 4<br />
Illustrazione<br />
Cod. art. 93 004.00 / P1 Versione nella direzione del flusso destra<br />
Sito di installazione<br />
per installazione indipendente<br />
in aree non gelate<br />
* altre dimensioni disponibili su richiesta<br />
Illustrazione dimensionata<br />
h2<br />
l<br />
420<br />
h1<br />
h3<br />
a<br />
Ø = Diametro esterno b1 = Dimensioni di installazione<br />
Dimensione<br />
nominale<br />
NS 2<br />
NS 4<br />
NS 7<br />
NS 10<br />
Ø<br />
110<br />
110<br />
160<br />
160<br />
a<br />
1030<br />
1500<br />
1600<br />
2430<br />
Dimensione<br />
nominale*<br />
NS 2<br />
NS 4<br />
NS 7<br />
NS 10<br />
Apertura d'accesso<br />
l x<br />
b<br />
1250 670<br />
1810 730<br />
1850 990<br />
2700 990<br />
Peso<br />
approssimativo<br />
150 kg<br />
165 kg<br />
200 kg<br />
225 kg<br />
b<br />
b1<br />
b1 h1 h2 h3<br />
950 930 1000 1310<br />
950 930 1000 1310<br />
1220 1130 1200 1560<br />
1220 1130 1200 1560<br />
Descrizione dell’articolo<br />
Separatore di grasso Euro “E+S” PV NS ...<br />
<strong>KESSEL</strong><br />
con sistema di smaltimento controllato mediante programma,<br />
Shredder-Mix-System, a norma EN 1825, in polimero<br />
Per installazioni indipendenti in aree non gelate, con pozzetto<br />
di raccolta dei residui integrato, coperture bombate in polimero,<br />
con chiusure a scatto e sigillate contro la fuoriuscita di<br />
cattivi odori, finestra per ispezione, con sistema di smaltimento<br />
PV (controllato mediante programma e completamente<br />
automatico) System <strong>KESSEL</strong> con scambio di distribuzione e<br />
attuatore, con ugello a getto e conico per miscelazione e risciacquo,<br />
con pompa a immersione esterna (IP 68), con maceratore<br />
integrato e valvola di chiusura, controlli della direzione<br />
del flusso a destra e sinistra in base alle necessità (protezione<br />
IP 68, 400 V, 50 Hz, con 2.6 kW > 25 m3 /h a 0.7 bar altezza<br />
di pompaggio media e/o 4.0 kW > 30 m3 /h a 1.0 bar altezza<br />
di pompaggio media), con armadietto dei comandi, controllato<br />
mediante programma e com-pletamente automatico, funzionamento<br />
manuale, con due valvole a solenoide R 1, con bocca<br />
di immissione per risciacquo e riempimento in secondo la<br />
DIN 1988, flangia di smaltimento Ø 65, PN 10 secondo la<br />
DIN 2501, accoppiamento B Storz R 2 1 /2 per carrelli per lo<br />
smaltimento.<br />
Bocca di immissione e di uscita Ø ... per tubi in materiale sintetico<br />
in: PE-HD (secondo la DIN 19537); PP, AS o HT secondo<br />
la DIN 19560.<br />
Volume di raccolta dei fanghi: ...... litri Produttore: <strong>KESSEL</strong><br />
Volume separatore: ...... litri Articolo n.: ............<br />
Peso: ...... kg Certificazione n. Z-54.6-327<br />
Consegna: Sistema completamente assemblato.<br />
Saldatura in sito disponibile su richiesta.<br />
Accessori Pagine A 10 - A 11<br />
Cod. art.<br />
Pompa sinistra Pompa destra<br />
93 002.50 / P1 93 002.00 / P1<br />
93 004.50 / P1 93 004.00 / P1<br />
93 007.50 / P1 93 007.00 / P1<br />
93 010.50 / P1 93 010.00 / P1<br />
<br />
Contenuto <strong>delle</strong> <strong>acque</strong> <strong>reflue</strong><br />
Fanghi Separatore<br />
200 l<br />
212 l<br />
400 l<br />
354 l<br />
700 l<br />
567 l<br />
1000 l<br />
794 l<br />
Dimensione pompa<br />
2.6 kW<br />
2.6 kW<br />
2.6 kW<br />
4.0 kW<br />
<br />
Separatore<br />
di grasso<br />
106 l<br />
177 l<br />
302 l<br />
423 l
Separatore di grasso Euro “E+S” M a norma EN 1825-1<br />
NS 2/4/7/10 con sistema manuale<br />
e sistema Shredder-Mix-System per installazioni indipendenti in aree non gelate<br />
Illustrazione<br />
Cod. art. 93 004.00/M1 Versione nella direzione del flusso destra<br />
Sito di installazione<br />
per installazione indipendente<br />
in aree non gelate<br />
* altre dimensioni disponibili su richiesta<br />
Illustrazione dimensionata<br />
h2<br />
l<br />
a<br />
420<br />
h1<br />
h3<br />
Ø = Diametro esterno b1 = Dimensioni di installazione<br />
Dimensione<br />
nominale<br />
NS 2<br />
NS 4<br />
NS 7<br />
NS 10<br />
Ø<br />
110<br />
110<br />
160<br />
160<br />
a<br />
1030<br />
1500<br />
1600<br />
2430<br />
Dimensione<br />
nominale*<br />
NS 2<br />
NS 4<br />
NS 7<br />
NS 10<br />
Apertura d'accesso<br />
l x b<br />
1250 670<br />
1810 730<br />
1850 990<br />
2700 990<br />
Peso<br />
approssimativo<br />
140 kg<br />
155 kg<br />
190 kg<br />
215 kg<br />
b<br />
b1<br />
b1 h1 h2 h3<br />
950 930 1000 1310<br />
950 930 1000 1310<br />
1220 1130 1200 1560<br />
1220 1130 1200 1560<br />
Descrizione dell’articolo<br />
Separatore di grasso Euro “E+S” M NS ...<br />
<strong>KESSEL</strong><br />
con sistema manuale,<br />
Shredder-Mix-System, a norma EN 1825, in polimero<br />
Per installazioni indipendenti in aree non gelate, con pozzetto<br />
di raccolta dei residui integrato, coperture bombate in polimero,<br />
con chiusure a scatto e sigillate contro la fuoriuscita di<br />
cattivi odori, finestra per ispezione, con sistema di smaltimento<br />
M (manuale) System <strong>KESSEL</strong> con scambio di distribuzione, con<br />
ugello a getto e conico per miscelazione e risciacquo, con pompa<br />
a immersione esterna (IP 68), con maceratore integrato e<br />
valvola di chiusura, controlli della direzione del flusso a destra<br />
e sinistra in base alle necessità (protezione IP 68, 400 V, 50 Hz,<br />
con 2.6 kW > 25 m3 /h a 0.7 bar altezza di pompaggio media<br />
e/o 4.0 kW > 30 m3 /h a 1.0 bar altezza di pompaggio media),<br />
con armadietto dei comandi, con bocca di immissione per risciacquo<br />
e riempimento in secondo la DIN 1988, flangia di<br />
smaltimento Ø 65, PN 10 secondo la DIN 2501, accoppiamento<br />
B Storz R 2 1 /2 per carrelli per lo smaltimento.<br />
Bocca di immissione e di uscita Ø ... per tubi in materiale<br />
sintetico in: PE-HD (secondo la DIN 19537); PP, AS o HT<br />
secondo la DIN 19560.<br />
Volume di raccolta dei fanghi: ...... litri Produttore: <strong>KESSEL</strong><br />
Volume separatore: ...... litri Articolo n.: ............<br />
Peso: ...... kg Certificazione n. Z-54.6-327<br />
Consegna: Sistema completamente assemblato.<br />
Saldatura in sito disponibile su richiesta.<br />
Accessori<br />
Pagine A 10 - A 11<br />
Cod. art.<br />
Pompa sinistra Pompa destra<br />
93 002.50/ M1 93 002.00 / M1<br />
93 004.50/ M1 93 004.00 / M1<br />
93 007.50/ M1 93 007.00 / M1<br />
93 010.50/ M1 93 010.00 / M1<br />
<br />
Contenuto <strong>delle</strong> <strong>acque</strong> <strong>reflue</strong><br />
Fanghi Separatore<br />
200 l<br />
212 l<br />
400 l<br />
354 l<br />
700 l<br />
567 l<br />
1000 l<br />
794 l<br />
Dimensione pompa<br />
2.6 kW<br />
2.6 kW<br />
2.6 kW<br />
4.0 kW<br />
<br />
Separatore<br />
di grasso<br />
106 l<br />
177 l<br />
302 l<br />
423 l<br />
A 5<br />
<strong>Separatori</strong> di grasso per installazione interna<br />
<strong>Separatori</strong> di grasso per installazione nel sottosuolo<br />
<strong>Separatori</strong> di oli- / combustibili- / a coalescenza
<strong>Separatori</strong> di grasso per installazione interna<br />
<strong>Separatori</strong> di grasso per installazione nel sottosuolo<br />
<strong>Separatori</strong> di oli- / combustibili- / a coalescenza<br />
Separatore di grasso Euro “D+S” a norma EN 1825-1<br />
NS 2/4/7/10 con smaltimento diretto e sistema Shredder-Mix-System<br />
per installazioni indipendenti in aree non gelate<br />
A 6<br />
Illustrazione<br />
Cod. art. 93 004.00 / DS1<br />
Versione direzione del flusso destra / finestra ispezione come accessorio<br />
Sito di installazione<br />
per installazione indipendente<br />
in aree non gelate<br />
* altre dimensioni disponibili su richiesta<br />
Illustrazione dimensionata<br />
<br />
h2<br />
Ø = Diametro esterno b1 = Dimensioni di installazione<br />
Dimensione<br />
nominale<br />
NS 2**<br />
NS 4<br />
NS 7<br />
NS 10<br />
Ø<br />
110<br />
110<br />
160<br />
160<br />
l<br />
a<br />
a<br />
1030<br />
1500<br />
1600<br />
2430<br />
420<br />
NS 2<br />
NS 4<br />
NS 7<br />
NS 10<br />
h1<br />
h3<br />
130 kg<br />
140 kg<br />
170 kg<br />
215 kg<br />
<br />
b<br />
b1<br />
<br />
Apertura d'accesso<br />
l x b b1 h1 h2 h3<br />
1250 670 1000 930 1000 1310<br />
1810 730 950 930 1000 1310<br />
1850 990 1220 1130 1200 1560<br />
2700 990 1220 1130 1200 1560<br />
** Nota: nel caso di NS 2 il condotto di smaltimento va collegato al lato opposto rispetto al tubo.<br />
Descrizione dell’articolo<br />
Separatore di grasso Euro “D+S” NS ... <strong>KESSEL</strong><br />
con smaltimento diretto e Shredder-Mix-System<br />
a norma EN 1825, in polimero<br />
Per installazioni indipendenti in aree non gelate, con pozzetto di<br />
raccolta dei residui integrato, copertura bombata in polimero, con<br />
chiusure a scatto e sigillate contro la fuoriuscita di cattivi odori,<br />
con opzioni di ingresso sinistra/destra disponibili (eccetto NS 2)<br />
R1, con sistema di aspirazione installato per lo smaltimento sia<br />
da pozzetto per la raccolta del fango che dal pozzetto di separazione<br />
del grasso, con connessione a flangia per il condotto di<br />
immissione, flangia di smaltimento Ø 65, PN 10 in secondo la<br />
DIN 2501, accoppiamento B Storz R 21 /2 per il collegamento<br />
del carrello per lo smaltimento, con sistema di pulizia ad alta<br />
pressione. Il sistema Shredder-Mix-System ha la funzione di<br />
macerare e riciclare i sedimenti e di pulire il contenitore contemporaneamente.<br />
Il pozzetto viene svuotato dall'ente per la<br />
gestione dei rifiuti.<br />
Bocca di immissione e di uscita Ø ... per tubi in materiale<br />
sintetico in: PE-HD (secondo la DIN 19537); PP, AS o HT<br />
secondo la DIN 19560.<br />
Volume di raccolta dei fanghi: ...... litri Produttore: <strong>KESSEL</strong><br />
Volume separatore: ...... litri Articolo n.: ............<br />
Peso: ...... kg Certificazione n. Z-54.6-327<br />
Consegna: Sistema completamente assemblato.<br />
Saldatura in sito disponibile su richiesta.<br />
Accessori<br />
Finestra di ispezione nella direzione del flusso<br />
destra/sinistra: vedere pagina A 10.<br />
Pozzetto di prelievo: vedere pagina A 10.<br />
Stazioni di sollevamento: vedere pagina A 11.<br />
Cod. art.<br />
Ambito di consegna<br />
Dimensione Peso<br />
nominale* approssimativo Connessione condotto smaltimento<br />
sinistro destro<br />
93 002.50 / DS1<br />
93 004.50 / DS1<br />
93 007.50 / DS1<br />
93 010.50 / DS1<br />
93 002.00 / DS1<br />
93 004.00 / DS1<br />
93 007.00 / DS1<br />
93 010.00 / DS1<br />
Contenuto <strong>delle</strong> <strong>acque</strong> <strong>reflue</strong><br />
Fanghi Separatore<br />
200 l 212 l<br />
400 l 354 l<br />
700 l 567 l<br />
1000 l 794 l<br />
Contenitore con 2 coperture<br />
bombate, tubazioni interne ed<br />
esterne complete di connessione<br />
del condotto di smaltimento,<br />
Shredder-Mix-System con<br />
interruttore on/off, ingresso<br />
<br />
Separatore<br />
di grasso<br />
106 l<br />
177 l<br />
302 l<br />
423 l
Separatore di grasso Euro “D” a norma EN 1825-1<br />
NS 2/4/7/10 con smaltimento diretto<br />
per installazioni indipendenti in aree non gelate<br />
Illustrazione<br />
Cod. art. 93 002.00 / D1 Versione nella direzione del flusso destra<br />
Sito di installazione<br />
per installazione indipendente<br />
in aree non gelate<br />
* altre dimensioni disponibili su richiesta<br />
Illustrazione dimensionata<br />
h2<br />
Dimensione<br />
nominale<br />
NS 2<br />
NS 4<br />
NS 7<br />
NS 10<br />
420<br />
Ø<br />
110<br />
110<br />
160<br />
160<br />
a<br />
l<br />
Ø = Diametro esterno b1 = Dimensioni di installazione<br />
a<br />
1030<br />
1500<br />
1600<br />
2430<br />
h1<br />
h3<br />
b<br />
b1<br />
Apertura d'accesso<br />
l x b b1 h1 h2 h3<br />
1250 670 840 930 1000 1310<br />
1810 730 840 930 1000 1310<br />
1850 990 1080 1130 1200 1560<br />
2700 990 1080 1130 1200 1560<br />
** Connessione del condotto di smaltimento a sinistra disponibile su richiesta<br />
Descrizione dell’articolo<br />
Separatore di grasso Euro “D” NS ... <strong>KESSEL</strong><br />
con smaltimento diretto, a norma EN 1825, in polimero<br />
Per installazioni indipendenti in aree non gelate, con pozzetto<br />
di raccolta dei residui integrato, copertura bombata in polimero,<br />
con chiusure a scatto e sigillate contro la fuoriuscita di cattivi<br />
odori, con sistema di aspirazione installato nella direzione del<br />
flusso destra o sinistra per lo smaltimento sia dal pozzetto<br />
per la raccolta del fango che dal pozzetto di separazione del<br />
grasso, con connessione a flangia per il condotto di immissione,<br />
flangia di smaltimento Ø 65, PN 10 secondo la DIN 2501,<br />
accoppiamento B Storz R 2 1 /2 per il collegamento dei carrelli<br />
per lo smaltimento.<br />
Bocca di immissione e di uscita Ø ... per tubi in materiale<br />
sintetico in: PE-HD (secondo la DIN 19537); PP, AS o HT<br />
secondo la DIN 19560.<br />
Volume di raccolta dei fanghi: ...... litri Produttore: <strong>KESSEL</strong><br />
Volume separatore: ...... litri Articolo n.: ............<br />
Peso: ...... kg Certificazione n. Z-54.6-327<br />
Consegna: Sistema completamente assemblato.<br />
Saldatura in sito disponibile su richiesta.<br />
Accessori<br />
Finestra di ispezione nella direzione del flusso destra/sinistra:<br />
vedere pagina A 10.<br />
Ingresso sinistro/destro R1: vedere pagina A 10.<br />
Pozzetto di prelievo: vedere pagina A 10.<br />
Stazioni di sollevamento: vedere pagina A 11.<br />
Dimensione Peso<br />
Cod. art.<br />
nominale* approssimativo Connessione condotto smaltimento<br />
NS 2<br />
NS 4<br />
NS 7<br />
NS 10<br />
54 kg<br />
69 kg<br />
104 kg<br />
129 kg<br />
destro**<br />
93 002.00 / D1<br />
93 004.00 / D1<br />
93 007.00 / D1<br />
93 010.00 / D1<br />
<br />
Contenuto <strong>delle</strong> <strong>acque</strong> <strong>reflue</strong><br />
Fanghi Separatore<br />
200 l 212 l<br />
400 l 354 l<br />
700 l 567 l<br />
1000 l 794 l<br />
Ambito di consegna<br />
Contenitore con coperture<br />
bombate, tubazione completa<br />
con connessione del condotto<br />
di smaltimento<br />
Separatore<br />
di grasso<br />
106 l<br />
177 l<br />
302 l<br />
423 l<br />
<br />
A 7<br />
<strong>Separatori</strong> di grasso per installazione interna<br />
<strong>Separatori</strong> di grasso per installazione nel sottosuolo<br />
<strong>Separatori</strong> di oli- / combustibili- / a coalescenza
<strong>Separatori</strong> di grasso per installazione interna<br />
<strong>Separatori</strong> di grasso per installazione nel sottosuolo<br />
<strong>Separatori</strong> di oli- / combustibili- / a coalescenza<br />
Separatore di grasso Euro “G” a norma EN 1825-1 NS 2/4/7/10<br />
per installazioni indipendenti in aree non gelate<br />
A 8<br />
Illustrazione<br />
Cod. art. 93 002<br />
Sito di installazione<br />
per installazione indipendente<br />
in aree non gelate<br />
* altre dimensioni disponibili su richiesta<br />
h2<br />
Illustrazione dimensionata<br />
420<br />
Ø = Diametro esterno<br />
Dimensione<br />
nominale<br />
NS 2<br />
NS 4<br />
NS 7<br />
NS 10<br />
Ø<br />
110<br />
110<br />
160<br />
160<br />
a<br />
a<br />
1030<br />
1500<br />
1600<br />
2430<br />
Dimensione<br />
nominale*<br />
NS 2<br />
NS 4<br />
NS 7<br />
NS 10<br />
h1<br />
h3<br />
Peso<br />
approssimativo<br />
50 kg<br />
65 kg<br />
100 kg<br />
125 kg<br />
b<br />
Descrizione dell’articolo<br />
Separatore di grasso Euro “G” NS ... <strong>KESSEL</strong><br />
a norma EN 1825, realizzato in polimero<br />
Per installazioni indipendenti in aree non gelate, con pozzetto<br />
di raccolta del fango integrato, coperture bombate in polimero,<br />
con chiusure a scatto sigillate contro la fuoriuscita di cattivi<br />
odori.<br />
Bocca di immissione e di uscita Ø ... per tubi in materiale<br />
sintetico in: PE-HD (secondo la DIN 19537); PP, AS o HT<br />
secondo la DIN 19560.<br />
Volume di raccolta dei fanghi: ...... litri Produttore: <strong>KESSEL</strong><br />
Volume separatore: ...... litri Articolo n.: ............<br />
Peso: ...... kg Certificazione n. Z-54.6-327<br />
Consegna: Sistema completamente assemblato.<br />
Saldatura in sito disponibile su richiesta.<br />
Accessori<br />
Finestra di ispezione nella direzione del flusso destra/sinistra:<br />
vedere pagina A 10.<br />
Ingresso sinistro/destro R1: vedere pagina A 10.<br />
Pozzetto di prelievo: vedere pagina A 10.<br />
Stazioni di sollevamento: vedere pagina A 11.<br />
Set installazione successiva da Euro "G" a Euro "D"<br />
disponibile su richiesta.<br />
Apertura d'accesso<br />
Contenuto <strong>delle</strong> <strong>acque</strong> <strong>reflue</strong><br />
l x b h1 h2 h3 Fanghi Separatore<br />
1250 670 930 1000 1310 200 l<br />
212 l<br />
1810 730 930 1000 1310 400 l<br />
354 l<br />
1850 990 1130 1200 1560 700 l<br />
567 l<br />
2700 990 1130 1200 1560 1000 l<br />
794 l<br />
<br />
Cod. art.<br />
93 002<br />
93 004<br />
93 007<br />
93 010<br />
Ambito di consegna<br />
Contenitore con coperture<br />
bombate e chiusure a scatto<br />
<br />
Separatore<br />
di grasso<br />
106 l<br />
177 l<br />
302 l<br />
423 l
Separatore di grasso Euro “G” a norma standard <strong>KESSEL</strong> NS 0.25/0.5/1<br />
per installazioni indipendenti in aree non gelate<br />
Illustrazione<br />
Cod. art. 93 025<br />
Sito di installazione<br />
per installazione indipendente<br />
in aree non gelate<br />
Illustrazione dimensionata<br />
710<br />
570<br />
510<br />
540<br />
Ø = Diametro esterno<br />
Dimensione<br />
nominale<br />
NS 0.25<br />
NS 0.5<br />
NS 1<br />
Ø<br />
50<br />
50<br />
110<br />
Cod. art. 93 050<br />
520<br />
Dimensione nominale*<br />
NS 0.25<br />
NS 0.5<br />
NS 1<br />
710<br />
570<br />
510<br />
Contenuto <strong>delle</strong> <strong>acque</strong> <strong>reflue</strong><br />
Fanghi Separatore<br />
25 l<br />
28 l<br />
50 l<br />
42 l<br />
100 l<br />
75 l<br />
Cod. art. 93 001<br />
Peso approssimativo<br />
1150<br />
20 kg<br />
45 kg<br />
65 kg<br />
Separatore<br />
di grasso<br />
15 l<br />
30 l<br />
60 l<br />
Descrizione dell’articolo<br />
Separatore di grasso Euro “G” NS.... <strong>KESSEL</strong><br />
a norma standard <strong>KESSEL</strong>, realizzato in polimero<br />
Per installazioni indipendenti in aree non gelate, con pozzetto<br />
di raccolta del fango integrato, coperture bombate in polimero,<br />
con chiusure a scatto sigillate contro la fuoriuscita di cattivi<br />
odori.<br />
Bocche di immissione di ingresso e uscita Ø ... per tubi in<br />
materiale sintetico in:<br />
PE-HD (secondo la DIN 19537); PP, HT secondo la DIN 19560.<br />
Volume di raccolta dei fanghi: ...... litri Produttore: <strong>KESSEL</strong><br />
Volume separatore: ...... litri Articolo n.: ............<br />
Peso: ...... kg<br />
Consegna: Sistema completamente assemblato.<br />
In base a EN 1825-1 i separatori di grasso sono intesi per<br />
l'uso sotto le seguenti condizioni:<br />
- Collegamento di lavastoviglie commerciali con tempo minimo<br />
di ciclo di 1.5 minuti<br />
- Consumo di acqua di risciacquo in lavastoviglie commerciali<br />
VS = massimo 5 litri<br />
- Oltre alla lavastoviglie, al prelavaggio dei piatti (operazione<br />
a breve termine) va collegato al massimo un solo dispositivo<br />
di drenaggio<br />
Istruzioni sul funzionamento:<br />
Il grasso separato va decantato quotidianamente<br />
e svuotato e pulito settimanalmente.<br />
520<br />
<br />
500<br />
1020<br />
Cod. art.<br />
93 025<br />
93 050<br />
93 001<br />
1200<br />
Ambito di consegna<br />
Contenitore con coperture<br />
bombate e chiusure a scatto<br />
<br />
453<br />
990<br />
A 9<br />
<strong>Separatori</strong> di grasso per installazione interna<br />
<strong>Separatori</strong> di grasso per installazione nel sottosuolo<br />
<strong>Separatori</strong> di oli- / combustibili- / a coalescenza
<strong>Separatori</strong> di grasso per installazione interna<br />
<strong>Separatori</strong> di grasso per installazione nel sottosuolo<br />
<strong>Separatori</strong> di oli- / combustibili- / a coalescenza<br />
A 10<br />
Accessori<br />
Separatore conforme a EN 1825 per installazione indipendente<br />
Illustrazione e disegno dimensionato<br />
110<br />
160<br />
635<br />
120<br />
110<br />
160<br />
298<br />
575<br />
750<br />
800<br />
484<br />
580<br />
160<br />
110<br />
135<br />
160<br />
110<br />
460<br />
Connessione filettata da 1 pollice<br />
R154<br />
154<br />
48<br />
308<br />
265<br />
63<br />
Descrizione dell’articolo<br />
Pozzetto di prelievo <strong>KESSEL</strong> Ø 400 realizzato in polimero<br />
per sistemi di separazione<br />
Per la connessione al condotto di scarico nei sistemi di separazione, drenaggio.<br />
Bocca di immissione e di uscita opzioni disponibili Ø 110/160 per tubi in<br />
materiale sintetico in: PE-HD (secondo la DIN 19537); PVC-HT, PP o AS, altezza<br />
di caduta 120 mm.<br />
Copertura sigillata a prova di cattivi odori con chiusura a scatto.<br />
Produttore: <strong>KESSEL</strong><br />
Modello<br />
Bocca d'uscita orizzontale<br />
Pozzetto di prelievo <strong>KESSEL</strong> Ø 400 realizzato in polimero<br />
per sistemi di separazione<br />
Per la connessione al condotto di scarico nei sistemi di separazione,<br />
drenaggio.<br />
Bocca di immissione e di uscita opzioni disponibili Ø 110/160 per tubi in<br />
materiale sintetico in: PE-HD (secondo la DIN 19537); PVC-HT, PP o AS.<br />
Copertura sigillata a prova di cattivi odori con chiusura a scatto.<br />
Produttore: <strong>KESSEL</strong><br />
Modello<br />
Bocca d'uscita verticale<br />
Bocca di ingresso <strong>KESSEL</strong> in polimero<br />
per sistemi di separazione<br />
conforme a DIN 1988, per la connessione ai giunti di collegamento per il<br />
riempimento e il risciacquo dei sistemi di separazione, con due morsetti<br />
ed un elemento di collegamento con la guarnizione della tubazione Ø 63.<br />
Modello<br />
sinistra R 1<br />
destra R 1<br />
Cod. art.<br />
915 871<br />
Cod. art.<br />
915 870<br />
Cod. art.<br />
915 800<br />
915 801<br />
Finestra per ispezione <strong>KESSEL</strong> per sistemi di separazione<br />
Adatto ai sistemi di separazione <strong>KESSEL</strong> per installazioni indipendenti.<br />
Nella direzione del flusso sinistra o destra con sistema di pulizia.<br />
Può essere installato esclusivamente da servizio assistenza clienti<br />
(su richiesta)<br />
Modello<br />
nella direzione<br />
del flusso sinistra<br />
nella direzione<br />
del flusso destra<br />
Modello<br />
-<br />
Cod. art.<br />
917 770<br />
917 771<br />
Controllo a distanza <strong>KESSEL</strong><br />
Adatto ai sistemi di separazione <strong>KESSEL</strong> per installazioni indipendenti<br />
Modello “E+S” controllato mediante programma,<br />
completamente automatico in conformità con EN 1825.<br />
Lunghezza cavo 10 m.<br />
Cod. art.<br />
916 601
Illustrazione e disegno dimensionato<br />
La stazione di sollevamento doppia <strong>KESSEL</strong><br />
è particolarmente adatta per la connessione<br />
ai sistemi per la separazione del grasso NS<br />
1, 2 e 4 con altezza di pompaggio massima<br />
di 3 m. Un'ulteriore capacità di pompaggio<br />
con un maggiore accumulo di <strong>acque</strong> <strong>reflue</strong><br />
è garantita mediante il passaggio automatico<br />
alla seconda pompa. Creando aperture adeguate<br />
è possibile collegare tubi di ingresso<br />
aggiuntivi. Alternando il funzionamento si<br />
estende la durata di servizio.<br />
788<br />
590<br />
Accessori<br />
Separatore conforme a EN 1825 per installazione indipendente<br />
* Ø = Diametro esterno<br />
75<br />
110<br />
32<br />
110<br />
Altezza ingresso<br />
300<br />
Descrizione dell’articolo<br />
Statione di sollevamento doppia <strong>KESSEL</strong><br />
realizzata in polimero per installazione sopra il suolo<br />
Con pompa rimovibile doppia,<br />
valvola di ritenuta integrata,<br />
Controllo di diaframma a pressione.<br />
Ingresso Ø 110, collegamento per ventilazione Ø 75<br />
(con guarnizioni della tubazione).<br />
Con contatto a potenziale zero.<br />
Collegamento della pressione: R 1 1 /2 Filetto esterno o<br />
condotto pressurizzato Ø 40 mm per connessione in<br />
PVC associata.<br />
Altezza dell'ingresso: 530 mm<br />
Altezza totale: 720 mm, Ø 450 mm<br />
Tensione: 230 V ~ 50 Hz<br />
Dim. max contenitore: 55 l<br />
Massima altezza di pompaggio: 8 m<br />
Potenza d'ingresso: 2 x 0.5 kW<br />
Cavo di alimentazione: 5 m<br />
Peso: circa 25 kg<br />
LGA<br />
Type-tested<br />
and monitored<br />
guaranteed with<br />
tested quality<br />
Ø*<br />
Cod. art.<br />
Ø 40 28 541<br />
Contatto a potenziale zero e<br />
allarme sonoro<br />
Pagina HP 9<br />
Schema <strong>delle</strong> prestazioni<br />
Pagina HP 9<br />
Stazione di sollevamento doppia - come modello da pavimento precedente<br />
ideale per la connessione ai sistemi di separazione del grasso<br />
Stazioni di sollevamento <strong>KESSEL</strong> Aqualift ® F Duo<br />
per <strong>acque</strong> <strong>reflue</strong> con o senza fognatura<br />
per sistemi di separazione.<br />
Per installazioni indipendenti<br />
Potenza<br />
1.1 kW<br />
2.2 kW<br />
2.6 kW<br />
3.5 kW<br />
4.8 kW<br />
Certificazione: Z-53.3-310<br />
Collegamento corrente<br />
400 V DS (3 fasi)<br />
400 V DS (3 fasi)<br />
400 V DS (3 fasi)<br />
400 V DS (3 fasi)<br />
400 V DS (3 fasi)<br />
Ø*<br />
Ø 110<br />
Ø 110<br />
Ø 160<br />
Ø 160<br />
Ø 160<br />
Capacità<br />
50 l<br />
50 l<br />
300 l<br />
300 l<br />
300 l<br />
L'illustrazione mostra l'Cod. art. 28 659 con valvola di chiusura<br />
Ulteriori informazioni: consultare l'installazione del sollevamento a,<br />
pagina HP 6/7.<br />
Cod. art.<br />
28 659<br />
28 631<br />
28 638<br />
28 639<br />
28 640<br />
A 11<br />
<strong>Separatori</strong> di grasso per installazione interna<br />
<strong>Separatori</strong> di grasso per installazione nel sottosuolo<br />
<strong>Separatori</strong> di oli- / combustibili- / a coalescenza
A 12
polietilene<br />
polietilene<br />
Garanzia<br />
Garanzia<br />
20 anni<br />
<strong>Separatori</strong> di grasso<br />
per installazione nel sottosuolo<br />
A 13<br />
<strong>Separatori</strong> di grasso per installazione interna<br />
<strong>Separatori</strong> di grasso per installazione nel sottosuolo<br />
<strong>Separatori</strong> di oli- / combustibili- / a coalescenza
<strong>Separatori</strong> di grasso per installazione interna<br />
<strong>Separatori</strong> di grasso per installazione nel sottosuolo<br />
<strong>Separatori</strong> di oli- / combustibili- / a coalescenza<br />
Separatore di grasso Euro “G”<br />
a norma EN 1825-1 NS 1/2/4<br />
per installazione nel sottosuolo<br />
A 14<br />
Illustrazione<br />
Cod. art. 93004/120D + 915880D<br />
Sito di installazione<br />
profondità per installazioni nel<br />
sottosuolo in aree non gelate<br />
800 mm (Tipo 80)<br />
profondità per installazioni nel<br />
sottosuolo in aree non gelate<br />
1200 mm (Tipo 120)<br />
Illustrazione dimensionata<br />
Dimensione<br />
nominale<br />
NS 1<br />
NS 2<br />
NS 4<br />
h2<br />
Ingresso P<br />
<br />
Ø<br />
110<br />
110<br />
110<br />
a<br />
1380<br />
1380<br />
1380<br />
Dimensione<br />
nominale<br />
NS 1<br />
NS 2<br />
NS 4<br />
NS 1<br />
NS 2<br />
NS 4<br />
b<br />
1106<br />
1106<br />
1106<br />
875<br />
610<br />
P = Profondità di installazione Ø = Diametro esterno<br />
Peso<br />
approssimativo<br />
h*<br />
1050<br />
1300<br />
1550<br />
111 kg<br />
120 kg<br />
130 kg<br />
111 kg<br />
120 kg<br />
130 kg<br />
h1<br />
540<br />
790<br />
1040<br />
Separatore di grasso Euro “G” NS ... <strong>KESSEL</strong><br />
a norma EN 1825, in polimero<br />
per installazione nel sottosuolo,<br />
profondità d'installazione P = ..................... mm,<br />
con pozzetto di raccolta dei residui integrato, sezione superiore<br />
in polimero, regolazione continua di altezza e livello,<br />
inclinabile fino a 5°, a prova di cattivi odori con copertura di<br />
classe A/B, D secondo la EN 124 in ghisa, meccanismo di<br />
rimozione incluso, statica certificata.<br />
Bocca di immissione e di uscita Ø 110 per tubi in materiale<br />
sintetico in:<br />
PE-HD (secondo la DIN 19537);<br />
PVC (secondo la DIN V19534); PP o AS.<br />
Volume di raccolta dei fanghi: ...... litri Produttore: <strong>KESSEL</strong><br />
Volume separatore: ...... litri Articolo n.: ............<br />
Peso: ...... kg Certificazione n. Z-54.1-440<br />
Consegna: Sistema completamente assemblato.<br />
Accessori<br />
Pozzetto di prelievo: vedere pagina A 16.<br />
Sezione di estensione: vedere pagina A 16.<br />
Stazione di pompaggio: vedere pagina HP 16.<br />
Profondità d'installazione<br />
P<br />
da 550 a 950 mm<br />
da 550 a 950 mm<br />
da 550 a 950 mm<br />
da 800 a 1200 mm<br />
da 800 a 1200 mm<br />
da 800 a 1200 mm<br />
Altre profondità di installazione disponibili su richiesta<br />
<br />
h1<br />
Uscita<br />
h<br />
h2<br />
610<br />
860<br />
1110<br />
* Le informazioni sono valide per il Tipo 80. Per il Tipo 120 è applicabile h* = h + 250 mm.<br />
Descrizione dell’articolo<br />
Cod. art.<br />
Classe A/B<br />
93 001/80 B<br />
93 002/80 B<br />
93 004/80 B<br />
93 001/120 B<br />
93 002/120 B<br />
93 004/120 B<br />
Contenuto <strong>delle</strong> <strong>acque</strong> <strong>reflue</strong><br />
Fanghi Separatore<br />
140 l<br />
230 l<br />
200 l<br />
370 l<br />
400 l<br />
370 l<br />
a<br />
Sezione superiore variabile:<br />
inclinabile<br />
altezza regolabile<br />
da 100 a 550 mm<br />
b<br />
Cod. art.<br />
Classe D<br />
93 001/80 D<br />
93 002/80 D<br />
93 004/80 D<br />
93 001/120 D<br />
93 002/120 D<br />
93 004/120 D<br />
Separatore<br />
di grasso<br />
70 l<br />
120 l<br />
160 l
Separatore di grasso Euro “G”<br />
a norma EN 1825-1 NS 7/10/15/20<br />
per installazione nel sottosuolo<br />
Illustrazione<br />
Cod. art. 93 020/120 B e 915 880 B-200<br />
Sito di installazione<br />
per installazione sotterranea<br />
profondità esente da congelamento<br />
La profondità minima di installazione<br />
può essere ottenuta tagliando la<br />
sezione superiore<br />
Illustrazione dimensionata<br />
P<br />
h2<br />
Dimensione<br />
nominale<br />
NS 7<br />
NS 10<br />
NS 15<br />
NS 20<br />
L<br />
Ø<br />
160<br />
160<br />
200<br />
200<br />
PST**<br />
L<br />
2080<br />
2860<br />
2300<br />
3060<br />
Dimensione<br />
nominale<br />
Profondità d'installazione<br />
P<br />
NS 7 305 kg da 760 a 1260 mm<br />
NS 10 360 kg da 760 a 1260 mm<br />
NS 15 455 kg da 760 a 1260 mm<br />
NS 20 530 kg da 760 a 1260 mm<br />
Altre dimensioni disponibili su richiesta<br />
h1<br />
P = Profondità di installazione Ø = Diametro esterno<br />
B<br />
1200<br />
1200<br />
1760<br />
1760<br />
Peso<br />
approssimativo<br />
h1<br />
1030<br />
1030<br />
1560<br />
1560<br />
B<br />
h2<br />
1100<br />
1100<br />
1630<br />
1630<br />
Descrizione dell’articolo<br />
<br />
Cod. art.<br />
Classe A/B<br />
93 007/120 B<br />
93 010/120 B<br />
93 015/120 B<br />
93 020/120 B<br />
Contenuto <strong>delle</strong> <strong>acque</strong> <strong>reflue</strong><br />
Fanghi<br />
Separatore<br />
700 l<br />
1100 l<br />
1000 l<br />
1600 l<br />
1500 l<br />
2800 l<br />
2000 l<br />
3800 l<br />
Sezione superiore variabile:<br />
inclinabile<br />
altezza regolabile<br />
da 100 a 550 mm<br />
Separatore di grasso Euro “G” NS ... <strong>KESSEL</strong><br />
a norma EN 1825, in polimero<br />
per installazione nel sottosuolo,<br />
profondità d'installazione P = ......................mm,<br />
con pozzetto di raccolta dei residui integrato, sezioni superiori<br />
in polimero, regolazione continua di altezza e livello, inclinabile<br />
fino a 5°, a prova di cattivi odori con coperture di classe A/B, D<br />
secondo la EN 124 in ghisa, meccanismo di rimozione incluso,<br />
a prova di traffico veicolare privato (profondità dello strato di<br />
terra coprente PST da 700 a 1800 mm).<br />
A prova di traffico di veicoli per il trasporto pesante (profondità<br />
dello strato di terra coprente PST da 700 a 1500 mm e strato<br />
aggiuntivo di calcestruzzo realizzato sul sito), statica certificata.<br />
Bocca di immissione e di uscita Ø ... per tubi in materiale<br />
sintetico in: PE-HD (secondo la DIN 19537); PVC (secondo<br />
la DIN V19534); PP o AS.<br />
L'installazione in terreni con <strong>acque</strong> freatiche è possibile se il<br />
livello <strong>delle</strong> <strong>acque</strong> freatiche non supera il bordo inferiore del<br />
tubo di uscita.<br />
Volume di raccolta dei fanghi: ...... litri Produttore: <strong>KESSEL</strong><br />
Volume separatore: ...... litri Articolo n.: ............<br />
Peso: ...... kg Certificazione n. Z-54.1-440<br />
Consegna: Sistema completamente assemblato.<br />
Accessori<br />
Pozzetto di prelievo: vedere pagina A 16.<br />
Sezione di estensione: vedere pagina A 16.<br />
Stazione di pompaggio: vedere pagina HP 16.<br />
Cod. art.<br />
Classe D<br />
93 007/120 D<br />
93 010/120D<br />
93 015/120D<br />
93 020/120 D<br />
Ø 160: P-PST = 155 mm<br />
Ø 200: P-PST = 180 mm<br />
Separatore<br />
di grasso<br />
280 l<br />
400 l<br />
600 l<br />
800 l<br />
<br />
**PST = Profondità dello strato di terra coprente<br />
Classe D = 700 mm ≤ PST ≤ 1500 mm<br />
Classe A/B = 700 mm ≤ PST ≤ 1800 mm<br />
A 15<br />
<strong>Separatori</strong> di grasso per installazione interna<br />
<strong>Separatori</strong> di grasso per installazione nel sottosuolo<br />
<strong>Separatori</strong> di oli- / combustibili- / a coalescenza
<strong>Separatori</strong> di grasso per installazione interna<br />
<strong>Separatori</strong> di grasso per installazione nel sottosuolo<br />
<strong>Separatori</strong> di oli- / combustibili- / a coalescenza<br />
A 16<br />
Accessori<br />
Separatore conforme a EN 1825 per installazioni nel sottosuolo<br />
Illustrazione e disegno dimensionato<br />
P<br />
915<br />
120<br />
50-400<br />
110<br />
160<br />
P<br />
120<br />
<br />
600<br />
575<br />
750<br />
1200<br />
740<br />
660<br />
686<br />
630<br />
806<br />
20°<br />
70<br />
100<br />
160<br />
110<br />
100-550<br />
<br />
116<br />
15<br />
628<br />
Descrizione dell’articolo<br />
Pozzetto di prelievo <strong>KESSEL</strong> DN/ID 400 realizzato<br />
in polimero per sistemi di separazione,<br />
per installazioni nel sottosuolo<br />
Per la connessione al condotto di scarico nei sistemi di separazione, drenaggio.<br />
Profondità d'installazione P = ...... .<br />
Bocca di immissione e di uscita opzioni disponibili Ø 110/160, Ø 200<br />
per tubi in materiale sintetico in: PE-HD (secondo la DIN 19537);<br />
PVC (secondo la DIN V19534); PP o AS. Diametro medio pozzetto di<br />
prelievo 400 mm, sezione superiore telescopica con anello di blocco, copertura<br />
di classe A/B/D, a prova di cattivi odori, avvitata, altezza 120 mm.<br />
Profondità d'in- Ingresso/<br />
Cod. art.<br />
stallazione P (mm) uscita Ø Classe A Classe B Classe D<br />
* 400-1300 110/160 915 880 A 915 880 B 915 880 D<br />
* 400-1300 200 915 880 A-200 915 880 B-200 915 880 D-200<br />
* La profondità minima di installazione può essere ottenuta tagliando<br />
Prolunga di 600 mm con sezione di prolunga Cod. art. 915 402<br />
Sezione di prolunga <strong>KESSEL</strong><br />
Per installazione in profondità<br />
Altezza di prolunga massima 600 mm (può essere ridotta).<br />
Modello<br />
Altezza di prolunga=600 mm<br />
Pozzetto di prelievo <strong>KESSEL</strong> DN/ID 1000 mm<br />
realizzato in materiale sintetico di polietilene<br />
per sistemi di separazione per installazioni nel sottosuolo<br />
Bocca di immissione e di uscita Ø ... per tubi in materiale sintetico in:<br />
PE-HD (secondo la DIN 19537); PVC (secondo la DIN V19534); PP o AS.<br />
Profondità di installazione P ..... mm, in struttura monolitica, a tenuta<br />
d’acqua, resistente alle <strong>acque</strong> <strong>reflue</strong> aggressive, con gradini di accesso<br />
integrati, con coperchio di protezione ad altezza telescopica regolabile<br />
realizzato in polimero, copertura a prova di cattivi odori con copertura<br />
classe B/D secondo la EN 124 in ghisa, meccanismo di rimozione incluso.<br />
Altezza 120 mm.<br />
Profondità d'in- Ingresso/<br />
stallazione P (mm) Uscita<br />
1180-1630 Ø 110<br />
1180-1630 Ø 160<br />
1180-1630 Ø 200<br />
Cod. art.<br />
915 402<br />
adatto<br />
per separatore<br />
NS 1, NS 2 e NS 4<br />
NS 7 e NS 10<br />
NS 15, NS 20 e<br />
personalizzato<br />
Altre profondità di installazione disponibili su richiesta<br />
Cod. art.<br />
Classe A/B Classe D<br />
915 10 10 B<br />
915 10 15 B<br />
915 10 20 B<br />
915 10 10 D<br />
915 10 15 D<br />
915 10 20 D<br />
Sezione di prolunga <strong>KESSEL</strong> in polimero<br />
per sistemi di separazione<br />
Adatto ai sistemi di separazione <strong>KESSEL</strong> per installazioni nel sottosuolo,<br />
Altezza di prolunga 510 mm / 1010 mm; guarnizione inclusa<br />
su richiesta sono disponibili sezioni di prolunga più piccole/più grandi<br />
Modello<br />
Altezza di prolunga=510 mm<br />
Altezza di prolunga=1010 mm<br />
Cod. art.<br />
917 406<br />
917 407
polietilene<br />
polietilene<br />
Garanzia<br />
Garanzia<br />
20 anni<br />
<strong>Separatori</strong> di oli-/combustibili<br />
<strong>Separatori</strong> a coalescenza<br />
A 17<br />
<strong>Separatori</strong> di grasso per installazione interna<br />
<strong>Separatori</strong> di grasso per installazione nel sottosuolo<br />
<strong>Separatori</strong> di oli- / combustibili- / a coalescenza
<strong>Separatori</strong> di grasso per installazione interna<br />
<strong>Separatori</strong> di grasso per installazione nel sottosuolo<br />
<strong>Separatori</strong> di oli- / combustibili- / a coalescenza<br />
Separatore a coalescenza NS 3 - NS 15<br />
a norma EN 858, Classe I<br />
per installazione nel sottosuolo con certificazione DIBt<br />
Illustrazione dimensionata<br />
A 18<br />
Illustrazione<br />
NS<br />
3<br />
6<br />
6<br />
10<br />
10<br />
10<br />
15<br />
Adatto anche<br />
per stazioni di rifornimento<br />
con pompe di riempimento<br />
ad alte prestazioni<br />
Cod. art. 99 710.80B<br />
Volume<br />
di raccolta dei<br />
fanghi in litri<br />
1000<br />
1) 2500<br />
5000<br />
1500<br />
1) 2500<br />
5000<br />
5000<br />
h2<br />
Ø*<br />
160<br />
200<br />
200<br />
160<br />
200<br />
200<br />
200<br />
2)<br />
2)<br />
2)<br />
2)<br />
L in<br />
mm<br />
2080<br />
2300<br />
3060<br />
2860<br />
2300<br />
3060<br />
3060<br />
B in<br />
mm<br />
1200<br />
1760<br />
1760<br />
1200<br />
1760<br />
1760<br />
1760<br />
L<br />
P in mm<br />
min max<br />
830<br />
850<br />
870<br />
830<br />
850<br />
870<br />
870<br />
1240<br />
1230<br />
1250<br />
1240<br />
1230<br />
1250<br />
1250<br />
h2 in<br />
mm<br />
1100<br />
1630<br />
1630<br />
1100<br />
1630<br />
1630<br />
1630<br />
h1<br />
h1 in<br />
mm<br />
1040<br />
1560<br />
1560<br />
1040<br />
1560<br />
1560<br />
1560<br />
Capacità<br />
totale<br />
in litri<br />
1800<br />
4300<br />
5800<br />
2600<br />
4300<br />
5800<br />
5800<br />
1) Volume totale comparabile del cestello di raccolta dei residui in accordo<br />
con il dimensionamento in conformità alla norma EN 858. Vedere pag. A 23.<br />
2) riduzione eccentrica possibile in loco dell'entrata/uscita a Ø 160, come conseguenza<br />
può essere utilizzata la pozzetto di campionamento 915880 A/B/D vedere pag. A 16.<br />
P<br />
* Ø = Diametro esterno<br />
PST**<br />
B<br />
Descrizione dell’articolo<br />
Separatore a coalescenza <strong>KESSEL</strong><br />
a norma EN 858, realizzato in polimero<br />
per installazione nel sottosuolo,<br />
profondità d'installazione P =...................... mm<br />
Con pozzetto di raccolta dei residui integrato e blocco di<br />
chiusura automatico, tarato per liquidi leggeri con densità<br />
tra 0.85 e 0.95 g/cm 3 .<br />
Con filtro a coalescenza rimovibile inserito.<br />
Sezioni superiori in polimero, altezza continua e regolazione del<br />
livello, inclinabile a 5°, con coperchi classe A/B, D secondo la<br />
EN 124 in ghisa grezza, incluso il meccanismo di rimozione,<br />
a prova di traffico veicolare privato (profondità della copertura<br />
globale PST da 700 a 1800 mm), a prova di traffico per auto-<br />
mezzi pesanti (profondità della copertura globale PST da 700<br />
a 1500 mm e lastra di calcestruzzo aggiuntiva fornita in loco),<br />
statica certificata, apertura d'entrata e d'uscita Ø ... per tubi<br />
di materiale sintetico in: PE-HD (secondo la DIN 19537);<br />
PVC (secondo la DIN V19534); PP o AS.<br />
Volume di raccolta dei fanghi: ...... litri Produttore: <strong>KESSEL</strong><br />
Capacità totale: ...... litri Articolo n.: ............<br />
Volume massimo dell'olio immagazzinato ............. litri<br />
Peso: ............. kg Certificazione n. Z-54.8-362<br />
Accessori<br />
Pozzetto di campionamento per installazione sotterranea<br />
vedere pag. A 16.<br />
Sezione dell'estensione per installazione profonda<br />
vedere pag. A 16.<br />
Unità di allarme <strong>KESSEL</strong> per quando si raggiunge il livello<br />
massimo di olio ed è presente una riserva di acqua (richiesta<br />
in conformità alla norma EN 858) vedere pag. A 22.<br />
Dispositivo di aspirazione olio e fango vedere pag. A 22.<br />
Capacità<br />
di immagazzinamento<br />
olio in litri<br />
<br />
187<br />
265<br />
380<br />
262<br />
265<br />
380<br />
380<br />
Livello<br />
di eccesso<br />
in mm<br />
50<br />
70<br />
100<br />
70<br />
70<br />
100<br />
100<br />
Sezione superiore variabile:<br />
inclinabile<br />
altezza regolabile<br />
a prova di traffico<br />
veicolare complessivo<br />
Peso<br />
in kg<br />
395<br />
535<br />
610<br />
440<br />
535<br />
610<br />
610<br />
Cod. art.<br />
coperchio<br />
Classe A/B<br />
99 503.10B<br />
99 706.30B<br />
99 706.80B<br />
99 710.15B<br />
99 710.30B<br />
99 710.80B<br />
99 715.80B<br />
Ø 160: P-PST = 155 mm<br />
Ø 200: P-PST = 180 mm<br />
<br />
**PST = Profondità dello strato di terra coprente<br />
Classe D = 700 mm PST 1500 mm<br />
Classe A/B = 700 mm PST 1800 mm<br />
Cod. art.<br />
coperchio<br />
Classe D<br />
99 503.10D<br />
99 706.30D<br />
99 706.80D<br />
99 710.15D<br />
99 710.30D<br />
99 710.80D<br />
99 715.80D
Separatore d'olio/benzina NS 3 - NS 15<br />
a norma EN 858, Classe II<br />
per installazione nel sottosuolo<br />
Illustrazione<br />
Cod. art. 99 610.80 B<br />
NS<br />
3<br />
6<br />
6<br />
10<br />
10<br />
10<br />
15<br />
Adatto anche<br />
per stazioni di rifornimento<br />
con pompe di riempimento<br />
ad alte prestazioni<br />
Volume<br />
di raccolta dei<br />
fanghi in litri<br />
1000<br />
2500<br />
5000<br />
1500<br />
2500<br />
5000<br />
5000<br />
1) Volume totale comparabile del cestello di raccolta dei residui in accordo<br />
con il dimensionamento conformemente alla EN 858. Vedere pag. A 23.<br />
2) riduzione eccentrica possibile in loco dell'entrata/uscita a Ø 160, come conseguenza<br />
può essere utilizzata la pozzetto di campionamento 915880 A/B/D vedere pag. A 16.<br />
Illustrazione dimensionata<br />
P<br />
h2<br />
* Ø = Diametro esterno<br />
1)<br />
1)<br />
Ø*<br />
160<br />
200<br />
200<br />
160<br />
200<br />
200<br />
200<br />
2)<br />
2)<br />
2)<br />
L in<br />
mm<br />
2080<br />
2300<br />
3060<br />
2860<br />
2300<br />
3060<br />
3060<br />
L<br />
PST**<br />
B in<br />
mm<br />
1200<br />
1760<br />
1760<br />
1200<br />
1760<br />
1760<br />
1760<br />
P in mm<br />
min max<br />
830<br />
850<br />
870<br />
830<br />
850<br />
870<br />
870<br />
1240<br />
1230<br />
1250<br />
1240<br />
1230<br />
1250<br />
1250<br />
h1<br />
h2 in<br />
mm<br />
1100<br />
1630<br />
1630<br />
1100<br />
1630<br />
1630<br />
1630<br />
h1 in<br />
mm<br />
1040<br />
1560<br />
1560<br />
1040<br />
1560<br />
1560<br />
1560<br />
B<br />
Capacità<br />
totale<br />
in litri<br />
1800<br />
4300<br />
5800<br />
2600<br />
4300<br />
5800<br />
5800<br />
<br />
Descrizione dell’articolo<br />
Sezione superiore variabile:<br />
inclinabile<br />
altezza regolabile<br />
da 100 a 550 mm<br />
a prova di traffico<br />
veicolare complessivo<br />
Separatore d'olio/benzina <strong>KESSEL</strong><br />
a norma EN 858, realizzato in polimero<br />
per installazione nel sottosuolo,<br />
profondità d'installazione P =...................... mm<br />
Con pozzetto di raccolta dei residui integrato e blocco di<br />
chiusura automatico, tarato per liquidi leggeri con densità<br />
tra 0.85 e 0.95 g/cm 3 .<br />
Sezioni superiori in polimero, altezza continua e regolazione del<br />
livello, inclinabile fino a 5°, con coperchi classe A/B, D secondo<br />
la EN 124 in ghisa grezza, incluso il meccanismo di rimozione,<br />
a prova di traffico veicolare privato (profondità della copertura<br />
globale PST da 700 a 1800 mm), a prova di traffico per automezzi<br />
pesanti (profondità della copertura globale PST da 700<br />
a 1500 mm e lastra di calcestruzzo aggiuntiva fornita in loco),<br />
statica certificata. Bocca di immissione e di uscita Ø ... per<br />
tubi in materiale sintetico in: PE-HD (secondo la DIN 19537);<br />
PVC (secondo la DIN V19534); PP o AS.<br />
Volume di raccolta dei fanghi: ...... litri Produttore: <strong>KESSEL</strong><br />
Capacità totale: ...... litri Articolo n.: ............<br />
Volume massimo dell'olio immagazzinato ............. litri<br />
Peso: ............. kg Certificazione n. Z-54.5-359<br />
Accessori<br />
Pozzetto di campionamento per installazione sotterranea<br />
vedere pag. A 16.<br />
Sezione dell'estensione per installazione profonda<br />
vedere pag. A 16.<br />
Unità di allarme <strong>KESSEL</strong> per quando si raggiunge il livello<br />
massimo di olio ed è presente una riserva di acqua (richiesta<br />
in conformità alla norma EN 858) vedere pag. A 22.<br />
Dispositivo di aspirazione olio e fango vedere pag. A 22.<br />
Filtro a coalescenza inserito per modifica al separatore<br />
a coalescenza vedere pag. A 22.<br />
Capacità<br />
di immagazzinamento<br />
olio in litri<br />
187<br />
265<br />
380<br />
262<br />
265<br />
380<br />
380<br />
Livello<br />
di eccesso<br />
in mm<br />
50<br />
70<br />
100<br />
70<br />
70<br />
100<br />
100<br />
Peso<br />
in kg<br />
379<br />
519<br />
594<br />
424<br />
519<br />
594<br />
594<br />
Cod. art.<br />
coperchio<br />
Classe A/B<br />
99 403.10B<br />
99 606.30B<br />
99 606.80B<br />
99 610.15B<br />
99 610.30B<br />
99 610.80B<br />
99 615.80B<br />
Ø 160: P-PST = 155 mm<br />
Ø 200: P-PST = 180 mm<br />
<br />
Cod. art.<br />
coperchio<br />
Classe D<br />
99 403.10D<br />
99 606.30D<br />
99 606.80D<br />
99 610.15D<br />
99 610.30D<br />
99 610.80D<br />
99 615.80D<br />
**PST = Profondità dello strato di terra coprente<br />
Classe D = 700 mm PST 1500 mm<br />
Classe A/B = 700 mm PST 1800 mm<br />
A 19<br />
<strong>Separatori</strong> di grasso per installazione interna<br />
<strong>Separatori</strong> di grasso per installazione nel sottosuolo<br />
<strong>Separatori</strong> di oli- / combustibili- / a coalescenza
<strong>Separatori</strong> di grasso per installazione interna<br />
<strong>Separatori</strong> di grasso per installazione nel sottosuolo<br />
<strong>Separatori</strong> di oli- / combustibili- / a coalescenza<br />
Separatore a coalescenza NS 3/6<br />
a norma EN 858, Classe I<br />
per installazione nel sottosuolo<br />
Separatore a coalescenza NS 3 con pozzetto 1000 litri<br />
A 20<br />
Illustrazione<br />
Cod. art. 99 703.10B<br />
NS<br />
3<br />
3<br />
6 1)<br />
Volume di<br />
raccolta dei<br />
fanghi in litri<br />
800<br />
2000<br />
1080<br />
Volume di<br />
smaltimento dei<br />
fanghi in litri<br />
400<br />
1000<br />
540<br />
Pmin / Pmax<br />
h2<br />
110<br />
110<br />
160<br />
110<br />
Ø* DN/ID<br />
1100<br />
1100<br />
1100<br />
1) = Sistema a doppio contenitore * Ø = Diametro esterno<br />
200 litri<br />
200 litri<br />
1000 litri<br />
1000 litri<br />
Separatore convenzionale<br />
Volume complessivo 2400 litri<br />
Strato d’olio<br />
Zona <strong>acque</strong> chiare<br />
per separazione dell’olio<br />
Zona <strong>acque</strong> chiare per<br />
separazione fango<br />
Volume di smaltimento<br />
= max. 50% di tutto il<br />
pozzetto<br />
h1<br />
Descrizione dell’articolo<br />
Sezione superiore variabile:<br />
inclinabile<br />
altezza regolabile<br />
a prova di traffico<br />
veicolare complessivo<br />
Separatore a coalescenza <strong>KESSEL</strong> Classe I<br />
DN/ID 1000<br />
a norma EN 858, realizzato in polimero<br />
per installazione nel sottosuolo,<br />
Profondità d'installazione P da 565 a 1015 mm<br />
Con pozzetto di raccolta dei residui integrato e blocco di<br />
chiusura automatico, tarato per liquidi leggeri con densità<br />
tra 0.85 a 0.95 g/cm 3 .<br />
Con filtro a coalescenza rimovibile inserito.<br />
Impermeabile completamente fino alla cima del chiusino,<br />
resistente alle <strong>acque</strong> aggressive. Rialzo telescopico in<br />
materiale plastico per un graduale adattamento dell'altezza<br />
ed inclinabile fino a 5°, piastra di copertura in ghisa grigia<br />
di classe B/D a norma EN 124, con chiave di<br />
estrazione, test di struttura certificato.<br />
Bocca di immissione e di uscita Ø ..... per tubi in materiale<br />
sintetico in:<br />
PE-HD (secondo la DIN 19537);<br />
PVC (secondo la DIN V19534); PP o AS.<br />
Volume di raccolta dei fanghi: ...... litri Produttore: <strong>KESSEL</strong><br />
Capacità totale: ...... litri Articolo n.: ............<br />
Volume massimo dell'olio immagazzinato ............. litri<br />
Peso: ............. kg<br />
Consegna: Sistema completamente assemblato.<br />
P<br />
min max<br />
h2 (estremità h1 (estremità Separatore<br />
di entrata) di uscita) di liquidi leggeri<br />
in mm in mm in litri<br />
Peso<br />
in kg<br />
565 1015 1085 1055 200 205<br />
565 1015 1585 1555 200 220<br />
565 1015 1085 1055 200 335<br />
Grazie all’ottimizzazione idraulica, con<br />
<strong>KESSEL</strong> la zona <strong>acque</strong> chiare per la<br />
separazione del fango non è necesaria.<br />
Vantaggi:<br />
1. Conformemente alla norma, è possibile<br />
utilizzare come base di calcolo un volume<br />
di raccolta dei fanghi di 1000 litri.<br />
2. Risparmio dei costi con lo smaltimento<br />
del volume complessivo.<br />
Volume di raccolta<br />
dei fanghi 2000 litri<br />
Cod. art.<br />
coperchio<br />
Classe B<br />
99 703.04B<br />
99 703.10B<br />
99 706.10B<br />
Separatore <strong>KESSEL</strong><br />
Volume complessivo 1400 litri<br />
Strato d’olio<br />
Zona <strong>acque</strong> chiare<br />
per separazione dell’olio<br />
Volume di smaltimento<br />
dei fanghi<br />
Cod. art.<br />
coperchio<br />
Classe D<br />
99 703.04D<br />
99 703.10D<br />
99 706.10D<br />
200 litri<br />
200 litri<br />
1000 litri
Separatore di olio/benzina NS 1.5<br />
a norma standard <strong>KESSEL</strong><br />
per installazione nel sottosuolo<br />
Illustrazione e disegno dimensionato<br />
Cod. art. 99 601.016B/D<br />
Cod. art. 99 601.002B<br />
NS<br />
1.5<br />
1.5<br />
1.5<br />
DN/ID<br />
400<br />
800<br />
1000<br />
Applicazione: Stazione<br />
di rifornimento diesel<br />
Cod. art. 99 601.041B/D<br />
Applicazione: Piccolo laboratorio<br />
Applicazione: Area lavaggio privata<br />
Volume di<br />
raccolta dei<br />
fanghi in litri<br />
17<br />
130<br />
360<br />
Qmax.<br />
in l/s<br />
1.5<br />
1.5<br />
1.5<br />
Ø<br />
110<br />
110<br />
110<br />
L<br />
582<br />
1091<br />
1425<br />
P<br />
h2<br />
B<br />
520<br />
1012<br />
1300<br />
P<br />
h2<br />
h2<br />
P<br />
min max<br />
231<br />
518<br />
570<br />
P<br />
324<br />
942<br />
995<br />
L<br />
L<br />
L<br />
h1<br />
h1<br />
h2 (estremità<br />
di entrata)<br />
in mm<br />
389<br />
508<br />
630<br />
h1<br />
Descrizione dell’articolo<br />
Separatore di olio/benzina <strong>KESSEL</strong> classe II<br />
DN/ID 1000<br />
a norma standard <strong>KESSEL</strong><br />
per installazione nel sottosuolo,<br />
profondità d'installazione P = ...................... mm.<br />
Con pozzetto di raccolta dei residui integrato e blocco di<br />
chiusura automatico, tarato per liquidi leggeri con densità<br />
tra 0.85 e 0.95 g/cm3 .<br />
Con valvola di ritenuta opzionale a norma DIN 13564<br />
Sezioni superiori in polimero, altezza continua e regolazione del<br />
livello, coperchi classe A/B. Bocca di immissione e di uscita<br />
Ø 110 per tubi in materiale sintetico in: PE-HD (secondo la<br />
DIN 19537); PVC (secondo la DIN V19534); PP o AS.<br />
Accessori<br />
Pozzetto di campionamento per installazione sotterranea<br />
vedere pag. A 16.<br />
Unità di allarme <strong>KESSEL</strong> per quando si raggiunge il livello<br />
massimo di olio ed è presente una riserva di acqua<br />
(richiesta conformemente alla EN 858) vedere pag. A 22.<br />
Separatore di olio/benzina <strong>KESSEL</strong> classe II<br />
DN/ID 800<br />
a norma standard <strong>KESSEL</strong><br />
per installazione nel sottosuolo,<br />
profondità d'installazione P = ...................... mm.<br />
Con pozzetto di raccolta dei residui integrato e blocco di<br />
chiusura automatico, tarato per liquidi leggeri con densità<br />
tra 0.85 e 0.95 g/cm3 .<br />
Con valvola di ritenuta opzionale a norma DIN 13564<br />
Sezioni superiori in polimero, altezza continua e regolazione del<br />
livello, coperchi classe A/B. Bocca di immissione e di uscita<br />
Ø 110 per tubi in materiale sintetico in: PE-HD (secondo la<br />
DIN 19537); PVC (secondo la DIN V19534); PP o AS.<br />
Accessori<br />
Pozzetto di campionamento per installazione sotterranea<br />
vedere pag. A 16.<br />
Unità di allarme <strong>KESSEL</strong> per quando si raggiunge il livello<br />
massimo di olio ed è presente una riserva di acqua<br />
(richiesta conformemente alla EN 858) vedere pag. A 22.<br />
Separatore di olio/benzina <strong>KESSEL</strong> classe II<br />
DN/ID 400<br />
a norma standard <strong>KESSEL</strong><br />
per installazione nel sottosuolo,<br />
profondità d'installazione P = ...................... mm.<br />
Con pozzetto di raccolta dei residui integrato e blocco di<br />
chiusura automatico, tarato per liquidi leggeri con densità<br />
tra 0.85 e 0.95 g/cm3 .<br />
Con valvola di ritenuta opzionale a norma DIN 13564<br />
Sezioni superiori in polimero, altezza continua e regolazione del<br />
livello, coperchi classe A/B. Bocca di immissione e di uscita<br />
Ø 110 per tubi in materiale sintetico in: PE-HD (secondo la<br />
DIN 19537); PVC (secondo la DIN V19534); PP o AS.<br />
Accessori<br />
Pozzetto di campionamento per installazione sotterranea<br />
vedere pag. A 16.<br />
h1 (estremità<br />
di uscita)<br />
in mm<br />
342<br />
461<br />
583<br />
Separatore<br />
liquidi leggeri<br />
in litri<br />
17.6<br />
70.5<br />
110<br />
Sezione superiore variabile:<br />
ruotabile<br />
inclinabile<br />
Livello di<br />
eccesso<br />
50<br />
50<br />
70<br />
altezza regolabile<br />
A prova di traffico<br />
veicolare privato<br />
Peso<br />
in kg<br />
12<br />
74<br />
110<br />
Cod. art.<br />
99 601.002B<br />
99 601.016B/D<br />
99 601.041B/D<br />
A 21<br />
<strong>Separatori</strong> di grasso per installazione interna<br />
<strong>Separatori</strong> di grasso per installazione nel sottosuolo<br />
<strong>Separatori</strong> di oli- / combustibili- / a coalescenza
<strong>Separatori</strong> di grasso per installazione interna<br />
<strong>Separatori</strong> di grasso per installazione nel sottosuolo<br />
<strong>Separatori</strong> di oli- / combustibili- / a coalescenza<br />
A 22<br />
Illustrazione<br />
Accessori<br />
Separatore per installazione nel sottosuolo<br />
Descrizione dell’articolo<br />
Unità d'allarme canale doppio<br />
Unità d'allarme per monitoraggio livello dell'olio (vedere Cod. art. 917801)<br />
e per indicazione del livello limite (vedere Cod. art. 917802).<br />
Cod. art.<br />
917 806<br />
Unità di allarme per monitoraggio livello dell'olio<br />
(Rilevazione dello spessore del livello nei separatori di olio e liquidi leggeri)<br />
Sonda di livello dell'olio adatta per la zona 0 con cavo di connessione da 5 m (estendibile fino a<br />
200 m max.), set di collegamento per comodità di montaggio e manutenzione (in questo modo la<br />
sonda può essere raggiunta dalla parte superiore), connessione del cavo a tenuta di acqua per la<br />
prolunga del cavo di connessione, tubo di attraversamento con chiusura a vite e due connessioni a<br />
vite per i cavi, alloggiamento per montaggio a parete IP 65, unità di controllo con allarme ottico e<br />
acustico con contatto a potenziale zero, con automonitoraggio del sensore e allarme di ripetizione.<br />
Cod. art.<br />
917 801<br />
Unità di allarme per la visualizzazione del livello di limite<br />
(rilevamento di una riserva di acqua nel separatore di liquidi leggeri)<br />
Sonda di livello limite adatta per la zona 0 con cavo di connessione da 5 m (estendibile fino a<br />
200 m max.), set di collegamento per comodità di montaggio e manutenzione (in questo modo la<br />
sonda può essere raggiunta dalla parte superiore), connessione del cavo a tenuta di acqua per la<br />
prolunga del cavo di connessione, tubo di attraversamento con chiusura a vite e due connessioni a<br />
vite per i cavi, alloggiamento per montaggio a parete IP 65, unità di controllo con allarme ottico e<br />
acustico con contatto a potenziale zero, con automonitoraggio del sensore e allarme di ripetizione.<br />
Cod. art.<br />
917 802<br />
Prolunga del cavo per unità di allarme per metro<br />
Cod. art.<br />
917 810<br />
Sistema di aspirazione olio<br />
Gomito del tubo di aspirazione Ø 50 mm<br />
Tubo flessibile di aspirazione 0.5 m Ø i 50 mm per adattamento personalizzato alla sezione<br />
superiore in NBR con spirale in filo d'acciaio e fili di rame e accoppiamento di ingresso Storz<br />
connesso 52 C ed etichetta di identificazione.<br />
per ingresso<br />
Cod. art.<br />
Sistema di estrazione dei residui<br />
Tubo di aspirazione Ø 50 mm con canale di estrazione dei residui<br />
Tubo flessibile di aspirazione 0.5 m Ø i 50 mm per adattamento personalizzato alla sezione<br />
superiore in NBR con spirale in filo d'acciaio e fili di rame e accoppiamento di ingresso Storz<br />
connesso 52 C ed etichetta di identificazione.<br />
per ingresso<br />
Cod. art.<br />
Inserto del filtro a coalescenza<br />
per il retrofit del separatore olio/carburante <strong>KESSEL</strong> NS 3-NS 15 al separatore a coalescenza<br />
Cod. art.<br />
917 805<br />
Filtro a coalescenza<br />
del separatore a coalescenza <strong>KESSEL</strong> Classe I DN/ID 1000<br />
Cod. art.<br />
917 816<br />
Ø 160<br />
917 803<br />
Ø 160<br />
917 804<br />
per ingresso<br />
Cod. art.<br />
per ingresso<br />
Cod. art.<br />
Ø 200<br />
917 808<br />
Ø 200<br />
917 809
Funzionamento dei separatori del carburante e a coalescenza<br />
Blocco di chiusura di uscita - automatico<br />
I separatori di olio/carburante e i separatori a coalescenza hanno in dotazione<br />
standard un blocco di chiusura automatico.<br />
Tale blocco di chiusura automatico evita il rilascio di liquidi leggeri all'interno<br />
del sistema di drenaggio, quando il separatore raggiunge il massimo<br />
volume di olio/carburante immagazzinato. All'interno del separatore<br />
per liquidi leggeri <strong>KESSEL</strong>, tale fattore di sicurezza è costituito da una<br />
pompa all'interno di un tubo guida il quale, in condizioni di funzionamento<br />
normali, viene riempito di acqua.<br />
La pompa è calibrata per il pompaggio dell'acqua e il riversamento del<br />
liquido leggero (gestisce tutte le sostanze con gravità specifica pari a<br />
0,95 g/cm3 ). Quando viene raggiunto il volume massimo dell'olio immagazzinato,<br />
l'olio confluisce attraverso le aperture laterali all'interno del<br />
tubo guida della pompa. La pompa effettua quindi il riversamento e<br />
richiude completamente l'uscita del separatore.<br />
Il blocco di chiusura automatico all'interno di un separatore è un “Freno<br />
di emergenza”. Qualora esso dovesse essere azionato in caso di incidente/danno,<br />
chiudere il separatore per le operazioni di manutenzione.<br />
I separatori di liquidi leggeri devono pertanto essere regolarmente sottoposti<br />
a manutenzione e svuotati.<br />
Pozzetto di separazione<br />
integrata per residui<br />
Il volume totale del cestello di raccolta dei residui è raffrontabile<br />
alle dimensioni in conformità alla EN 858-2:<br />
La pozzetto del cestello di raccolta residui, ubicata nella regione inferiore<br />
del separatore <strong>KESSEL</strong>, è stata unicamente ideata come dispositivo<br />
di raccolta per i residui.<br />
Grazie alle utili funzioni di separazione, certificate da LGA, per le sostanze<br />
pesante all'interno <strong>delle</strong> <strong>acque</strong> <strong>reflue</strong> (mediante la progettazione del separatore<br />
secondo il tipo di flusso), la pozzetto di separazione per i residui<br />
<strong>KESSEL</strong> può essere integrata nella pozzetto di separazione. Non sussiste<br />
pertanto la necessità di una pozzetto di separazione per i residui a parte.<br />
Di conseguenza, il sistema di separazione <strong>KESSEL</strong> richiede solo il 50%<br />
del volume totale del cestello di raccolta residui, in conformità agli<br />
standard relativi ai requisiti sulle dimensioni all'interno dello standard.<br />
Ad esempio:<br />
Il separatore con volume totale pari a 5800 litri produce una capacità<br />
di separazione che corrisponde ad un relativo separatore convenzionale<br />
(SF+separatore) con volume totale pari a 8800 litri.<br />
In pratica, il nostro contenitore con 5800 litri corrisponde ad un separatore<br />
convenzionale con cestello di raccolta residuo pari a 5000 litri, che,<br />
in realtà, non immagazzina solo 2500 litri, ma arriva ad immagazzinare<br />
fino a 4000 litri di residui. La sicurezza operativa ha subito notevoli miglioramenti,<br />
mentre i costi hanno subito un notevole ridimensionamento.<br />
Aumento di capacità mediante<br />
l'utilizzo di inserti del filtro a coalescenza<br />
La capacità dei separatori di olio/carburante può aumentare mediante<br />
l'impiego di filtri a coalescenza.<br />
Grazie alla maggiore capacità del separatore, perfino le più fini<br />
gocce di olio possono essere separate.<br />
Materiale<br />
a coalescenza<br />
Le gocce più fini di olio, non separate a causa della loro diversa<br />
gravità specifica a confronto con l'acqua, raggiungono il materiale a<br />
coalescenza oleofilo e si uniscono.<br />
Materiale<br />
a coalescenza<br />
Grazie agli effetti della coalescenza, tali gocce di olio possono essere<br />
trattenute. Di conseguenza, la pellicola di olio sul materiale a coalescenza<br />
continua ad aumentare.<br />
Materiale<br />
a coalescenza<br />
La maggiore dimensione della pellicola di olio ne consente una maggiore<br />
galleggiabilità. Le singole goccioline di olio più grandi si separano.<br />
Materiale<br />
a coalescenza<br />
La gocciolina di olio galleggia sulla superficie ed è separata.<br />
A 23<br />
<strong>Separatori</strong> di grasso per installazione interna<br />
<strong>Separatori</strong> di grasso per installazione nel sottosuolo<br />
<strong>Separatori</strong> di oli- / combustibili- / a coalescenza
<strong>Separatori</strong> personalizzati<br />
Separatore di grasso per auto-smaltimento<br />
I separatori per auto-smaltimento lavorano, da un punto di vista fisico, in<br />
base al principio di gravità. Il sedimento in fase di posa si riversa sul<br />
fondo del separatore (cestello di raccolta residui), mentre il grasso<br />
leggero è raccolto nella zona superiore. Il sistema di riscaldamento<br />
assicura che il grasso rimanga in uno stadio fluido.<br />
Al contrario dei separatori di grasso per lo smaltimento completo, nel<br />
caso di un separatore di grasso per l'auto-smaltimento, le <strong>acque</strong> <strong>reflue</strong><br />
non sono rimosse al completo. In base alla quantità di grasso/olio e ai<br />
residui raccolti, la sedimentazione è manualmente travasata mediante<br />
sifone all'interno di contenitori di raccolta, una volta al giorno. Una<br />
volta riempiti i contenitori, possono essere consegnati ad una società<br />
di smaltimento.<br />
A 24<br />
Il vantaggio particolare risiede nel fatto che, in caso di separatori per<br />
l'auto-smaltimento, viene rimossa solamente la parte <strong>delle</strong> <strong>acque</strong> <strong>reflue</strong><br />
(grasso/olio e residui), mentre la parte di acqua (circa il 90% del contenuto<br />
dei separatori) permane nel separatore. In tal modo, i costi di<br />
smaltimento subiscono una riduzione.<br />
I separatori di grasso per auto-smaltimento (separatori di grasso fresco)<br />
sono utilizzati sempre in caso di difficoltà di svuotamento del separatore<br />
di grasso mediante mezzi di smaltimento. Ne è un esempio il caso<br />
<strong>delle</strong> navi o dei ristoranti di montagna.<br />
L'illustrazione<br />
mostra NS 2<br />
Ingresso<br />
Uscita<br />
Fanghi<br />
Pozzetto di separazione<br />
Copertura con chiusura a scatto<br />
Cappa di riscaldamento<br />
Contenitore di raccolta residui<br />
Contenitore di raccolta grasso<br />
Ventilazione<br />
Apertura di pulitura<br />
Armadietto dei comandi
<strong>Separatori</strong> personalizzati<br />
Separatore per grasso NS 80<br />
Sistemi di separazione ad installazione libera<br />
Tutti i sistemi di separazione possono essere assemblati in fabbrica, per rispondere<br />
alle necessità della clientela. Ad esempio, è possibile intervenire<br />
su dimensioni in base al progetto, posizioni differenti di ingressi e uscite,<br />
modifiche ai dati di funzionamento <strong>delle</strong> unità di smaltimento. In base alle<br />
necessità del progetto specifico, sarà effettuato un calcolo dettagliato.<br />
• Calcolo relativo all'oggetto<br />
• Controlli singoli su sistemi di ampia portata<br />
• Costruzione CAD personalizzata<br />
Struttura distributore<br />
Separatore di grasso<br />
93030.50/P4<br />
Separatore di grasso NS 30 con struttura distributore<br />
Unità di campionamento<br />
915863<br />
Separatore di grasso<br />
con cestello di raccolta residui a monte<br />
e collegamenti sfalsati<br />
Separatore di grasso NS 2<br />
con doppio cestello di raccolta residui<br />
A 25
A 26