INFORMAZIONE PREVIDENZIALE - Inps

4. — Peraltro, l’art. 10 comma 1 del Decreto Legislativo n. 503/1992 prevede che
a decorrere dal 1.1.1994 le quote delle pensioni dirette di vecchiaia e di invalidità e
degli assegni diretti di invalidità a carico dell’assicurazione generale obbligatoria per
l’invalidità, la vecchiaia e i superstiti dei lavoratori dipendenti, delle forme di previdenza
esclusive e sostitutive della medesima, delle gestioni previdenziali degli artigiani,
degli esercenti attività commerciali, dei coltivatori diretti, mezzadri e coloni, eccedenti
l’ammontare corrispondente al trattamento minimo del fondo pensioni lavoratori
dipendenti, non sono cumulabili con i redditi da lavoro dipendente ed autonomo nella
misura del 50 per cento fino a concorrenza dei redditi stessi. Le pensioni di anzianità
ed i trattamenti anticipati di anzianità nelle forme esclusive non sono cumulabili con
redditi di lavoro dipendente nella loro interezza e con quelli da lavoro autonomo nella
misura prevista dal comma 1. I pensionati sono tenuti a produrre la dichiarazione dei
redditi.
5. — La Legge n. 537.1993, art. 11 comma 9 ha sostituito il comma 6 dell’art 10
del Decreto Legislativo n. 503.1992, confermando che le pensioni di anzianità non
sono cumulabili con redditi da lavoro dipendente nella loro interezza e con i redditi di
lavoro autonomo nella misura prevista dal comma 1. Le quote di pensione di anzianità
a carico delle gestioni artigiani, commercianti e dei coltivatori diretti, mezzadri e coloni
non sono cumulabili con il reddito di lavoro autonomo nella misura del 50 per cento
fino a concorrenza del reddito stesso, senza obbligo di cancellazione dagli elenchi previdenziali
ed assistenziali. Le predette pensioni rimangono incumulabili nella loro interezza
con i redditi da lavoro dipendente. La disposizione vuol significare che un artigiano
il quale maturi il diritto alla pensione di anzianità può continuare a rimanere
iscritto negli appositi elenchi (vale a dire può continuare l’attività di impresa) e tuttavia
può percepire una parte della pensione di anzianità, dato che la stessa è incumulabile
con il reddito da “lavoro autonomo” nella misura del 50% e fino a concorrenza del reddito
stesso.
6. — Sembra doversi ricavare dalla terminologia usata dal legislatore che la
nozione di reddito da lavoro autonomo di cui alle norme precitate sia diversa e non
sovrapponibile alla normativa fiscale. Infatti la legge ha qualificato espressamente
“autonoma” la natura del reddito ritratto da imprese artigiane e commerciali, ai
limitati fini che qui interessano, adottando il termine “autonomo” in una accezione
diversa e più ampia di quella usata dal legislatore fiscale. Ai fini del cumulo con la
pensione di anzianità, la legge distingue tra lavoro dipendente e lavoro non dipendente,
qualificato quest’ultimo - forse con una qualche disarmonia di linguaggio
rispetto all’ordinamento giuridico generale - come lavoro “autonomo”, e tuttavia
con chiaro riferimento al reddito prodotto da artigiani, commercianti e lavoratori
agricoli. Ne deriva che, ai fini del divieto di cumulo con la pensione di anzianità,
anche il reddito di una società artigiana è considerato reddito da lavoro autonomo,
al pari di quello derivante dall’esercizio del commercio e da lavoro agricolo in
forma autonoma.
7. — Il ricorso, per i suesposti motivi, deve essere rigettato. Le spese del processo
non sono ripetibili, attesa la natura della controversia.
(Omissis)
Corte di Cassazione 713