Anno 2 – Numero 19 – Maggio 2011 - Il Giullare

Iscrizione Tribunale di Pistoia n.9/2009 del 14 maggio 2009
Mensile di Approfondimento della Valdinievole e di Pistoia a Diffusione Gratuita
Anno 2 - Numero 19 - Maggio 2011
Miss
Le vere
siamo NOI
MONTECATINI IN LIZZA PER ELEGGERE LA BELLEZZA ITALIANA
“Ma da vent’anni le donne più corteggiate in città sono le straniere”
Denny Mendez, nostra rappresentante del concorso, è di S.Domingo
A UZZANO ABBATTUTE LE BARRIERE
Grazie a “Il Giullare” nuovo percorso per i disabili
SPECIALE NOTTI TRICOLORE
Tutto quello che accade a LAMPORECCHIO il 3-4-5 giugno

a pescia
Bar Caffè Novecento – Via Amendola, 31
Caffè Il Melograno – Via Fiorentina, 40
Anna Rita Gioielli – Via L. Andreotti, 13
Bar La Chiave d’Argento – Piazza della Maddalena, 1
Edicola Heffler Bianca – Piazza Mazzini, 69
Edicola Cutsodontis Emanuele – Via C. Battisti, 2
Bar Benvenuti – Piazza San Francesco, 13
Bar Centrale – Via L. Andreotti, 38
Bar La Tazza d’Oro – Piazza XX Settembre, 14
Bar Pulter – Piazza Mazzini, 90
Gelateria La Baracchina – Piazza XX Settembre, 7
Il Caffè Sotto I Portici – Piazza del Mercato, 18
Bar F.G – Via C. Battisti, 17
Bar Pasticceria Hibiscus – Via S. D’Acquisto, 1
Bar Sport – Piazza Santo Stefano, 2
Bar Tabacchi Giuntoli – Via Di Campo, 108
Bar Capricorno – Via Della Stazione, 26
Novobar – Via C. Battisti, 55
Pasticceria Jolly – Via G. Mazzini, 41
Ristorante Cecco – Viale F. Forti, 96-98
Comune di Pescia – Piazza Mazzini, 1
Bar L’Angolo del Caffè – Via Degli Alberghi, 83
Associazione Pubblica Assistenza – Piazza XX Settembre, 11
Gelateria Il Pinguino – Via C. Battisti, 147
Ristorante Pucci – Via L. Andreotti
Enoteca Malucchi – Via L. Andreotti
Bar Havana – Via Galeotti, 48
Edicola Nieri – Piazza della Maddalena, 12
Edicola Modaro Antonio – Piazza della Maddalena, 6
Ospedale Pescia
Trec – Piazza Mazzini, 103
Betty Bar – Piazza Mazzini, 41
Tabaccheria Pagni – Piazza Mazzini, 2
Edicola Tabacchi Malentacchi – Via Borgo della Vittoria, 4
Caffè D’Angolo – Borgo della Vittoria, 1
Black Jack – Via Alberghi, 91
Bar Ge&Ge – Via Colle del Lupo, 54
Wenge’ – Via S. D’acquisto, 53
Ta-My – Via del Castellare, 36
Croce Rossa Toscana – Via del Castellare, 40
Cartoleria Del Moro – Via Alberghi, 46
Takabanda Bar – Via Zei, 1
Pasticceria Toscana – Viale Marxoni, 17/a
Servizio Taxi Stazione – Via della Stazione, 9
Ristorante Bon Ton – Via del Castellare, 74
A.S.D. PesciaUzzanese – Via degli Alberghi, 95

Noi Giullarizziamo
...e voi?
31 maggio 2009
31 maggio 2011
“Giullarizzare” è un neologismo, che sta ad indicare un mondo. Il mondo
DIRETTORE RESPONSABILE
Andrea Spadoni - aspadoni@ilgiullare.com
CAPO REDATTORE
Diletta Severi - dseveri@ilgiullare.com
REDAZIONE
Roberto Grazzini
Jacqueline Monica Magi
Lorenzo Benedetti
Simeone Clamori
Antonio Pileggi
HANNO COLLABORATO
Maurizio Carrara
Rocky Rossini
Alessandra De Paola
Maurizio Iamartino
Federico Liberati
Maurizio Innocenti
Antonella Gramigna
Linda Samoni
FOTOGRAFIA
Cristiano Bianchi - cbianchi@ilgiullare.com
GRAFICA E IMPAGINAZIONE
Eva Bugiani - ebugiani@ilgiullare.com
STAMPA
Tipografia Toscana - Ponte Buggianese, Pistoia
SOCIETÀ EDITRICE
Il Giullare Editore srl
Iscrizione Tribunale di Pistoia n°9/2009 del 14 maggio 2009
Redazione de “Il Giullare” - Via Ugolino da Montecatini, n. 2
51016 Montecatini Terme (PT)
email: info@ilgiullare.com
“Il Giullare” è visibile anche online all’indirizzo www.ilgiullare.com
Cerca “Il Giullare” su Facebook
Vuoi fare pubblicità su Il Giullare?
Chiamaci al 334 .2251974
de “Il Giullare”, appunto. Ed anche il mio. Mondi che da due anni coincidono
perfettamente. GIuLLARIzzARE nOn SIGnIFICA
SOLTAnTO SCRIvERE: SIGnIFICA InCOnTRARE
PERsonE, conoscERE lE loRo sToRIE; sI-
GnIfIca cREaRE EVEnTI, PaRToRIRE IdEE. vuol
dire rincorrere il tempo (e, soprattutto, farsi rincorrere), cercare notizie,
scovarle e diffonderle. significa creare aggregazione: giullarizzo
con Andrea, il mio direttore, giullarizzo in giro con
Cristiano, durante i nostri mille servizi. Giullarizzo
con Eva, nei giorni convulsi di chiusura del giornale.
E, ancora, con Federico, e con tutti i collaboratori;
con Rocky, quando ci sono da sbrigare tutte le pratiche
amministrative e burocratiche; giullarizzo con
i nostri sponsor, parte integrante di questo progetto
che due anni fa mi ha fatto innamorare. c’ero, quel
giorno di fine maggio alla presentazione ufficiale al caffè Gambrinus.
Per caso - come succedono di solito le cose più belle della vita – mi
sono proposta alla redazione di allora. Una collaborazione continua,
ma esterna. cresciuta nei mesi, insieme all’affezione (ma sarebbe più
corretto dire, amore) per un giornale che, come un bambino, ho visto
crescere sotto i miei occhi. E poi, la svolta: l’interesse attivo di Maurizio,
che ha realizzato – senza retorica spicciola – il mio sogno fanciullesco.
Giullarizzare è diventato un lavoro: duro, intenso, gratificante, stressante.
Ma lo amo, quindi va bene. Il progetto – anche se ormai, più che
progetto è realtà – è sotto gli occhi di tutti: un giornale frizzante, graficamente
accattivante, curato maniacalmente. che come un figlio, dà una
miriade di pensieri, di preoccupazioni ed altrettante gioie, soddisfazioni,
gratificazioni. Perché è bello sentirsi chiedere, per strada: “Ma quando
esce il giornale?”. E’ bello aprire la posta, e trovare mail su mail di persone
che vogliono partecipare, che invitano, che ci vogliono essere su
questo giornale. E’ bello quando uno sponsor rinnova un contratto, o
quando uno nuovo entra nella famiglia. Perché, poi, alla fine, giullarizzare
è anche questo: stare in famiglia. non è un caso che in questa
piccola dichiarazione, celebrativa di due anni d’amore, abbia chiamato
tutti per nome: mancanza né di rispetto né di presa di coscienza che
esistono dei ruoli, anche in un piccolo caso editoriale come “Il Giullare”.
Ma so che nessuno si offenderà di questo. E continueremo a giullarizzare.
Per noi, e per voi.
Diletta Severi

in questo numero
IL DIRETTORE
Andrea Spadoni
Figlie di
Denny
Mendez
non so perché, ma nella vita mi è sempre piaciuto
osare. L’ho fatto anche stavolta. Mentre il
giornale sta andando in stampa, a Montecatini
gira voce che, forse, il sogno di Miss Italia potrebbe
infrangersi. allora perché dedicare una
copertina a questo tema? Perché Montecatini è
più bella di saint Vincent e perché noi crediamo
che, alla fine, la nostra ridende città termale,
sarà la sede delle prefinali e della finale nazionale
di Miss Italia. Sappiamo che il sindaco Giuseppe
Bellandi, insieme al suo staff, hanno lavorato
alla perfezione per centrare questo obiettivo ed
è molto apprezzato dalla patron Patrizia Mirigliani.
Probabilmente, quando queste pagine
saranno in giro per la Valdinievole e Pistoia, la
notizia sarà già ufficiale e diremo: ci abbiamo
indovinato. Tuttavia vogliamo sottolineare
un particolare: chi ha
scatenato l’ormone qua dalle
nostre parti sono state quelle
donne che abbiamo ribattezzato
“Russe”, ma che arrivano da
molti paesi: Romania, Russia, albania,
Ucraina, Ungheria e chi piu’ ne ha più ne metta.
Molte lavorano di notte, nei night club, alcune
finiscono nella prostituzione, ma ci sono anche
quelle che si sono costruite una vita onesta,
una famiglia, un’attività. chi sono quindi le vere
Miss? La nostra prima rappresentante è Denny
Mendez, incoronata nel 1996, Miss di colore,
originaria di santo domingo, che, guarda caso,
è cresciuta proprio a Montecatini.
7
10
11
12
14
17
18
22
24
25
41
44
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
60
62
64
66
67
facce da copertina
dialoghi
la testimonianza
il reportage reale
i dati sulla strada
no allo sballo
stonature
appello per daniela
sindaco per un giorno
chicche
speciale notti tricolore
effetto giullare
il talento ai tuoi piedi
c’è stato
mondo IHO
eventi
verso la giostra 2011
glamour
gioielli
moda mare 2011
hair styling
fitness
a scuola di cibo
giramondo
pistoia nel basket
timeout
la promozione
terra rossa
piatto ricco
news
Viale Forti Francesco 96/98 - Pescia - Telefono 0572 477955
maggio 2011

Adriana Marin
27 anni
nata a valenii de Munte (Romania)
Professione
Stilista per capelli
Dell’Italia le piace
Cucina e mentalità
Dell’Italia non le piace
I razzisti
E’ sposata con Alberto Delisa
vive a Ponte Buggianese
Viola Damo
23 anni
nata a Fier (Albania)
Professione
Operaio
Dell’Italia le piace
Mentalità aperta
Dell’Italia non le piace
Le persone fredde
E’ single
vive ad Altopascio (località Badia)

Altro che Miss Italia
Le più belle siamo noi
L’ 8 agosto 2006, un articolo pubblicato
da “Il foglio” di Giuliano ferrara, portava
questo titolo: “La Toscana e il
Viagra, storia di un amore sbocciato
grazie alla rivoluzione delle russe”. ne
riportiamo uno stralcio, l’inizio, che ci sembra calzare
a pennello quella che da molti anni è la realtà della
cittadina termale.
“Altro che Stalin, a noi ci ha rovinato Krusciov
con la kukuruza, la fissazione per le pannocchie
di grano, raccontava il compagno Igor ai turisti di
Pistoia, in vacanza a Mosca per gli scambi culturali
in tempi di glasnost. Ai pistoiesi, invece li ha rovinati
quel viaggio li’: la scoperta delle russe, delle
moldave, delle ucraine, financo delle uzbeke. Alte,
belle, bionde, occhi di ghiaccio, puppe a pera; roba
da sturbo che reggerla tutti i giorni un aiutino serve.
Senza contare il vantaggio della lingua: parlano a
malapena due parole di italiano ergo piu’ di tanto
non possono scocciare. In Toscana sono arrivate a
decine, a centinaia, a migliaia e si sono accomodate,
quasi tutte, a Montecatini Terme. Che vuoi, le acque
per la gastrite allo stabilimento Tettuccio non interessavano
piu’ a nessuno, gli alberghi per le vacanze
e le case erano sempre vuoti e siccome business is
business “a qualcuno - dicono i proprietari - bisognava
affittare”. Una rivoluzione, tanto che sei anni
fa, mentre seduti nei caffe’ i maschi si intrattenevano
con le belle dell’est, rigorosamente dopo le cinque
del pomeriggio, le mogli indigene tentavano la restaurazione
delle casalinghe. Inviperite iniziarono
a tempestare di lettere i quotidiani locali, per protestare
contro l’indecenza della nuova Gomorra”.
In quegli anni ne parlarono tutti di Montecatini come
la città delle Russe (intese come donne dell’est: romene,
albanesi e originarie di qualsiasi stato dell’ex
Unione sovietica), della prostituzione, dei night club.
Fui proprio io a occuparmi del caso insieme agli inviati
di “lucignolo”, canale 5. Il primo fu l’Espresso
che con il titolo “Montecatini, Vodka e Via-
Andrea Spadoni
foto di Cristiano Bianchi
Non dimenticatevi
le ragazze dell’Est
P7/facce da copertina
gra”, lanciò la bomba. Il giornalista Giancarlo dotto
era incuriosito dai pulmini dei locali notturni che, sotto
gli occhi di tutti, facevano salire le ragazze, vestite a
festa in ogni punto del centro cittadino. Da quei giorni
a oggi, nonostante gli sbandieramenti di guerra a
questa economia sommersa che forse, finora, ha fatto
il bene di tutti, ma non della città, poco è cambiato.
se si stimavano 3000 ragazze nel 2003/2004, oggi,
quasi due lustri più avanti, i numeri sono simili, senza
contare l’andirivieni di clandestini di ogni nazionalità.
Quello che è diverso è invece il loro inserimento nella
società: di tante belle straniere arrivate nel nostro
territorio (non solo a Montecatini, ma in tutta la Valdinievole
e Pistoia), alcune hanno scelto un’altra vita,
non per forza quella del night club, o peggio, della
prostituzione. alcune, anche dovendo superare momenti
critici, si sono costruite un futuro, una famiglia,
hanno un lavoro onesto, figli che oggi vanno a scuola
e crescono insieme ai nostri. Ma, lo stesso, restano
le donne più affascinanti, più belle, più ricercate che,
all’inizio del terzo millennio rendevano, in particolare
Montecatini, la città del desiderio. Il paradosso è che
oggi pare in dirittura di arrivo la possiblità che Montecatini
Terme diventi la città di Miss Italia.
che ne penseranno loro? le “Russe”? Per questo,
nelle nostre pagine, abbiamo voluto raccontare due
storie, quella di adriana e quella di Viola. due belle ragazze,
una romena e una albanese. arrivate entrambe
tanti anni fa in Italia per costruirsi un futuro, una
vita dignitosa. Due ragazze come tante altre che si
sono trovate a combattere e che potevano scegliere
di sfruttare la loro bellezza. non lo hanno fatto: hanno
cercato altro, mantenendo fede ai propri valori. così
le abbiamo scelte come nostre Miss, dimostrando
che il nostro territorio è ormai terra di straniere. Ma, in
fondo, anche loro, non sono tutte uguali.

“Il mio sogno?
Pettinare le Miss”
Adriana vive a Ponte Buggianese,
è sposata, ha una
figlia e fa la parrucchiera
adriana la incontriamo a chiesina Uzzanese, nel
suo negozio “Bio Hair studio”, centro dove rifarsi il
look, per donne e uomini, inaugurato nel febbraio
di quest’anno. E’ stata una scommessa vinta.
“Gli affari vanno bene, vedo un incremento continuo
della clientela. Sono felice perché mi sto
facendo conoscere per come lavoro e per la mia
serietà”. accanto a lei c’è il marito, alberto delisa,
con il quale si è sposata il 20 maggio 2006 e insieme
hanno messo al mondo una bellissima bambina:
francesca natalì. Il loro è il quadretto di una
famiglia felice, ma non sono mancati i momenti
difficili. “Sono arrivata in Italia nel 2003, spinta dal
mio ex fidanzata romeno che viveva qua. Avevo il
diploma di liceo e volevo studiare, ma la mia famiglia
era povera. Così avevo pensato di stare in
Italia, lavorare e pagarmi gli studi”. Ma non è stato
un percorso semplice. “Con un permesso da
turista in tasca, valido tre mesi, ho iniziato a fare
di tutto per mantenermi: ho lavorato in un bar, ho
fatto le pulizie, quello che capitava. Cercavo, pero’,
qualcuno che mi assumesse per avere un permesso
di soggiorno. Le parole erano tante, ma i fatti,
purtroppo, non c’erano”. Adriana racconta che nei
momenti più difficili, ha vissuto anche in una roulotte
con il fidanzato romeno. Era clandestina e credeva
di avere il futuro compromesso per sempre.
“Mi sono trasferita a Pescara perché un’amica mi
aveva consigliato di lavorare per una famiglia di
anziani. Sono rimasta lì un po’ attendendo questo
benedetto contratto di lavoro per avere i documenti.
Ma, anche in questo
caso, tutte le speranze
si sono infrante. Mi
hanno licenziata e sono
rimasta in mezzo a una
strada. Solo grazie a
degli amici, sono riuscita
a tirare avanti”. nel
frattempo, a un battesimo,
aveva conosciuto
alberto, suo futuro
marito. “Ci sentivamo
per telefono. Lo chiamai
anche per metterlo
al corrente di quello
che mi era accaduto.
Mi fece venire a Ponte
P8/facce da copertina
Buggianese ospite a casa sua. Parlammo. Decidemmo
di stare insieme, ma il problema erano di
nuovo i documenti. Dovevo tornare in Romania
per un periodo e poi venire in Italia ed essere assunta.
Tornata nel mio paese mi bloccarono. Un
timbro sul passaporto mi vietava di tornare in Italia
per dieci anni. Sembrava tutto finito. Io e Alberto
tentammo l’impossibile. Poi ce l’abbiamo fatta. Sei
mesi dopo sono venuta a vivere a Ponte Buggianese.
Poco piu’ tardi ci siamo sposati. Ora sono
felice”. lavorativamente, adriana, ha dovuto fare
tanti sacrifici: “Avevo una scelta da fare: studiare
psicologia o fare la parrucchiera che era una mia
passione. Così scelsi di imparare la professione e
iscrivendomi all’accademia Polverini di Firenze. Tre
anni di studi e stage, lavoro a Forte dei Marmi e poi
a Montecatini. Fino all’apertura del negozio. Ho conosciuto
tante mie compaesane romene che, una
volta arrivate in Italia, hanno scelto un’altra strada
andando a lavorare nei locali notturni. Mi hanno
detto che non potevano fare nient’altro.
Non è vero, basta avere un po’ di spirito di
sacrificio e l’Italia ti dà le opportunità per
costruirsi una vita onesta. Se, pero’, vuoi i soldi
facili e pensi che quello ti faccia felice, puoi solo
pensare a quella possibilità. Anch’io nei momenti
piu’ difficili potevo finire in qualche brutto giro, piuttosto
tornavo in Romania per sempre”. Oggi Adriana,
a proposito di Miss Italia, ha un altro sogno da
realizzare: “All’accademia mi sono preparata per
lavorare sulle pedane. Se viene a Montecatini, mi
piacerebbe preparare le acconciature alle candidate
Miss Italia”. Tutto è possibile.

“Le più carine
sono in Albania”
Viola è nata a Fier, vicino
a Valona, lavora come
operaio ed è ancora single
Viola è figlia di uno dei profughi della storica traversata
del ’91. suo padre, infatti, vent’anni fa,
da solo, raggiunse le coste dell’Italia con il primo
gommone che attraversò l’adriatico in direzione
Brindisi. “Papà è venuto in Italia per poter garantire
una vita migliore alla sua famiglia. Era partito senza
un progetto, senza documenti, come moltissimi
altri connazionali. In Albania non c’era (e non c’è)
futuro. Anche se trovi lavoro, al massimo, il salario
è di 300/400 euro al mese. E anch’io, una volta
completate le scuole dell’obbligo ho raggiunto mio
padre in Italia”. lo ha fatto dieci anni fa, nel 2001.
Per Viola, all’inizio, non è stato facile ambientarsi.
“I primi tempi sono stati difficili: dovevo decidere
come costruire il mio futuro: andare a scuola o
lavorare. Ho scelto di guadagnare uno stipendio
perché ne avevo bisogno, così sono andata in una
fabbrica di sandali. Ora lavoro in un magazzino del
settore delle maniglie delle porte. Nel frattempo ho
fatto la scuola per parrucchiera, ma il bisogno di
indipendenza e avere uno stipendio, mi obbliga a
restare dove sono”. A starci insieme è uno spasso
ed è una ragazza carina: “Non ho mai pensato
di prendere altre strade. Non giudico nessuno.
Ognuno fa ciò che vuole.
Credo dipenda dall’educazione
che ci hanno trasmesso
le famiglie. Io preferisco
l’onestà”. E’ vero che le
straniere sono più belle delle
italiane? “Non lo posso dire,
ma fidati, almeno per quanto
riguarda l’Albania, credo che
qua siano arrivate quelle più
brutte. Se vai a farti un giro
nella mia nazione resti senza
parole”. viola ci ringrazia
e, dopo l’intervista, ci liquida
velocemente: “Scusate,
devo andare a lavorare”. Ma
un sogno ce l’hai? – le chiediamo:
“Quando ero bambina
volevo fare la hostess
di volo. Ma oggi credo che
sia tardi. C’è da studiare. A
proposito, Andrea, perché
non mi fai fare il provino per il
Grande fratello?”.
“Il concorso
può far bene
alla città.
Ve lo dice una
Miss diventata
una modella”
P9/facce da copertina
Sono più che felice che “Miss Italia” possa arrivare
a Montecatini. Io, nel 2004, fui chiamata dai Mirigliani
a vestire la fascia di “Prima Miss dell’anno”,
cosa che mi diede la possibilità di entrare direttamente
tra le 100 finaliste del concorso.
Partecipai solamente alla serata del veglione di Capodanno
dove venni presentata da Carlo Conti su
Rai Uno e successivamente a Pieraccioni, ma rifiutai
Salsomaggiore.
sono passati 7 anni, nei quali ho lavorato come
modella: mi hanno vestita, truccata, imbalsamata,
inventata, colpita, allargata, ristretta, misurata, ingannata
e rivelata. Sono stati sette anni di viaggi
e contaminazioni artistiche, meccaniche, culturali e
umane. Poi, alla fine, torno a casa a fare le cure termali
e scopro che le Terme ci sono e non ci sono.
che storia è questa? Quindi, se “Miss Italia” serve
a far rigorgogliare queste acque ben venga. “5000
lire per un sorriso” si chiamava il concorso prima
della Seconda guerra mondiale e sponsorizzava la
marca di un dentifricio. L’ideatore era un pubblicitario
amico di Maria Josuè del Belgio, moglie di
Umberto, iI Re d’italia. Mentre Umberto II cerca di
sostenere la situazione tra chiesa, esercito e mandato,
la moglie si intrattiene con un pubblicitario,
concepisce un figlio in svizzera e si inventa un concorso
di bellezza. se ancora esiste Miss Italia, vuol
dire che esistono sempre crocerossine e soldati
anche se sotto un ottica diversa.
Beatrice Maestrini

UOMINI E DONNE
MARTE CONTRO
Tempo fa, esattamente nel 1992, comparve in libreria
un libro che ebbe un enorme successo, fu stampato
e ristampato in molte lingue. Il titolo è diventato un ritornello
nei modi di dire: “Gli uomini vengono da Marte
le donne da Venere”, scritto da John Gray, edito in
Italia da Rizzoli. Il libro affrontava i rapporti di coppia e le
loro problematicità, che spesso sono le problematicità
che si respirano in ogni famiglia, si, perché in genere,
ma non sempre, le famiglie si fondano sull’unione di
una coppia uomo-donna. Tralasciando qui le problematiche
delle famiglie omosessuali concentriamoci sui
problemi delle famiglie etero. La verità che questo libro
afferma è, secondo me, una verità così profonda da
risultare talvolta scontata: uomo e donna sono profondamente
diversi, ontologicamente diversi. la lotta che
le donne hanno dovuto portare avanti per affermare i
VENERE
propri diritti negli ultimi cento anni ci ha fatto, talvolta,
dimenticare o volutamente occultare queste differenze,
differenze che sono profonde, attinenti alla natura
dell’essere. La “cura” intesa come l’occuparsi degli altri,
dei figli, del marito, degli anziani è sicuramente una
caratteristica femminile (notate che ho detto femminile,
non appartenente alle donne, poi vedremo la differenza)
così come il femminile lavora e si muove basandosi
sulle “relazioni” (una psicoanalista ha definito femminile
la mafia, organizzata su relazioni familiari in senso lato,
si veda silvia di lorenzo, “la grande madre mafia”,
Pratiche, Milano, 1996). Il maschile è sicuramente più
improntato sul potere e sul risultato.
allE donnE InTEREssano I sEnTIMEnTI, all’UoMo l’EffIcIEnza dEl
PoTERE. la donna PoRTa lE aRTI, l’UoMo la GUERRa, così coME VEnERE
E MaRTE. l’UoMo aMa col sEsso, la donna aMa col cUoRE.
LE RICERCHE ARCHEOLOGICHE HAnnO DIMOSTRATO CHE nEL MEDITER-
RanEo nEolITIco VI ERano lE cITTà sEnza MURa, cITTà dEdITE alla
BEllEzza, l’aRTE, GoVERnaTE da donnE E cHE VEnERaVano la dEa.
L’ARRIvO DEI POPOLI MASCHILI GuERRIERI DALL’ASIA PORTò IL DIO E LA
GUERRa, lE cITTà InIzIaRono a GUERREGGIaRE fRa loRo InVEcE cHE
a colTIVaRE lE aRTI, nacQUE la cIVIlTà ModERna.
Precisiamo un fatto: si parla su due livelli, livello di uomo
e donna e livello di maschile e femminile. Il maschile
ed il femminile sono differenti aspetti dell’energia e il
loro fondersi in differenti dosi connota l’essere uomo o
donna. nella donna prevale l’aspetto femminile, quello
della cura, del sentimento, ma non è assente la capacità
organizzativa, razionale, mentale. nell’uomo prevale
l’aspetto maschile, del potere, del raziocinio, ma
non è assente una parte femminile legata ai sentimenti.
nell’immaginario maschile incredibilmente l’uomo è
dedito ai sentimenti, sa amare in modo assoluto, ne
sono pieni i libri ed i film…penso alla saga di Twilight, lo
stesso signore degli anelli, Titanic, l’ultimo dei Mohicani
e molti altri. nella vita reale le donne si lamentano
continuamente della scarsa capacità di amare degli
uomini. Per secoli la storia si è snodata senza uno degli
attori: la donna non aveva alcun diritto di espressione.
Questo ha impoverito il mondo, ma ha reso facile la
vita all’uomo: sconfitte le città senza mura, relegate le
donne nell’ombra, cancellata la dea, l’uomo ha creato
un mondo al maschile, in cui non poteva che trovarsi
a suo agio. La famiglia non poteva avere alcun problema:
dove vi è la dittatura e il solo primo attore recita un
Scrivete a Jacqueline Monica Magi
all’indirizzo email info@ilgiullare.com
monologo non possono esserci contrasti, problemi o
contestazioni. Il recupero da parte della donna dei propri
diritti l’ha riportata sul palcoscenico della famiglia, il
monologo è diventato un dialogo e l’uomo, disabituato
al confronto, privato del suo punto fermo, l’assoluto
potere, è entrato in crisi, una profonda crisi da cui non
sa uscire, non può uscire. occorre trovare il dialogo
fra i due poli, il maschile ed il femminile, Marte e Venere,
l’uomo e la donna. Va fatto ora che si è pattuito
la eguaglianza fra uomo e donna. Partendo da uguali
diritti e uguali posizioni possiamo iniziare a dialogare, a
confrontarci, a tentare di capirci, capire le nostre differenze
e i nostri punti comuni per sostituire alla guerra
fra i sessi la collaborazione fra i sessi. L’uomo potrà
esprimere quei sentimenti profondi che sicuramente
possiede ma tiene nascosti quasi con vergogna e la
donna potrà godere di un uomo completo nei suoi
aspetti maschile e femminile e portare alla società il suo
contributo in ogni campo. Potrebbe anche mostrare gli
aspetti più competitivi e meno dolci del proprio essere.
Il mondo sarebbe più ricco e la collaborazione fra i sessi,
fra Venere e Marte, porterebbe, forse, a far rinascere
le città senza mura.
di Jacqueline Monica Magi
Giudice del Lavoro al
Tribunale di Livorno e Scrittrice

due bambini padre
separato Fare il sentirsi padre
meno
Dopo
soli
una separazione
necessità
è una vera missione
mancanza genitore
Per “Il Giullare”, questo mese ha scritto un
piccolo imprenditore edile di Montecatini,
Alessandro Giannoni, 45 anni, che ci racconta
la sua difficile storia di padre separato.
“Mi sono separato due anni fa dopo un matrimonio
di 15 anni, ho due bambini (una femmina di
5 anni e un maschio di 10) e da un po’ di tempo
scrivo per il sito internet www.bambinonaturale.it
con lo scopo di condividere esperienze per sentirsi
meno soli, confrontarsi e diventare babbi migliori.
Inizio così il racconto della mia storia, sostenendo
che le separazioni sono tutte decisamente simili,
pur sviluppandosi lungo percorsi sostanzialmente
diversi. Alcune, oggettivamente, possono apparire
inevitabili, penso a quelle contaminate da violenze,
dipendenze, oppure a quelle scaturite da unioni
senza fondamenta. La mia, invece, la potrei
definire un “lutto”, inteso come
bisogno, mancanza, necessità, e fa
parte di una maggioranza silenziosa.
Non c’è genitore, amico, psicologo che possa riuscire
nell’intento di far immaginare come sarà la
tua vita senza tutto quello che avevi prima. Io non
sono affatto sicuro di aver fatto quello che era in
mio potere per evitare la separazione, ma forse,
cosa ancor più determinante e negligente, è averlo
fatto senza crederci completamente, quasi fosse
per placare la coscienza nel momento in cui, guardandoti
dentro, avresti potuto dire: ci ho provato.
E pensare che tra i tanti difetti, veri o presunti, che
mi vengono attribuiti, frequentemente c’è quello di
prendere sempre troppo sul serio le cose, cioè di
non essere mai leggero e un po’ superficiale. Il dolore,
prima latente, fastidioso, irritante poi profondo,
logorante, struggente, che ha portato con se
lacrime copiose e amare, notti insonni e giorni senza
senso, l’ho provato quando si stava arrivando
alla decisione, in un turbinio di domande, speranze,
Alessandro Giannoni
P11/la testimonianza
frustrazioni, costantemente diviso tra ciò che ero e
quello che avrei voluto essere, tra ciò che avevo e
quello che avrei voluto avere. Tutto questo avveniva
con la presenza dei miei due meravigliosi bambini.
Il mistero della vita che si materializza con la nascita
di un bambino è, a mio modesto avviso, il compimento
e la realizzazione dell’essere umano, il sovvertimento
delle proprie gerarchie da egocentriche
a “pedocentriche”, è sentirsi come il primo e unico
babbo della storia quando in sala parto, dopo aver
aver tenuto la mano di tua moglie fino alla fine, ti appresti,
stravolto e inconsapevole, a tagliare il cordone
ombelicale a quell’esserino umidiccio e rugoso
che darà un nuovo, più alto e nobile senso alla tua
vita. Di fronte alla scelta tra il genitore che desidera
la propria felicità pensando (o volendosene convincere…)
che questa sia propedeutica e funzionale
a quella dei figli ed il genitore che sa rinunciare alla
propria per quella dei figli, io ho scelto la prima,
contrariamente a quanto avreste potuto pensare
dopo aver letto le righe appena sopra, ma vivo
orgogliosamente e determinatamente la seconda.
Sembra complicato, controverso e assurdo, ma
vi assicuro che è stato più semplice di quanto non
sembri. Oggi Alessandro è un babbo separato che
si rende conto di aver perso una cosa unica, che
si sente decontestualizzato e solo, ma che cerca
di ritrovare la sua serenità e soprattutto di non farla
perdere ai suoi due cuccioli.”

Andrea Spadoni
Tutti pazzi per William e Kate
Alle Nozze del secolo
C’eravamo anche noi
Il 29 aprile, a Londra, si sono sposati WIlliam, discendente della famiglia dei Windsor
e Kate Middleton, bella ragazza originaria di Reading, sempre nel Regno
Unito. Il loro sì, seguito in mondovisione da 2 miliardi di persone, è già stato ribattezzato
“Il matrimonio del secolo”. Alla Casa Reale è arrivata una nuova Lady D?
P12/il reportage reale

Lo hanno già denominato il matrimonio
del secolo. In effetti, essendomi trovato
proprio lì, a due passi dal portone d’ingresso
della Westminster abbey, e quindi, praticamente
dentro un evento di questa dimensione,
che ha tenuto inchiodato alla televisione addirittura
2 miliardi di persone in tutto il mondo, ne ho
assaporato tutto il fascino e la tradizione. Le nozze
tra il futuro Re d’Inghilterra, William, e la borghesotta
di Reading, Kate Middleton, sono state infatti
un evento unico al mondo. Io, per fortuna, l’ho
vissuto da “privilegiato” all’interno del recinto, perennemente
sorvegliato dagli addetti della sicurezza,
dell’area riservata ai giornalisti (8000 i colleghi
accreditati tra giornali, tv, radio, siti internet, free
lance di ogni genere) con una scrivania (pc compreso)
a disposizione, all’interno di un grand hotel
del centro di londra, precisamente il st. Ermin’s,
a due passi da dove si svolgeva tutta l’elegantissima
cerimonia. sono state 48 ore intense, dal
mio arrivo, fino al saluto della famiglia reale da Buckingham
Palace, ricche di magia e di quella sensazione
che ti fa sentire nell’ombelico del mondo
e più partecipe di qualcosa di importante. sì, perché,
in questo gli inglesi sono più bravi di noi, cioè
nel rendere tutto sensazionale e a trasformare in
fiaba l’intero paese, disegnata così perfettamente
da poter sognare a occhi aperti solo passeggiando
per le strade di una capitale più colorata del
solito dei colori nazionali e addobbata a festa per
accogliere al meglio un sì destinato a segnare la
storia della popolazione inglese e della dinastia dei
Windsor. Ma passiamo alle curiosità più concrete.
del matrimonio dell’anno, ormai avrete letto tutto:
giornali, tv e qualsiasi altro mezzo di informazione,
in questo mese, è stato investito dai volti di questi
due novelli sposi, così puliti e rassicuranti, che non
lasciano spazio a tanti gossip (se non
per il loro viaggio di nozze rimandato).
Lo stesso è quello che ho provato io
quando mi sono passati vicino sulla
carrozza che dalla Westminster Abbey
li ha portati fino al Palazzo Reale.
a riempire i rotocalchi, pero’, ci hanno
pensato i due fratelli: il rossiccio con la
faccia sveglia come una volpe, Harry, e
(dicono così) la più sexy delle Middleton,
Pippa. a dir la verità io, tanto affascinato
dai due sposi William e Kate,
non ho mai preso in considerazione
//
P13/il reportage reale
Il nosTRo dIRETToRE,
andREa sPadonI, ERa
TRA GLI 8000 GIORnAlIsTI,
PRoVEnIEnTI da
TUTTo Il Mondo, ac-
CREDITATI AL GRAnDE
EvEnTO. MILLE PERsonE,
PER dUE GIoRnI,
Hanno doRMITo dI
FROnTE A WESTMIn-
STER ABBEy.
il fascino della sorella. che, anzi (e voglio essere
controcorrente) non mi sembra essere niente di
speciale. Ma cosa volete sapere in più di questo
matrimonio al quale, in assoluta esclusiva per la
nostra provincia, ha partecipato anche “Il Giullare”
(seppur io fossi inviato per il settiamanale visto)?.
Quello che, in fondo, mi ha colpito: più del vestito
di david Beckham o del marito di Elton John, è il
clima di profonda unità nazionale che si è respirato
a londra in quei giorni, il rispetto e l’affetto
che il popolo nutre verso la sua Regina e, quindi,
verso la monarchia. non è solo un gioco, come
per noi italiani, seguire questo matrimonio. E’ speranza
per il futuro, è stabilità politica e sociale. E’
la possibilità di sognare. Perché se la “commoner”
Kate Middleton, dopo anni di attesa e dopo aver
vissuto per un periodo della sua vita anche Firenze
(ha studiato al British Institute) è riuscita a diventare
duchessa di cambrige e, futura compagna del
Re, quindi principessa con un amore segreto per
la Toscana, tutti possono (possiamo) pensare, un
giorno, di fare qualcosa di grande.
nECESSARIO è CREDERCI.

Incidenti stradali
In netto calo il numero
dei morti e dei feriti
Sulle strade del mondo, ogni giorno muoiono 3.000 perSone, per un
totale di oltre 1,3 milioni di morti e 50 milioni di feriti ogni anno. Nella nostra provincia,
le statistiche ufficiali registrano 13 morti e 1.643 feriti sulle strade nel 2009, con un andamento
del -43,48% dei morti rispetto al 2001: un ottimo risultato rispetto all’obiettivo
fissato dall’Unione europea.

ONU e ACI per garantire la sicurezza
“Per contrastare l’incidentalità stradale, servono
strategie condivise e programmi sinergici che
ridefiniscono il rapporto quotidiano tra gli individui
e il loro fabbisogno di mobilità, puntando
sul rispetto delle regole e sulla consapevolezza
alla guida”. lo ha dichiarato antonio Breschi,
Presidente dell’automobile club di Pistoia,
in occasione della presentazione locale
del Decennio di iniziative 2011-2020
indetto dall’Onu per la sicurezza
stradale. “Per vincere la piaga dell’incidentalità
– continua Breschi – bisogna fare
leva sulla formazione e sulle responsabilizzazioni
dei guidatori. Sta trovando consensi la proposta
dell’Aci per un Codice della Strada più snello,
formulata nel 2008 con il “Manifesto degli Automobilisti”.
L’obiettivo è un codice che orienti
i comportamenti dei conducenti con poche e
chiare regole”.
L’Automobile Club di Pistoia diventa sempre più
un punto di riferimento sul territorio per le varie
iniziative per la sicurezza stradale, che trovano
- da oggi per i prossimi 10 anni - un logo universale
di riconoscimento: il rombo giallo approvato
dall’Onu con la dicitura “Decennio di iniziative
per la sicurezza stradale”, alla stregua del nastro
rosso per la lotta mondiale all’Aids. Il
piano di interventi coordinato dalle nazioni
unite si basa su cinque pilastri:
Gestione della sicurezza stradale, strade
e mobilità (incrementare la sicurezza delle reti
viarie a tutela di tutti gli utenti della strada, in particolare
pedoni, ciclisti, disabili), Veicoli (favorire
l’adozione universale delle più avanzate tecnologie
disponibili per la sicurezza attiva e passiva
dei veicoli), utenti della strada e gestione post
Incidente (migliorare la risposta delle emergenze
e la capacità dei sistemi sanitari e parasanitari).
CALZEDONIA
MONTECATINI TERME
C.so Roma 27A - Montecatini Terme (PT)
Telefono 0572 770519

spesso si tende a dimenticare cosa voglia dire,
realmente, musica: per molti passione, libertà,
comunicazione. La Musica supera le differenze di
lingua, sociali e quelle territoriali. la Musica crea
gruppo, fa ballare, fa compagnia, cambia gli umori
ed, alcune volte, fa fare pure l’amore. la Musica è
democratica, sei tu che scegli; la musica rispecchia
i tuoi gusti e non ti obbliga ad essere ascoltata.
La Musica è parte integrante della vita di tutti
noi, in particolare della gioventù. accade però che,
talvolta, sia tirata in causa, messa sul banco degli
imputati: il binomio Musica e giovinezza diviene,
allora, il male assoluto; e così i mass media ci portano
esempi di questo male, sottoforma di sballo,
di stragi del sabato sera, di estrema forma di ribellione.
La discoteca diviene il luogo della perdizione.
Meno di un anno fa la “Love Parade” (unico
evento musicale con 2.500.000 partecipanti da
tutto il mondo), pochi giorni fa il ragazzo morto
all’ex discoteca “Insomnia” di Ponsacco (che chiude
purtroppo la sua storia con questo triste lutto).
Eppure, però, la gente muore anche gli altri giorni
della settimana. Purtroppo le tragedie accadono e
non è sola colpa dei giovani. Qui lo dico e
me ne assumo le responsabilità:
la discoteca non è fucina di delinquenti
e drogati e non è certo
vietando gli alcolici che i ragazzi
smettono di bere. noi italiani ci “arrangiamo”
in ogni situazione, il modo per berci una
birra, un cocktail o un calice di vino la troviamo.
Con le nuove regole che disciplinano la somministrazione
di alcolici, abbiamo solo ottenuto che il
bere diventasse ancora più interessante, oltre ad
Maurizio Iamartino
“Di musica non
si può morire”
“Io lavoro per creare
vere professioni”
P17/no allo sballo
nella foto Maurizio Iamartino
avere messo in crisi il settore della discoteca e del
divertimento. Piuttosto che vietare, insegniamo,
spieghiamo, facciamo vedere ai giovani quali sono
i rischi e gli effetti dello sballo. di alcool, droghe e si,
anche di fumo, si muore, ma non certo di Musica.
Esistono infatti anche esempi di persone e progetti
che cercano, anzi riescono, a trasmettere quanto
di bello la musica ha da dare: MTV, l’accademia
Italiana DJ (www.accademiaitalianadj.it) dove si
preparano giovani, e non solo, alla professione di
dj, le organizzazioni newjokerstaff (www.newjokerstaff.com)
e night sounds (www.nightsounds.it),
che mantengono alta la qualità nelle loro serate,
dJ Mag (www.djmagitalia.com) unica, purtroppo,
rivista di djing in Italia, i network come soundwall
(www.soundwall.it), e tanto altro. Quasi mai queste
realtà sono citate, eppure esistono e, dietro a
queste, tantissime persone che hanno fatto della
passione per la musica e la discoteca il loro sano
e serio lavoro.

Stona ture
In questo mese, il nostro territorio è stato scosso
da due tragedie, caratterizzate dalla giovane età
dei protagonisti. alla fine di un rave party, quattro
giovani hanno massacrato e ridotto in fin di
vita due carabinieri che li avevano fermati per un
controllo. Qualche giorno dopo, un altro giovane
è morto, in una discoteca della zona, per overdose.
nel commentare fatti di questo genere, si
rischia di cadere nella retorica dei giovani che
si sballano, perchè non hanno prospettive, un
futuro che li tenga desti e vigili. In fondo, però,
questa è gran parte della verità. L’essere crisalide
in trasformazione, da sempre, rende i giovani
vulnerabili e fragili. oltre alle crisi esistenziali, che,
Morire di gioventù
“fisiologicamente”, accompagnano la giovinezza,
oggi, però, dobbiamo fare i conti con l’aggressione
del nichilismo, quello che Galimberti
chiama l’ospite inquietante, morbo insidioso di
una società che non riesce a restituite senso al
vivere, che non sa fare intravedere ai propri figli
una qualche “promessa”.
aI TEMPI PassaTI, I GIoVanI
DI OGGI vIvOnO In un PRESEnTE
CHE nOn SEMBRA AnTICAMERA DI
//RIsPETTo
un FuTuRO: vIvOnO AnCHE nELLA
PoTEnzIalITà E nElla PRIGIonìa
DEL MOnDO vIRTuALE. I SOCIOLOGI
ORMAI PARLAnO DI “nATIvI DIGITALI”:
GIOvAnI QuOTIDIAnAMEnTE IMMERsI
In Un Mondo cHE, sE non ManEGGIaTo
con cURa, allonTana
DALLA FISICITÀ E DAL CALORE DEI
RaPPoRTI, TI cREa Un MURo aRTIfIcIalE
dEnTRo cUI, nElla fRaGIlITà
dEl TEMPo, TI sEnTI PRoTET-

To, Ma sEI InVEcE VUlnERaBIlE.
A QuESTO ARTIFICIALE MOnDO DI
ByTE E IMPuLSI ELETTROnICI FÀ DA
InTERFACCIA IL MOnDO DELLE DRO-
GHE E DELLO SBALLO.
Quei mondi sono frutto della stessa idea; cioè
che si possa affrontare la propria difficoltà di vivere,
attraverso una soluzione artificiale, che si
chiami internet o chat o si chiami alcool o droga.
Il “rifugio artificiale” diventa l’illusorio mezzo per
affrontare un mondo concreto da cui ci si è allontanati,
anche perchè non è interessante, non
è costruito a misura di giovane, anzi ai giovani
appare ostile, già consumato. certe volte anche
a me, che non sono giovane, pare di vivere in un
mondo ormai ridotto ad un ammasso di residui,
di oggetti e luoghi consumati; figuriamoci quanto
questa sensazione possa lesionare il cuore e
l’anima di chi, per età, vive il senso dell’inadeguatezza
e della privazione. Di fronte a questa
complessità di problemi, la risposta degli adulti
appare spaurita ed inadeguata. La reazione
più frequente è quella di chiedere nuove leggi
e norme. Il presidente della Regione Toscana,
dopo l’episodio dei giovani sballati che hanno
massacrato i due carabinieri, ha richiesto al governo
una normativa contro i rave party. Il sottosegretario
Giovanardi continuamente chiede
provvedimenti contro droghe e sballi. al disagio,
la politica pare voler rispondere espandendo
un fenomeno che a me inquieta, cioè lo stato
paternalista; lo stato che educa, che entra nel
privato e ti vuole insegnare a vivere.
//QuESTO APPROCCIO nOn MI PIAcE;
QUando Il PoTERE sI fà PE-
DAGOGO ARRIvAnO I FOnDAMEn-
TALISTI.
Un sociologo tedesco, in un recente inno alla
difesa del privato, ha scritto:“quando cessa
l’amore, suona sempre l’ora del diritto”. Verso
questa nuova generazione, precaria e fragile,
dobbiamo rafforzare il valore dell’amore, inte-
so come attenzione all’altro, come capacità di
costruire le condizioni, perchè i giovani abbiano
un futuro, siano protagonisti, siano sostenuti nel
riconoscere e sviluppare le proprie capacità, a
scuola, in famiglia, nella società. Una recente
ricerca, svolta a Minneapolis, ha documentato
che i giovani abituati a mangiare con i genitori
(amore e scambio, quindi), hanno meno proble-
mi con depressione, alcool e migliore capacità
espositiva. Per aiutare i nostri giovani,
non c’è bisogno di troppe
leggi,ma di buone prassi e buoni
esempi; non divieti ma progetti;
meno restrizioni e più opportunità.
ciò significa, per esempio, che
lo stato non può pretendere di legiferare sulla
vita privata o contro i rave party, e poi guadagna-
re sul gioco d’azzardo, una delle vie attraverso
cui si produce disperazione, dipendenza e dolo-
re. “amore” della politica verso i giovani,invece,
significa dare loro spazi di protagonismo e di au-
toaffermazione. naturalmente l’amore non può
dissociarsi dalla responsabilità. Gli errori devono
essere chiamati con il loro nome e , quando ne-
cessario, puniti. chi ha massacrato i due cara-
binieri, perciò, deve pagare. non c’è disagio che
giustifichi il provocare dolore ad altri; non c’è
contesto sociale che possa giustificare la violen-
za verso l’altro. Questo vale per i giovani come
per gli adulti. o almeno così dovrebbe essere.

Rif. v1631R
MOnSuMMAnO TERME pressi MOnTEvETTOLInI: colonica
libera su 4 lati completamente ristrutturata a pietre faccia
vista di circa 330 mq. L’immobile è composto al piano
terra da ingresso, soggiorno, cucina abitabile con camino,
ampio studio con servizio e ripostiglio; al piano primo da 3
camere matrimoniali e servizio. Completano la proprietà 2
vani mansardati parzialmente abitabili e bagno. Il tutto immerso
in un ampio giardino/terreno di 6000 mq con ulivi e
vigneti. Tipica abitazione colonica toscana. € 745.000,00
Studio Immobiliare SI s.r.l.
Ripa castel Traetti 1 - 51100 Pistoia (PT), Italy
Tel 0573 365768 - 368681- www.studioimmobiliaresi.it
in evidenza
Rif. v1835R
MonsUMMano TERME : In ottima posizione panoramica,
a pochi passi dal centro, porzione di colonica su due livelli
composta da ingresso, ampio salone con camino, cucina/
pranzo con dispensa, studio e bagno al piano terra, n. 3
camere, n.2 bagni oltre guardaroba e disimpegni al piano
primo il tutto corredata da giardino di mq. 200,00 circa e
posti auto scoperti. ottime rifiniture. € 480.000,00
Rif. v1913R
MOnTECATInI TERME : zona Musicisti disponiamo di incantevole
attico composto da ingresso,ampio soggiorno,cucina
abitabile, sala pranzo, n. 2 camere matrimoniali, camerina e
doppi servizi. completano la proprietà garage, 2 ampi terrazzi
e mansarda a cui si accede direttamente dal soggiorno
composta da ampio salone con camino oltre a un terrazzo
abitabile di circa 50mq con vasca iacuzzi e vista panoramica
su tutta la città. € 480.000,00

malattia di lafora cinque per mille
aila daniela Una malattia moin nuovo rarissima appello aiuto
rara ha daniela colpito moin nostra nuovo figlia appello
sismondi Solo firenze aiutando la ricerca potete ridarci meyer www
la speranza di vederla di nuovo felice
lafora.it firenze ricerca meyer grave
La storia che vi raccontiamo in questa pagina è quella
di una bella ragazza di 17 anni, daniela cerracchio,
che vive nella frazione di chiesina Uzzanese, Molin
nuovo. Abbiamo raccolto l’appello dei genitori Paola
e assunto che ci hanno raccontato le difficoltà che,
insieme a due fratelli di lei, hanno dovuto affrontare
per gestire la grave malattia della quale è affetta la
loro figlia più piccola. difficoltà che insieme al dolore
di sapere che ci sono tuttora ben poche possibilità di
trovare una cura, non hanno fermato la costanza di
questi due genitori e la speranza di aiutare la ricerca
in modo che si possano trovare terapie per Daniela
per ridarle, un giorno, una vita uguale a quella delle
sue coetanee. La malattia in questione si
chiama esattamente “La Malattia di
Lafora” e fa parte del gruppo di epilessie
progressive. E’ una malattia genetica degenerativa
molto rara e invalidante, sia a livello motorio
che intellettivo. La causa è un accumulo di zucchero
“anomalo” (corpi di Lafora) all’interno delle cellule cerebrali
e non (fegato, epidermide, cuore, ecc.) che ne
provoca gradualmente la morte. La malattia si manifesta
durante la tarda infanzia e l’adolescenza (10 /
18 anni) ed è caratterizzata da convulsioni e spasmi.
La sua evoluzione determina una degenerazione lenta
e progressiva del sistema nervoso e un danneggiamento
delle funzioni cerebrali che conduce a uno
stato di totale dipendenza del malato e gli impedisce
la vita di relazioni. Paola e Assunto ci hanno accolto
nella loro abitazione e ci hanno raccontato tutto
quello che hanno dovuto affrontare negli ultimi anni.
“I primi segnali di malattia, Daniela, li ha manifestati
durante la terza media. All’inizio aveva dei vuoti di
memoria che poi si sono trasformati in scatti improv-
Andrea Spadoni
visi, degenerando in vere e proprie crisi epilettiche. A
volte, mentre mangiavamo, buttava in aria le posate,
oppure qualsiasi cosa avesse tra le mani”. I medici
all’inizio avevano scambiato questa grave sindrome
in epilessia e Daniela è stata curata con farmaci che
erano perlopiù sedativi provvisori. “Quando ha iniziato
le scuole superiori, all’istituto Sismondi – proseguono
– la situazione è gradualmente peggiorata. La
memoria era sempre più latente e le crisi si facevano
più frequenti”. nel 2009, vedendo che le cure non
avevano effetti, daniela si è sottoposta a esami più
approfonditi all’ospedale Meyer di firenze, dove le è
stata diagnosticata questa rara malattia la Lafora. La
ragazza è come imprigionata nel proprio corpo che
non reagisce normalmente agli impulsi. “Ora come
ora, nei momenti più critici resta chiusa in camera. La
musica è il suo passatempo preferito e in particolare
è appassionata del gruppo dei Tokio Hotel. Ogni tanto
qualche amico viene a trovarla, ma la gestione di
questa malattia è molto difficile, per questo, spesso,
si sente sola”. In Italia i casi di Lafora sono pochissimi
e la ricerca, per ora, non ha trovato una cura esatta,
anche gli studi stanno proseguendo, ma le risorse
economiche non sono molte nel nostro paese. Per
questo già nei mesi scorsi ( il 23 Ottobbre 2010) a
Molin nuovo, è stata organizzata la prima camminata
per sostenere la ricerca sulla cura della Lafora e per
raccogliere fondi per aiutare la ricerca per Daniela e
per gli altri malati di Lafora. MA SI PUO’ FARE DI
PIù: SUL SITO INTERNET www.LAFORA.IT SI
PUò vERSARE IL 5 PER 1000 IN FAvORE DELL’
AILA (ASSOCIAZIONE ITALIANA LAFORA). Sul
sito ci sono tutti i dettagli. un piccolo sforzo per la vita
di daniela, nostra compaesana.

Sindaco PER UN GIORNO
Paolo Galli
49 anni
Titolo di studio
Attestato di qualifica in P.N.L.
Programmazione Neuro Linguistica 5°livello
Professione
Tassista e Life Coach
Passioni
Letteratura - Musica - Sport
Film preferito
“7 anime” di Gabriele Muccino
Piatto preferito
Non rinunceresti mai
...agli amici e alla famiglia
Lasagne
Libro
Un aggettivo sul tuo sindaco
“La legge dell’attrazione” di Esther e Jerry Hicks
No comment
Lorenzo Benedetti
foto di Cristiano Bianchi
Solo imparando dal
passato, Pescia può
risollevarsi
P22/sindaco per un giorno

Roberta Marchi - Sindaco di Pescia
“Sindaco per un giorno” è un nuovo spazio dedicato a tutti i nostri lettori.
Sarete voi, infatti, per 24 ore, il primocittadino del vostro paese
e potrete sulle nostre pagine far valere le vostre idee.
Volete diventare Sindaco per un giorno?
Candidatevi scrivendo a: info@ilgiullare.com
EX CARCERE DI VENERI
EX MERCATO DEI FIORI
“S
iamo di fronte ad una situazione delicata. Pescia ha bisogno di forti
cambiamenti e idee nuove per potersi rilanciare, ma purtroppo manca
entusiasmo. Solo con una stretta collaborazione tra politici e cittadini
potremo riuscire a restituire alla nostra città il benessere che merita”.
Paolo Galli
GIARDINI DELLE SCUOLE ELEMENTARI “SIMONETTI”
Un centro anziani per riqualificare l’ex carcere
l’edificio, mai entrato in funzione, rappresenta un’incredibile spreco di denaro
pubblico e di prezioso spazio da riqualificare. Il comune di Pescia, che ne
detiene la proprietà, non è ancora riuscito a trovare una soluzione a questo
problema di primaria importanza. Qualsiasi genere di attività pronta a cancellare
il degrado che domina la struttura sarebbe la benvenuta, purché utilizzi in maniera
decorosa una risorsa del nostro territorio ancora inefficiente. ad esempio
sfruttandola per aprire un centro anziani, essendo già provvista di una mensa e
di celle trasformabili in camere, dove le persone possano continuare a vivere in
totale serenità, senza dover necessariamente abbandonare la città.
Un grande spazio ricreativo sarebbe stato più opportuno
E’ un complesso architettonico conosciuto in tutta Italia per la sua indiscutibile
bellezza. In passato, finita la vendita dei fiori della mattina, l’edificio veniva popolato
dai pesciatini e usato come centro di aggregazione che attirava persone da
tutta la provincia. Adesso si trova in stato di totale abbandono e recentemente è
stata approvata l’apertura al suo interno di un centro commerciale, facendo svanire
il nostro sogno di poterlo riutilizzare come luogo di ritrovo per tutti i cittadini,
e rischiando di rovinare dal punto di vista artistico e storico questo capolavoro.
sarebbe stato bello creare di nuovo quella atmosfera di festa che si respirava,
allestendo, ad esempio, un grande spazio ricreativo per bambini, ma purtroppo
l’amministrazione ha preferito scegliere altre soluzioni.
Tante sarebbero le iniziative per non far morire l’area
Il comune ha già presentato un progetto per riqualificare una zona lasciata cadere
nel degrado. si tratta di un parco molto bello, situato dietro alle scuole elementari
“simonetti”, nel quale un tempo sorgeva un parco giochi, adesso sostituito solamente
da erba alta. Uno spazio dedicato ai bambini non può riversare in queste
condizioni, per cui è essenziale un intervento da parte dell’amministrazione comunale.
Ma la zona è talmente grande da poter essere sfruttata anche per l’organizzazione
di sagre o iniziative di ogni natura, come l’apertura di un cinema all’aperto,
così da ravvivare le serate pesciatine. Una volta ristrutturata, l’area verde dovrà essere
presidiata dagli atti vandalici e tenuta in condizioni igieniche accettabili. La mia
associazione culturale, Galaxy animation, è disponibile ad aiutare il comune nella
manutenzione di una così piacevole area, per il momento in rovina.
P23/sindaco per un giorno

PREMIO “DELFINO D’ARGENTO”
Edo Raffaelli e il “Pesciatino dell’anno”
Tutti i nomi dell’evento ideato dall’Avis
E’ stato un successo l’evento
“Il delfino d’argento”,
nuovo premio ideato dalla
sezione Avis di Pescia e l’associazione
Galaxy animation
che si è tenuto sabato 14
maggio al cinema Splendor.
Sono stati consegnati riconoscimenti
alle persone che
con il lavoro hanno rispettato le tradizioni e, lo
stesso, hanno contribuito alla crescita di Pescia.
La scelta è stata fatta dalla giuria composta da
Marco Bartolomei (chirurgo ospedale di Pescia),
Benedetto Bonazzi, allenatore della PfM Montecatini,
fabrizio Michelotti, presidente Rione
ferraia e di assocommercianti, letizia lavorini,
giornalista, claudio stefanelli, resposabile della
Gipsoteca comunale e da alberto celli, fonico
musicale. l’iniziativa, patrocinata dal comune
di Pescia, hanno dato un importante contribu-
L’ultimo volo del Concorde
Torna a volare il Concorde.
non ci sarà nessuna riapertura
interna del locale,
ma una festa organizzata
nel parcheggio con vista sul
disco-monumento. Gli ideatori
di questa celebrazione
sono stati Jerome Mimmo
e Paolo del Seta che dopo
aver creato un gruppo su
Facebook che raccoglie gli appassionati del Concorde
di tutta Italia, hanno proposto alla Pro loco di
chiesina di organizzare l’evento. E così, il 28 maggio,
si potrà rivivere l’atmosfera del Concorde con la musica
dello storico DJ Massimo Bani. Per partecipare
a questo evento la Pro Loco fa sapere che sarà necessario
prendere una tessera celebrativa del costo
di 10 euro. Assieme alla tessera sarà consegnato un
braccialetto di ricordo e una bevuta omaggio. Le tessere
possono essere ritirate presso lo Xenodochio di
Chiesina uzzanese(davanti alla Chiesa in Piazza vittorio
Emanuele II) il Mercoledi, Giovedi e Venerdi dalle 18
alle 20 e il sabato dalle 10 alle 12.30 e dalle 15 alle 18.
P24/chicche
to il Pub La Buca Gasthaus di Hermann Regis
Hoffman e il distributore 4quattropetroli di Alessio
Aresco. Il titolo di “Pesciatino dell’Anno” se
l’è aggiudicato Edo Raffaelli che con la sua Rete
valleriana ha dato un importante contributo per la
ricostruzione della rete delle Pro Loco montane.
nella categoria volontariato riconoscimenti per
Maurizio Giuntini, Piero Grandi, Gianfranco fucci
e Roberto Rossi. Per la cultura: Valerio di Piramo,
alberto Maria onori, cesare Bocci, silvio Viola
e Fabrizio Silei. Due premi sono stati dedicati
alla memoria di odoacre Biagi e dino Birindelli,
scomparsi nel corso del 2010. Per il commercio
premiata serena fantozzi, titolare del negozio
Giannino confezioni. Per lo sport, Marta Vantaggioli,
vicecampionessa toscana di slalom speciale,
federico Gargari della compagnia arcieri
città di Pescia, lorenzo Giornelli, Matteo silvestri
e Sabrina Carmignani”.
L’invenzione di Roberto:
“Ecco la pizza di ciccia”
Passando in via Gramsci a Traversagna (Massa e
Cozzile) qualche settimana fa sono stata colpita da
un grande cartello posto all’ingresso della macelleria
del Mazzaccheri Roberto. Il cartello recita “La
PIzzA di CICCIA”. Ho pensato che una tale Ciccia
avesse aperto una pizzeria proprio li e che, per stare
accanto ad una macelleria, ciccia aveva proprio il
nome giusto. Poco dopo però ho avuto la spiegazione
del cartello.non c’è una nuova pizzeria gestita
da una sedicente ciccia ma…la PIzza di cIccIa,
cioè una pizza fatta con la base di ciccia al posto
della base di pasta. Sopra gli usuali ingredienti di
una pizza: mozzarella, pomodoro, capperi, olive…a
piacere. Inventore di questo piatto Roberto Mazzaccheri,
“cicciaio” di Traversagna (Massa e cozzile)
che ha trovato come usare la carne al posto
della farina e confezionare una pizza con una base
diversa. La ricetta della base viene custodita gelosamente
da Roberto ma la nuova pizza può essere
gustata da chiunque
e…vi assicuro che ne
vale la pena. Dopo averla
cotta in forno venti minuti
l’ho personalmente
assaggiata…una prelibatezza
unica.

Speciale
Nell’ Anniversario del 150° dell’Unità d’Italia la
tradizionale Notte Bianca si trasforma in “Notti
Tricolore”, tre notti all’insegna del divertimento,
con tanta buona musica, spettacoli di qualità,
attrazioni particolari e gli immancabili prodotti
tipici. L’Amministrazione Comunale ringrazia la
Proloco di Lamporecchio, i commercianti, le
attività produttive e le associazioni del territo-
rio per l’impegno profuso nell’organizzazione di
questa speciale tre giorni Tricolore.
Vista la ricchezza del programma che porterà
a Lamporecchio nomi e spettacoli di richiamo
come la Tribute band degli U2 “Achtung Ba-
foto Nucci
Una grande festa
per tutto il paese
P26/speciale notti tricolore
un’immagine della notte Bianca 2010
bies“ o lo spettacolo dello “Zoo di 105” ,solo
per citarne alcuni,prevedendo l’arrivo di migliaia
di persone che animeranno il paese nei tre gior-
ni di festa, ci siamo impegnati nel garantire il
massimo sforzo per la sicurezza, mettendo a di-
sposizione tutte le forze e le strutture necessa-
rie per la migliore riuscita della manifestazione.
Come Sindaco rinnovo gli auguri di buon lavoro
a tutte le persone coinvolte in questo progetto
ed auspico una ottima riuscita delle tre serate.
Giuseppe Chiaramonte
Sindaco di Lamporecchio

Speciale
amporecchio storia pieve santo stefano
della Lamporecchio, robbia villa il paese rospigliosi
famoso per il brigidino
emporiculum brigidini ciclismi lo-
Il dolce tipico dell’antico borgo del
renzo berninifano della robbia villa
Montalbano nasce da una ricetta sbagliata
rospigliosi emporiculum brigidini
lamporecchio, con i suoi 7000 abitanti, è un paese dove si può
vivere in modo sano, respirando ancora aria di tradizioni. chi arriva
dal centro di Pistoia e sale il san Baronto, nello scollinare, può gode-
re di un panorama, tipicamente toscano che regala forti emozioni.
Si estende sulle colline del Montalbano e arriva a lambire il Padule
di fucecchio, fino a toccare anche la piana di lucca. Posto sulla via
Maremmana, si sviluppò nell’antichità come piazza per il merca-
to: il suo nome deriva, infatti, da “Emporiculum”, “piccolo emporio”
contaminato poi dal nome del rio Lamberecchia che attraversa il
paese e che adesso è parzialmente coperto. Scavando nella sua
storia, scopriamo che lamporecchio, in antichità, era un feudo ro-
mano ed ebbe importanza proprio come punto di riferimento per
lo scambio di merci. Oggi questo comune nella Provincia di Pisto-
ia è conosciuto soprattutto per i suoi prodotti tipici, primo fra tutti
il brigidino (cialde giallo-arancio molto friabili e abbastanza grandi,
fatte di zucchero, farina, uova ed essenza liquida di anice, anche se
nelle ricette tradizionali e casalinghe si possono usare i semi). Quasi
come se fosse uno stemma comunale, questo dolce, nato da un
errore nell’impasto delle ostie nel monastero di santa Brigida, si può
trovare in tutte le fiere Toscane. Passeggiando per le vie del paese
non manca l’occasione di incontrare anche qualche personaggio
noto soprattutto al mondo del ciclismo, come andrea Tafi, Vincen-
zo nibali (vincitore della vuelta 2010) e Giovanni visconti (campione
italiano). Turisti o semplici curiosi, vale la pena visitare alcune luoghi
veramente interessanti che si dislocano in tutto il comune.la pala
d’altare invetriata di Giovanni della Robbia.
Linda Samoni
foto di Cristiano Bianchi
P28/speciale notti tricolore

foto Nucci
P29/speciale notti tricolore
nelle foto: La pala d’altare di Giovanni
della Robbia all’interno della Chiesa di
s.stefano a lamporecchio, i “Giardini
storici Rospigliosi”, Villa Rospigliosi a
spicchio, Il Teatro comunale,
la chiesa di san Baronto,
Il monumento a S.Baronto “Patrono
dei ciclisti della Toscana”,
La Chiesa di S.Giorgio a Porciano

Diletta Severi
foto di Cristiano Bianchi
“Il Torrone PIÙ BUONO
lo facciamo noi”
Parola di Bianchini
La storia che lega la famiglia Bianchini a quella del dolce emblema
di Lamporecchio comincia nel 1910 quando Liberata Tofanelli
inizia, con suo figlio Pucciatto Bianchini, a recarsi
nei paesi vicini, con il cavallo ed il barroccio, a
vendere i brigidini. a causa della morte di Pucciatto, negli anni
seguenti è il giovane Iseno con la moglie Marisa a continuare l’attività.
sono gli anni 50/60 ed il mestiere dell’ambulante, che ancora non da
certezze e sicurezze economiche, viene svolto in contemporanea ad
altri lavori. di giorno si lavora e di notte si producono i brigidini, il croccante
e i duri di menta da vendere nei giorni di festa nei paesi vicini e
non solo. Pur tra mille difficoltà, nel 1974 Iseno riesce ad affiancare
a quella del venditore ambulante di dolci l’attività di produzione all’ingrosso
di brigidini e vendita di prodotti dolciari, diventando cosi’ un
punto di riferimento per le oltre cento famiglie di ambulanti di Lamporecchio.
Il notevole sviluppo dell’attività, dovuto da una parte alla sa-
piente ed accurata gestione delle vendite e dall’altra dall’esperienza e
la capacità nel produrre i BRIGIDInI ED I BERLInGOzzI
PORTAnO IL MARCHIO “BIAnCHInI ISEnO” ad
affermarsi come uno dei principali del settore. Conseguentemente
alla crescita e grazie soprattutto all’ingresso nell’attività del figlio di
Iseno, Riccardo Bianchini, nel 1983 viene inaugurata la nuova sede di
vendita e produzione di circa 1000 mq che porta nuova linfa a tutte
le attività del settore. nonostante il cambio graduale delle tecnolo-
gie di produzione e l’abbandono dei vecchi stampi per la produzione
dei brigidini, la ditta “Bianchini Iseno”, mantenendo
le vecchie ricette è riuscita a tramandare fino ad
oggi quel “gusto” e quella “fragranza” che ormai
da più di cento anni caratterizza i suoi Brigidini.
Gli anni recenti dell’attività vedono l’ingresso della produzione di un
eccezionale torrone tenero,
con mandorle o nocciole, bianco ed al cioccolato, con canditi e tagli
particolari che si affianca prestigiosamente alle tradizionali produzioni
di brigidini,berlingozzi e cantuccini.
P33/speciale notti tricolore
Speciale

Speciale
A “La Cantina Pinta”
Dalla passione per l’arte in ogni sua
espressione e per la cultura del buon
bere del titolare Franco Morosi, nasce
La Cantina Pinta Enoteca Arte e
Vino che propone, oltre a vini di pregio
e prodotti tipici con particolare riguardo
al territorio di appartenenza,
anche oggetti di alto artigianato, ceramiche
artistiche, oggetti in vetro,
oliere e fiasche anche impagliate a
mano, oggetti in rame, accessori
per la degustazione, decanter, versavino,
glacette per champagne e
vini bianchi e altri articoli. Forte di un assortimento
di BEn 4000 ETICHETTE DI
vInI, la cantina Pinta è diventata ormai un punto
di riferimento per i veri amanti del buon bere: un
Sommelier sarà sempre a vostra disposizione per
accompagnarvi alla ricerca di un vino particolare,
raro, o anche solo per consigliarvi un abbinamento
gradevole e insolito. oltre ai nostri spumanti italiani,
La Cantina Pinta dispone di un grande assortimento
di Champagne - tantissime etichette per sod-
Diletta Severi
foto di Cristiano Bianchi
i migliori vini del
mondo e...non solo
P34/speciale notti tricolore
disfare ogni vostra richiesta – e di
distillati di qualità: grappe, cognac,
whisky e numerose etichette di vinsanto,
vini da dessert, vendemmie
tardive e sauternes. La Cantina
Pinta prepara bellissimi
cesti e confezioni natalizie
– anche per aziende – ed è
disponibile per consulenza e
vendita vini e distillati per
ristoranti. Organizza serate
con degustazioni di
vini selezionati e prodotti
gastronomici di qualità, alternando
rassicuranti abbinamenti
tradizionali con altri, più intriganti e
sfiziosi. alle agenzie turistiche, hotels,
agriturismi che volessero offrire
ai propri ospiti una simpatica serata, la cantina
Pinta propone degustazioni con ricchi buffet (bruschette
all’olio del Montalbano, formaggi e salumi
artigianali, cantuccini di Prato, torroni, berlingozzi
e, naturalmente, brigidini) e, su richiesta, può allestire
con un proprio Sommelier corsi di degustazione
e abbinamento cibo-vino presso gli hotels
e gli agriturismi della zona. una piccola curiosità:
il website del locale (www.lacantinapinta.it) conta,
ad oggi, ben 100.000 visite mensili provenienti da
tutta Italia e dal mondo intero, e vanta un e-commerce
molto ben curato dove acquistare comodamente
da casa i migliori vini sul mercato.
Per Info: info@lacantinapinta.it

Diletta Severi
foto di Cristiano Bianchi
caffetteria aperitivi
con Sandro buffet Vero gelateria
bar d’eccellenza
produzione Il locale compare propria
anche nella guida
brigidini del Gambero e berlingozzi
Rosso
gelateria happy hour
a. Gramsci ang. P.zza IV novembre, 76
Lamporecchio (PT)
Telefono 0573 803795
//Via
non solo un semplice bar ma una vera e propria istituzione. Stiamo parlando
dell’AnTICA CAFFETTERIA SAnDRO vERO A LAMPO-
RECCHIO gestita, dal 2007, dai coniugi Benedetta e simone ferrucci.
L’offerta del bar spazia da un caffè di grande qualità fino alla gelateria
artigianale di produzione propria, passando per gli
aperitivi e l’happy hour con un buffet ricco e sfizioso. L’aperi-
tivo, che inizia tutte le sere dalle 18, è animato da “Pallicche”, il barman: simpatico,
brioso nonché grande professionista e conoscitore dei più famosi cocktails
internazionali. altro fiore all’occhiello dell’antica caffetteria sandro Vero è il gelato,
preparato da mani sapienti con ricette ispirate alla tradizione degli antichi gelatai.
I gusti sono molteplici, dai classici crema, cioccolato e nocciola fino ad arrivare
al gusto “sandro Vero”, un mix di nutella e mandorle dal sapore veramente delizioso.
Per chi, anche d’inverno non sa rinunciare al gelato, la caffetteria propone
una varietà di “gelato caldo” tutto da provare. Pochi mesi fa, con grande soddisfazione,
è arrivata una notizia bella quanto inattesa: menzione all’interno
//
della guida Gambero Rosso
“Bar d’Italia” – edizione
2010/2011 – ovvero, la guida più autorevole
a livello nazionale. la caffetteria,
nel periodo natalizio e pasquale, inoltre,
confeziona cesti natalizi con prodotti tipici
del territorio, quali brigidini, cantuccini ed
altre prelibatezze. Il bar/gelateria è aperto
tutti i giorni dalle 6 del mattino fino alle 24.
Il giorno di chiusura è il giovedì.
Il 4 GIUGno, In oc-
CASIOnE DELLE nOTTI
TRIcoloRE, l’anTIca
CAFFETTERIA SAnDRO
vERO ORGAnIzzERÀ
un’APERICEnA DOvE
POTER GuSTARE OT-
TIMO CIBO SORSEG-
GIAnDO un BuOn
APERITIvO.
P35/speciale notti tricolore
Speciale

Speciale
nell’ottobre del 2004, da un’idea imprenditoriale di
Enrico Bindi (in arte freccia) e della moglie, Marta
Morelli, apre i battenti il RISTORAnTE PIzzERIA
“In vInO vERITAS” A LAM-
PORECCHIO. I due coniugi, forti della loro
esperienza nel campo della ristorazione dal 1998,
hanno dato vita ad un locale dove regnano la familiarità
e la cortesia. La buonissima pizza,
preparata con i migliori prodotti, è
il piatto forte del locale: anche se il
menù è ricchissimo di altre specialità
per accontentare tutti i gusti. all’interno,
il locale è completamente climatizzato e nel periodo
estivo, la bellissima terrazza all’aperto offre la
possibilità di cenare sotto le stelle. Per gli amanti
della musica dal vivo, il Ristorante “In Vino Veritas”,
inoltre, propone serate di Piano Bar ed il
mercoledì sera una serata speciale
all’insegna del sano divertimento e
della buona musica. La Pizzeria è anche
ritrovo di sportivi famosi, tra i quali nicola caccia
(ex calciatore di serie a), Marco domenichini (fedele
vice di Mister Spalletti) e ciclisti di fama in-
Diletta Severi
foto di Cristiano Bianchi
Il ristorante
degli sportivi
a. Moro, 36a - lamporecchio (PT)
Telefono 0573 802560
//Via
P36/speciale notti tricolore
ternazionale residenti nella zona del Montalbano
come nibali, Visconti e lo staff farnese Vini nERI
sottoli. Il ristorante, inoltre è anche il ritrovo ufficiale
della squadra di calcio della lampo. la domenica,
per gli appassionati del pallone, la pizzeria diventa
il luogo ideale dove gustare la cena guardando la
partita della propria squadra del cuore. Il locale, oltre
che a cena, è aperto anche per pranzi di lavoro
ed osserva il giorno di chiusura il martedì (tutto il
giorno) ed il sabato a pranzo. La Direzione del locale,
in occasione delle Notti Tricolore che si svolgeranno
a Lamporecchio il 3/4/5 giugno, ricorda ai
clienti che è gradita la prenotazione.

Anche Pinchiorri
ha scelto i nostri
BRIGIDINI
//
SEDE
P.zza f.Berni, 20 - lamporecchio (PT)
Telefono 0573 82177
LABORATORIO
Via a.Gramsci, 29 - lamporecchio (PT)
Telefono 0573 81290
Diletta Severi
foto di Cristiano Bianchi
La lunga storia della PASTICCE-
RIA CARLI inizia a Lamporecchio
nel lontano 1870. ad oggi, è la quinta
generazione a trainare la gloriosa storia
di una delle pasticcerie artigianali
più antiche della provincia di Pistoia.
l’artefice di questa eccellenza è leopoldo
Carli (in arte Pioppino) bisnonno
di Giovanna, Roberta e leopoldo, i tre
fratelli che ancora oggi portano avanti
la tradizione familiare ed il prestigio
della pasticceria sotto la guida attenta
e sapiente dei genitori Giovanni e Reana.
Gli ingredienti, le ricette
e l’approccio alla preparazione
dei prodotti sono ancora
quelli di una volta. Un
metodo di lavoro ancorato
alle vecchie tradizioni, dove
il gusto genuino e la qualità
sono la parola d’ordine.
leopoldo, uno dei tre fratelli, ci spie-
ga che la qualità raggiunta è stata ottenuta solo grazie all’amore e
alla passione per il lavoro ma soprattutto all’utilizzo di ingredienti di
prim’ordine, evitando tassativamente qualsiasi tipo di preparato. ad
oggi la pasticceria vanta una clientela molto fidelizzata, proveniente
da ogni parte d’ Italia per gustare queste squisite prelibatezze preparate
con arte e maestria. non a caso, anche la famosissima Enoteca
Pinchiorri di Firenze ha deciso di offrire nel proprio locale alcuni dei
loro prodotti più famosi, quali i brigidini ed i berlingozzi (un dolce caratteristico
preparato con l’impasto dei brigidini). nel periodo natalizio
la pasticceria carli prepara ottimi panettoni, pandori e ricciarelli oltre
a confezionare quest’ultimi in bellissimi cesti regalo. Anche in occasione
della Pasqua le uova di cioccolato e le colombe artigianali sono
prodotti con la massima qualità, e nel rispetto della più rigorosa genuinità.
La Pasticceria Carli è aperta tutti i giorni dalle 8 alle 13 e dalle
15 alle 20. Il giorno di chiusura è il mercoledì.
P37/speciale notti tricolore
Speciale

Speciale
Ristorante Il Castaldo
Montalbano, 309
FORnELLO Lamporecchio (PT)
Telefono 0573 81942
//Via
Già a metà del 1800, al Fornello, la famiglia
Amorini si prodigava per offrire a tutti
gli abitanti della zona un semplice quanto
utile servizio per la vita di tutti i giorni:
un luogo in cui trovare alimenti, materiali
e merci indispensabili per quei tempi e per
una comunità lontana dalle comodità dei
centri urbani. Dagli Amorini si poteva veramente
trovare di tutto. Passano le guerre e gli Amorini
con “nonno Lilli” sono sempre là con le loro
provviste a disposizione del popolo di Orbignano
e di quelli limitrofi. I fratelli, in ordine di età, Primo,
Ottorina e Amorino ereditano l’azienda di famiglia
e portano avanti il lavoro dei genitori con amore
e dedizione, facendosi sempre trovare pronti ad
aiutare chiunque avesse bisogno per qualsiasi necessità.
si dividono i rami dell’azienda: amorino,
con il suo forno a legna, fa conoscere al palato
di tutto il Montalbano e della “piana” il suo pane e
la schiacciata, e, con l’aiuto di “zia” Elia, profuma
l’aria con l’aroma di anice sprigionato da gustosi
“Berlingozzi”. Primo “Primino” gestisce invece
“gli alimentari” e la “mescita” (bar), luogo in cui
la gente si ritrova dopo il lavoro a scambiare due
parole e ad approvvigionarsi di alimenti di prima
Diletta Severi
foto di Cristiano Bianchi
la buona cucina
sotto le stelle
P38/speciale notti tricolore
necessità. Il tempo passa e arrivati ai giorni nostri,
agli anni ‘70, Maria prende le redini dell’azienda
e divide l’alimentari dal Bar, creando un vero e
proprio punto d’aggregazione per questa piccola
fetta del Montalbano. La famiglia di Maria con
“Aronne” tirano avanti sino alle soglie degli anni ‘90
quando Cristiano e Sandro decidono che è l’ora
di provare a fare un passetto in più e dar vita ad
una pizzeria. “Il castaldo” è il nome del locale, ritrovato
da stefania, figlia di Maria, nelle vicende
storiche della nostra terra. Tale storia, con qualche
dettaglio in più e un po’ di gustosa ironia, è
possibile trovarla allegata al Menù della pizzeria “
Il castaldo”, attualmente gestita con amore e con
tanta volontà di “sfamare i viandanti” da Andrea e
Roberto, che sotto la maestria di otello, offrono
piatti unici e senza tanti fronzoli. Proprio come i
“vecchi”Amorini. La loro gentilezza e la loro disponibilità
li sta rendendo piacevolmente noti, al punto
che per poter gustare le loro prelibatezze, offerte
in un ambiente accogliente e caldo, è necessario
prenotare, altrimenti si rischia di non trovare posto,
nonostante nel periodo estivo il locale sia dotato di
un’ampia terrazza dalla quale si gode uno splendido
panorama. Primi, pizze, secondi e
contorni di stagione accompagnati
da vini di zona, dolci per tutti i palati
e preparati sera per sera.
Che dire di più? Buon Appetito!
occasione delle “nOTTI TRI-
COLORE” coloro che verranno
//In
a mangiare al CASTALDO potranno
usufruire di un pass per
il parcheggio custodito a pochi
metri dalla festa!!!

adagiato nel cuore della Toscana, tra firenze, Pistoia
e Prato, il Montalbano emerge per circa 15
km su una collina di arenaria. Colle densamente
abitato fin dal periodo etrusco, è sede di numerosi
centri storici pregevoli, immersi nella splendida
campagna toscana. E’ da sempre terreno fertile
per la produzione di vino eccellente, di cui si hanno
testimonianze fin dal 50/60 a. c. per ritrovamenti
di coppi nelle tombe etrusche e per l’assegnazione
di Cesare ai suoi veterani di talune terre tra l’Arno e
l’ombrone coltivate fin da allora a vite. anche l’olio,
di ottima qualità, è prodotto almeno fin dal 779,
come risulta da una carta dell’epoca che riporta
un uliveto ad orbignano, attestando che già allora
questa coltura caratterizzava le basse colline del
Montalbano. oggi il Montalbano, che dista poche
decine di chilometri dai centri termali di Montecatini
e Monsummano, così come dalle principali città
d’arte toscane è anche meta raffinata per i turisti
che amano gustare il territorio nella loro pienezza:
dal paesaggio all’arte, dall’enogastronomia all’escursionismo,
dall’archeologia al folklore, dall’artigianato
al termalismo. La “Strada dell’olio e del vino
del Montalbano – le colline di leonardo”, nacque
grazie alla volontà degli otto Comuni del comprensorio
(capraia e limite, cerreto Guidi, lamporecchio,
larciano, Monsummano Terme, Quarrata,
Serravalle Pistoiese e vinci) che sottoscrissero un
“Patto” per lo sviluppo del territorio. Alla base di
questa intesa c’era la convinzione comune che
il Montalbano doveva essere inteso come un sistema
territoriale omogeneo, un territorio in cui la
Strada dell’olio e del vino
//InFO:
del Montalbano
Le colline di Leonardo
Telefono 327 3594603
www.stradadileonardo.org
info@stradadileonardo.org
Diletta Severi
foto Nucci
Lungo la Strada
dell’olio e del vino
la vera ricchezza del
territorio toscano
P39/speciale notti tricolore
presenza umana si è caratterizzata per una felice
sinergia fra il contesto naturale e le stesse attività
umane, con i suoi antichi terrazzamenti costruiti in
modo sapiente, ricchi di vigneti e uliveti, con le sue
antiche fattorie disseminate lungo le pendici collinari,
con una diffusa attività agricola di qualità. Un
ambiente a “misura d’uomo” che si è mantenuto,
suggestivo e confortevole nel corso dei secoli. Il
“Patto” si proponeva di salvaguardare questa realtà
sviluppando un’azione politica coerente rivolta a
mantenere l’ambiente, valorizzandone fra l’altro le
potenzialità turistiche e la qualità dei suoi prodotti
agricoli più tipici: vino e olio. Il progetto della Strada
dell’olio e del vino del Montalbano – Le colline di
leonardo, riconosciuto ufficialmente dalla Regione
Toscana, nasce proprio in questo contesto per
dare vita ad uno strumento in grado di creare una
rete di supporto alle aziende, di collegare i punti di
forza turistici, culturali e produttivi, di presentare in
una logica di sistema integrato il nostro territorio, i
suoi produttori e i loro prodotti. vi aderiscono ben
140 aziende che svolgono attività di agriturismo,
agricole, artigianali e commerciali.
Speciale

Continua, con grande successo, la rubrica “OLTRE”.
Federico Liberati prosegue la sua caccia alle barriere
architettoniche che rendono la vita impossibile a chi,
come lui, è costretto su una sedia a rotelle. Invitiamo
anche voi lettori ad andare “OLTRE”, e a segnalarci i
casi più critici della Valdinievole e di Pistoia.
Scrivete all’indirizzo: info@ilgiullare.com

Rose Barni
Diletta Severi
foto di Cristiano Bianchi
BOCCIATA
la stazione di Pistoia
Il disabile non può
prendere il treno
La prima cosa che notiamo è la mancanza di
posti auto riservati a disabili: non ne tro-
viamo né davanti gli ingressi della stazione, né nel
parcheggio – a pagamento – adiacente. Dobbiamo
imboccare viale XX Settembre per imbatterci
in una sosta riservata: con il conseguente attraversamento
di una rotonda particolarmente trafficata
da auto, taxi e pullman. davanti l’ingresso principale,
c’è uno scivolo appena accennato che, tuttavia,
consente di proseguire fino all’interno della
stazione. l’uscita, invece, che dà poi sui marciapiedi
d’attesa laterali ai binari crea i primi
problemi: sulla soglia c’è, infatti, uno
scalino addirittura segnalato con strisce gialle e
nere (quelle che indicano “attenzione”) per cui Federico
da solo non riuscirebbe a superarlo. Ma la
vera sorpresa è che è totalmente impossibile
Via del Casello 5 - 51100 Pistoia
Tel. 0573380464 – Fax 0573382072
www.rosebarni.it – info@rosebarni.it
Stazione
Piazza Dante Alighieri
per un disabile attraversare i binari: il
sottopassaggio non è munito di una
pedana automatica, non esistono
ascensori (come nel caso della Stazione di
Pescia, leggi Il Giullare numero 17) e non ci sono
segnali (cartelli, annunci) che indichino passaggi
alternativi per i disabili. La mattina che abbiamo
fatto il sopralluogo c’era un cantiere non meglio
specificato (l’impalcatura recava la dicitura “adeguamento
delle infrastrutture): potrebbe riguardare
la messa a norma del sottopasso – non lo
sappiamo – ma nel frattempo chi come Federico
ha bisogno di viaggiare in treno trova non poche
difficoltà. se non, addirittura, l’impossibilità totale a
prendere il mezzo.
OK: Marciapiedi con scivoli all’ingresso.
NO: Non ci sono sottopassaggi a norma.

Nuova puntata della rubrica dedicata alla scoperta delle barriere architettoniche,
condotta da Federico Liberati – il nostro ormai fisso collaboratore – che con la
sua carrozzina gira i comuni per sensibilizzare autorità ed opinione pubblica sulla
questione. Questo mese, siamo stati a Pistoia, e i risultati,
come già successo per gli scorsi Comuni visitati, non
sono stati totalmente soddisfacenti. Se in taluni casi, Federico
non ha riscontrato particolari problemi, in altri, invece ne ha trovati molteplici.
Lasciamo la stazione e a piedi proseguiamo verso la Biblioteca
San Giorgio passando sopra il nuovissimo sottopasso “Porta
nuova”: ci colpisce la pendenza della “corsia” pedonale.
Da altri organi di stampa abbiamo appreso che nonostante
numerose polemiche, i lavori sono stati eseguiti correttamente.
In realtà, però, federico da solo non riuscirebbe
né a scendere né a salire. E guidato sarebbe, comunque, una
grande fatica, per lui e per l’accompagnatore. I marciapiedi dalla
stazione alla biblioteca sono curati, ben asfaltati con discese
in prossimità di attraversamenti pedonali. L’accesso alla
San Giorgio è privo di ostacoli: al cancello c’è un
campanello alla giusta altezza, le porte sono scorrevoli. nessuna
difficoltà per federico.
OK: Marciapiedi e biblioteca completamente a norma.
NO: Sottopasso troppo ripido.
Biblioteca S.Giorgio
Via S. Pertini
abbiamo deciso, con federico, di lasciare il solito percorso “istituzionale”
per capire come può passare il tempo libero un disabile
costretto sulla sedia a rotelle. abbiamo scoperto, con amarezza,
che ad esempio sarebbe impossibilitato a fare una
passeggiata all’interno del parco – peraltro meraviglioso
– del villone Puccini. I viali sono sterrati, pieni di
sassi e radici affioranti. spingere la carrozzina è difficoltoso,
per raggiungere il laghetto è stato necessario l’intervento di
un’altra persona. federico, da solo, avrebbe addirittura difficoltà
ad entrare nel parco: non ci sono ingressi praticabili con una
sedia a rotelle, perché per proibire l’accesso a biciclette, auto
e scooter, sono stati posizionati delle sbarre che ostruiscono il
passaggio anche a noi. Un parcheggio auto asfaltato c’è, ma
manca la segnaletica riservata.
OK: Accompagnato Federico, potrebbe fare una
brevissima passeggiata all’interno del parco.
NO: Impossibile proseguire dopo un certo punto.
Manca un ingresso adeguato e non ci sono parcheggi
riservati.
Parco Villone Puccini
Via Valdibrana
P43/oltre

Andrea Spadoni
foto di Cristiano Bianchi
“Io sono andato...Oltre”
Sul numero de “Il Giullare” di marzo, il
nostro inviato “oltre”, federico liberati,
aveva segnalato la presenza di
barriere architettoniche nella sede del Comune di
uzzano che non permettevano a un disabile di accedere
al Municipio. Raccolta la denuncia, il sindaco
Riccardo franchi, che, comunque, ha tenuto a
segnalare che “sul retro del palazzo del Comune
esiste un ascensore a norma per chi è costretto
sulla sedia a rotelle anche se non segnalato adeguatamente”,
si è subito attivato per mettere a
punto l’accesso riservato ai disabili. “Quando abbiamo
letto l’articolo su “Il Giullare” - afferma - ci
siamo subito messi in moto per far partire i lavori di
abbattimento completo delle barriere archittettoniche
e anche per migliorare la segnalazione. Tutta
l’amministrazione è molto sensible a questi temi,
per questo, ci è sembrato doveroso verificare e
“Grazie a IL GIULLARE (e al sindaco),
nuovo percorso per i disabili a Uzzano”
Scrivi a Federico Liberati a
info@ilgiullare.com
passare immediatamente ai fatti”. In pochi giorni il
sindaco si è incontrato con il suo vice, Giorgio Ercolini
e con il geometra comunale, lorenzo lenzi,
e si sono disposti i lavori. “In pochi giorni abbiamo
sistemato tutto: il posto auto per i disabili è ben
visibile ed è sul lato dell’ingresso sul retro del Municipio,
dove è stato realizzato un percorso ben
indicato, con una sbassamento della salitina, fino
alla porta con il camapanello all’altezza giusta per
chi è sulla sedia a rotelle, per accedere immediatamente
all’ascensore all’interno”.
RInGRAzIAMO IL SInDACO FRAnCHI
PER LA SERIETÀ DIMOSTRATA.

Andrea Spadoni
foto di Cristiano Bianchi
Lucio, il genio delle scarpe
appena entri nel suo negozio, vieni assalito da
un’emozione particolare. Quelle stanze hanno un
sapore antico, piacevole. appoggiato al tavolo,
con attrezzi, aghi, fili e pelli tra le mani, trovi un
uomo che ha le mani di fata, il cervello che sforna
sempre nuove idee e la costanza di chi non sente
mai la fatica. “Amo il mio lavoro, quando
sforno un nuovo modello di scarpa, sono
felice, mi si riempie il cuore”. Si chiama Lu-
CIO PICOnE, ha 51 anni e vive con la famiglia
a Monsummano, ma il negozio, dove nascono
le sue invenzioni, è a Pieve a nievole. oggi è
conosciuto in tutta Italia (e anche all’estero) per
scarpe uniche nel loro genere. da tempo infatti,
il marchio Picone è indossato da numerosi per-
sonaggi del mondo dello sport e dello spettacolo.
“Voglio creare un prodotto, ogni
volta, unico. Prendo le misure al
piede del cliente e creo una scarpa
su misura, perfetta, scegliendo personalmente
pelli e cucendo tutto a
mano”. sulle pareti ha appeso le fotografie di
Il marchio Picone è indossato
da sportivi e vip di tutta Italia
molti vip: Francesco Colonnese,
fabio Galante,
Marcello lippi, Mario
Boni, lo chef Gianfranco
vissani con il quale è
diventato anche amico:
“Ci siamo conosciuti in
occasione di una puntata
di Linea Verde, grazie
al principe Borghese.
Quando vide le mie scarpe, ne volle subito un paio
e mi ha invitato anche al suo ristorante”. Le scarpe
di Picone, quando le tocchi o le osservi sono
perfette, bellissime. la sua storia di artigiano inizia
30 anni fa, quando a soli 15 anni, iniziò a lavorare
in un calzaturificio a Monsummano, con il grande
sogno, un giorno, di avere un negozio tutto suo.
Sei anni fa l’inaugurazione del marchio “Picone”
con l’amico Fabio Galante a fare da testimonial.
un OTTIMO InIzIO DI unO CHE
oGGI è, In ITalIa, TRa I MIGlIoRI
ARTIGIAnI DELLA SCARPA.

“Vivere l’Appennino”
successo di critica e pubblico
per la prima edizione
Grande successo per la prima
edizione di “vivere l’Appenino”,
che ha animato per i primi
due weekend di maggio l’area
ex Tiro a Volo di Montecatini
Terme. La riscoperta e la valorizzazione
di tutto ciò che è
montagna, attraverso percorsi
enogastronomici, artistici e
sportivi. nella foto in alto TvL
intervista Massimo Puccinelli,
Presidente della manifestazione;
a sinistra il taglio del nastro alla presenza dell’assessore
regionale al Turismo Cristina Scaletti e al Presidente
della Provincia Federica Fratoni.
“PraticOk”, il magico fornello
che non fa fumo, utilizzato
anche dai grandi chef
si chiama “PraticoK” ed
è uno speciale e innovativo
elettrodomestico
che può essere considerato
un forno, un grill,
ma anche un barbecue,
progettato e brevettato
da Federico Biagini
(nella foto) dell’azienda
“Kokko Group” di Pieve
a nievole. Praticok, si
accende in 2 minuti e
non fa fumo. si può usare
praticamente ovunque
ed è ideale per chi
abita in condominio e non può accendre il carbone.
Il design esclusivo di PraticOk lo rende unico
nel suo genere ed è di grande aiuto per chi no ha
tempo da perdere e non vuole rinunciare a piatti
di alta cucina. E’ il fornello preferito e utilizzato nel
suo ristorante anche dal famoso chef Igles Corelli.
Per info: www.kokkogroup.com

L’ arte di
Roncarà
diventa
MODA
//
DAI QuADRI APPESI
ALLE PARETI DEL SuO
RIsToRanTE “EGIsTo”,
ALLE MOSTRE D’ARTE
In GIRO PER L’ITALIA.
MA ORA I TRATTI ALLE-
GRI E COLORATI DI “IHO”
SOnO DIvEnTATI AnCHE
ACCESSORI DI MODA ED
ElEMEnTI dI aRREdo, a
DIMOSTRAzIOnE DELLE
SuE InFInITE QuALITÀ.
Linda Samoni
foto di Cristiano Bianchi
L’ex giocatore di pallacanestro e ristoratore di
successo, Aleandro Roncarà con il pennello
diventa un artista dalla creatività sconfinata e
allegra e il suo nome “IHO” è ormai uno stile
Per chi ancora non conoscesse aleandro Roncarà in arte IHo, non
è necessario avere molte informazioni anagrafiche ma è, sostanzialmente,
importante provare ad entrare nel suo mondo: Mondo
Rondo. la soluzione forse più immediata è ascoltare, senza avere
la pratese immediata di dargli un filo logico, ciò che lui racconta attraverso
la sua arte. Il mondo di “Ronca”, con ispiratori d’eccezione
i suoi tre figli - carlotta, lupo e Brando - non ha violenza e non ci
sono parolacce. E cosa succede se viene smarrito il vocabolario (logica
e sapere) che contiene tutti i significati delle parole, in una realtà
fatto da un’unica strada? I personaggi ideati sono fantastici, non soltanto
perché di fantasia, appunto, ma perché incarnano sentimenti e
situazioni che nascono da una mente vulcanica, fatti di getto. In una
continua evoluzione, incontriamo Re Blu, che ha vinto la corona giocando
a carte, e la voce di omero al quale manca un braccio e non
può quindi né parlare né scrivere ed esprimersi; poi ci sono Piff l’unica
donna esistente ed innamorata di Ariosto minacciato continuamente
da Torquato, l’uomo più ricco ed, infine, centomini, il personaggio
intorno quale ruota tutto. Ma questo geniale artista
il suo mondo l’ha già fatto conoscere in svariati
modi, primo fra tutti la pittura. Già moltissime le
mostre fatte, una svoltasi proprio in questi
giorni e che esce fuori dai soliti schemi.
Immaginate
un condominio a Milano (via Macchi 42), nel quale come ti muovi
trovi e crei: entri in portineria, e chiedi a silvana la mappa dei quadri
distribuiti ed esposti nei vari uffici di notai, avvocati e PR. Esplosioni
di colori, dove mano e pennello, nutrono gli occhi di chi osserva. Poi
prosegui, sempre per le strade di Milano, all’hotel nhow (via Tortona),
dove grazie alla visibilità avuta al “fuori salone” di Rhò, Roncarà
esporrà i suoi quadri e mobili, per i prossimi quattro mesi, a partire
dal 26 di Maggio. Chi uscirà dall’ascensore del primo piano si troverà
di fronte ad una “Pop Heart” dinamica e viva. Altro grande successo
è arrivato con la creazione di borse raffiguranti i suoi personaggi
tratti da “space world” e “no Gun”; nella prossima stagione,
poi, questo mondo sarà in una linea tutta nuova di abbigliamento.
Visto il grande successo riscosso, questo artista emergente ma già
affermato, porterà la sua arte a londra, capitale all’avanguardia e
nonostante tutto ciò continuerà ad occuparsi con la solita passione
al suo locale, Egisto Bros, a Montecatini Terme, che proprio in queste
mese compie gli anni.
P48/mondo iho

Bar Giulia
Buon Compleanno!
Grande festa al Bar Giulia in Sant’Agostino a Pi-
stoia: il locale in una piacevole serata primaveri-
le, ha accolto con ricchi buffet e sfiziosi aperitivi
tantissimi ospiti. L’occasione d’altronde era di
quelle importanti: festeggiare il compleanno del-
la proprietaria Giulia. Il tutto è stato allietato da
un’ottima selezione musicale e dalla mostra del
valdinievolino Aleandro Roncarà.
Nelle foto alcuni momenti della festa.
foto Premuda
Il venerdì sera l’aperitivo
è solo al Piccolo Bar
E’ partita la stagione estiva del Piccolo
bar,con l’appuntamento più
caldo della settimana che si svolge
tutti i venerdi sera.....Organizziamo
apericena,drinks party a tema e
compleanni! Potrete trovare cocktails
di tutti i tipi,tanta musica e tanto divertimento!
Tutto questo solo con lo staff
FRIDAy nIGHT @PICCOLO BAR!!!
Solo per numeri unoo!!! vi aspettiamo CICCIO & GIAM-
Ma ,IlaRIa,MaU & GIoRGIo...ricordate...il PRE-dIsco è
solo con noi...!!!

gino culatore alessio
giannini I cavalieri bartoletti
che
hanno fatto la storia
grifone drago speron
della Giostra
d’oro piazza duomo
dell’Orso
luglio duemilaundici
Trentasei anni pieni di storia e di
tradizione. Tutto questo è la Giostra
dell’Orso, la cui macchina
organizzatrice è già entrata in
moto per l’edizione 2011. Se si parla
di Giostra dell’ orso non si può non parlare dei suoi
protagonisti, non si può non parlare dei cavalieri
che hanno fatto la storia, nel bene e nel male. nel
racconto, anche un po’ scherzoso, partiamo dai
campioni. Il primo ed insuperabile è Gino culatore,
capitano storico di un Drago che ha sempre dominato
in pista e può vantare sette speron d’oro.
Maniscalco nella vita di tutti i giorni, sta insegnando
il mestiere al nipote Alessandro che ha già corso
due Giostre dell’Orso dimostrando di avere i mezzi
per proseguire il lavoro dello zio. L’altro nome
“storico” degli ultimi venti anni è Alessio Giannini
che ha girato tutti i rioni e, dal 2010, è andato a rinforzare
ancora di più il Drago pur senza scendere
in pista nel giorno della Giostra. E poi i Bartoletti,
che non sono parenti: claudio, bandiera del Grifone,
e Jonathan che in piazza duomo si è fatto le
ossa con il Drago per poi diventare “Scompiglio”
e vincere anche un Palio di Siena. Più indietro nel
tempo, guai a dimenticarsi di luciano niccoli, storico
fantino del Cervo Bianco che negli anni della
rinascita (dal 1975 in poi) dominava in lungo ed in
largo grazie all’accoppiata con Piero soldani. Ma,
nella storia della Giostra, ci sono stati anche curiosi
episodi e piccole figuracce, vicende che hanno
fatto sorridere di più il pubblico ed imbarazzato
fin troppo i fantini stessi. come dimenticarsi di un
certo Fratti che difendeva i colori del Grifone ed
aveva un cavallo che decise di “non fare” l’anello
di piazza del duomo: dopo il gong, il cavallo puntò
dritto verso le scuderie. Come mai? Oggi corrono
solo purosangue ma a quei tempi c’erano anche
P50/verso la giostra 2011
Gino Culatore su Tornado nella Giostra dell’Orso del 1982
delle femmine e la cavalla di Fratti era in calore.
così, quando i giudici dettero il via alla tornata, rimase
ferma e soltanto il passaggio dell’avversario
di turno che cavalcava un maschio fece venire alla
cavalla l’input per partire. con l’ormone a mille,
scattò subito all’inseguimento ma quando si trovò
il portone per uscire dalla pista ci andò a sbattere
addosso con la voglia di uscire dalla piazza. E che
dire di un altro personaggio “leggendario” come
tale Barotto che si trovò a dover domare, fra mille
difficoltà, uno stallone al quale dava fastidio il tifo
di piazza del duomo. E così, nonostante i continui
richiami del cavaliere, al momento del gong
il cavallo decise di prendere la pista al contrario
rischiando lo scontro con l’altro concorrente: attimi
di panico, contatto evitato per un pelo, corsa
sospesa. L’amore moderno per la Giostra ed i cavalli,
invece, è rappresentato da cristian cordari:
marchigiano di servigliano, provincia di fermo, da
alcuni anni corre per il Grifone. Titolare di un ristorante,
nel giorno di riposo del suo primo lavoro,
sale in macchina e percorre quasi 800 chilometri
fra andata e ritorno per venire a Pistoia ad allenarsi,
non più di due ore, con il suo cavallo prima
di fare rientro a casa. Seppur in poche occasioni
la Giostra dell’Orso ha parlato anche al femminile
con Giovanna niccolai che nel 1982, difendendo i
colori del cervo Bianco, riuscì ad aggiudicarsi addirittura
lo Speron d’Oro mentre l’altra amazzone
che la storia ricorda è Lucia nerozzi. Pochi rappresentanti
anche nella categoria “stranieri”: il primo
fu Ragheb Mohamed, portato in piazza duomo
nel 1985 da Adelmo Reali per correre con il Leon
d’oro. In tempi recenti, infine, è toccato ai francesi
Francois Jacquet e Cyril Dufrese
Ufficio Stampa Giostra dell’Orso
A cura di MoltoChic Marketing&C

Pane e Uva
Il vero Glamour
Pane e uva è un negozio di abbiglia-
mento fresco e giovane, gestito con
sincera passione da Eleonora Fogli:
la sua missione è TROvARE LA
TEnDEnzA CHE PIù SI
AvvICInA ALLA PERSOnALITÀ
DELLA CLIEnTE
E nOn SEMPLICEMEnTE
SCEGLIERE un CAPO DI
MODA. Per farlo, si affida alla garanzia di
qualità di camomilla Milano, denny
Rose, sweet Matilda, H.eich, niù,
nice Things, airoldi Bigiotteria,
Mercantia e molto altro. La ricerca dei
dettagli, la scelta di linee dal richiamo vintage,
le proposte mai scontate sono i punti di forza
di questo negozio, dove la cortesia, il sorriso e
i fiori freschi non mancano mai. Eleonora è an-
che sostenitrice dello shopping relax: musica in
sottofondo che tranquillizza e orario continuato il
mercoledì, per godersi con tutta la calma neces-
saria un momento da dedicare solo a noi stesse.
è non prendersi
troppo sul serio

Diletta Severi
foto di Cristiano Bianchi
DETTAGLI moda:
COCO CHAnEL DICEvA
cHE I BRaccIalI, da solI,
vESTOnO unA DOnnA.
LA MODA DI QuEST’AnnO
SEMBRA DARE RAGIOnE
a QUEsT’Icona dI sTIlE,
vISTO CHE CARATTERIzzIaMo
Il nosTRo looK
QuOTIDIAnO PARTEnDO
DALLA vALORIzzAzIOnE
DEI nOSTRI POLSI.
La parola d’ordine sarà praticità: bracciali elastici in
argento o con metalli meno preziosi, pietre naturali.
Da portare singolarmente o a gruppi. Come propongono
Exoal e Vanto (da € 30). la vita non
è nel tempo che passa, ma nei momenti che si ricordano.
Questo è, invece, il concetto che inspira la
collezione Moments di Pandora Gioielli:
braccialetti e charm che ti permettono di essere
creativa, di condividere i tuoi momenti importanti
e di raccontare la tua storia. Pelle, argento, vetro
e smalto per personalizzare il tuo gioiello e i tuoi
ricordi più significativi. (€ 59 per il bracciale e da €
29 per lo charme). Sarà l’estate anche dei ciondoli.
Preziosi, originali, che stupiscono quelli proposti da
per fare la differenza
P52/gioielli
Vanto (da €300): il materiale principe è l’argento, i
soggetti – realizzati con pietre preziose, dall’onice,
all’agata bianca, al quarzo grigio o fumè e curati in
ogni più piccolo dettaglio – si ispirano a personaggi
famosi (Josephine Baker), a popolazioni (l’indiano,
l’orientale), al regno animale (il gatto, il gufo). Per
stare al passo con la moda, non mancheranno collezioni
di richiamo vintage: anelli, bracciali e ciondoli,
pelle e argento per creazioni dalle linee forti e
decise. La novità più fashion? L’anello artigianale
che puoi personalizzare con una frase a tua scelta.
Per sorprenderti e sorprendere. (da € 60).
TuTTI I GIOIELLI CITATI
nELL’ARTICOLO LI PuOI
TROvARE SOLO DA
Anna Rita Gioielli
VIa lIBERo andREoTTI 13 - PEscIa,
TELEFOnO 0572 47085

Diletta Severi
foto di Cristiano Bianchi
moda mare costumi uomo
donna bambino collezi-
CALZEDONIA
oneduemilaundici MONTECATINI TERME estate
duemilaundici estate mare
Calzedonia non è certo un marchio che ha bisogno di grandi presentazioni.
Leader dal 1987 nel settore calze e costumi da donna,
uomo e bambino, vanta più di 1300 negozi sparsi nel mondo. Uno di
questi, è gestito con successo, passione e dedizione ormai da ben
sedici anni da Patrizia, titolare del punto vendita Calzedonia in Corso
Roma a Montecatini Terme. Ormai consolidato punto di riferimento
per chi cerca un vasto assortimento di prodotti, un’estrema attenzione
ai dettami della moda, un ottimo rapporto qualità-prezzo.
DONNE: IMPOSSIBILE NON ACCONTENTARVI
La collezione moda mare 2011 proposta da Patrizia nel suo punto vendita Calzedonia,
accontenta i gusti di tutte le donne, dalla più romantica alla più seducente.
I modelli spaziano dal bikini con reggiseno a triangolo o a fascia da abbinare a
slip o culottes. In tinta unita o fantasia, lisci, arricciati, con laccetti o senza, sarà
impossibile – anche per le più sofisticate – non trovare il modello adatto a valorizzare
la propria fisicità sul bagnasciuga. E il catalogo è ricco anche per quanto
riguarda l’abbigliamento: non solo parei o copricostume, ma veri e propri capi di
vestiario da mixare sapientemente per un look fresco, modaiolo e di tendenza:
abiti lunghi, shorts, maglie e canotte con preziosi dettagli che puntano su un
vantaggioso rapporto qualità/prezzo.
BAMBINI: TUTTI AL MARE!
UOMINI: BOXER PER ESSERE
ALLA MODA
La collezione maschile moda mare 2011 proposta da
Patrizia nel suo punto vendita calzedonia, punterà essenzialmente
sul boxer, solitamente in tinta unita, di media
lunghezza, in colori vivaci e con dettagli a contrasto.
In tessuto tecnico, studiati per vestire con leggerezza e
asciugarsi velocemente. Tra i colori, spiccano il bianco, il
grigio e il blu, in tutte le loro sfumature.
Patrizia ci tiene a ricordare a tutti i clienti che calzedonia propone, anche per i più
piccoli, una linea frizzante e fantasiosa: tanta qualità e tanto colore, abbinato alla
comodità e alla modernità delle creazioni pensate per le nuove, piccole, generazioni.
Per i maschietti bermuda, slip e short; magliette e canotte all’americana per
un look sportivo, e soprattutto pratico per assecondare tutta la loro vivacità. Per
le bambine, invece, bikini a due pezzi, costumi interi coloratissimi o in tinta unita,
vestitini, canotte e gonnelline per farle sentire già signorine.

Pz. s. francesco, 21 a - 51100 Pistoia
Telefono 0573 20078
email: carlobardelli1970@tiscali.it
Diletta Severi
foto di Cristiano Bianchi
La bellezza
nasce dai capelli
Carlo Parrucchiere è un’istituzione a Pistoia. Dal 1992,
infatti, serve con professionalità e passione
la clientela che ama sentirsi coccolata,
vuole essere ascoltata e desidera sentirsi a
casa. Il titolare, carlo Bardelli, comincia a lavorare nel settore
nel 1983: 8 anni di scuola e 5 anni alla prestigiosa
Sassoon Academy di Londra. Oltre a diventare ma-
estro, con licenza di insegnare in tutta Italia, ha la possibilità di
LAvORARE COn STILISTI STRAnIERI (gomito a
gomito con il parrucchiere di Madonna e con i professionisti che
seguono le star delle soap americane) e di COLLABORA-
RE COn IMPORTAnTI PRODuzIOnI TELEvI-
SIvE (“nonsolomoda”, in seconda serata su canale 5, è solo
uno degli esempi). Il negozio, sito in Piazza san francesco a Pi-
stoia, è un ambiente curato nei dettagli dalle linee pulite, raffinate
ed eleganti. due le linee prodotto: la prima, alterna, è da sempre
considerata un pioniere nella realizzazione di formule esclusive e
rivoluzionarie per l’haircare di lusso. l’altra, naturalmente, è una
linea di prodotti cosmetici bio-etico compatibili, formulati con so-
stanze botaniche e aromi puri di piante e fiori.
P54/hair styling

Una palestra
giovane e
dinamica
Diletta Severi
foto di Cristiano Bianchi
da ottobre 2010 c’è una nuova palestra a Pieve a nievole: Myclub,
gestita e diretta da Ernesto Papa, nel settore fitness da anni,
testimoniato da un curriculum professionale di
grande successo. campione Italiano di Kick Boxe e Body
Building, terzo classificato al fitnesse Universe del 2009 e secondo
ai campionati Europei, Ernesto ha deciso di mettere a servizio degli
altri la sua PREPARAzIOnE, la sua COMPETEnzA, ma
soprattutto la sua IMMEnSA PASSIOnE per lo sport.
I servizi di My Club: Boxe, Circuit Training,
Sala Pesi, Gag; Sala Fitness, Corsi di difesa
personale. In un ambiente giovane, fresco e dinamico, la clien-
tela può trovare tutto ciò che occorre per mantenersi in forma e prati-
care del sano sport. Che come dice Ernesto “salva la vita”.
//My club
Via Mimbelli, 21- 51018 Pieve a nievole (PT)
Telefono 0572 520936
Orario Continuato 10 - 22.30 Dal Lunedi Al venerdi
Sabato 10 -18
P55/fitness

vita sana benessere mangiare polifenoli
A scuola composti di naturali cibo proprietà
frutti Ecco la frutta the che verde dovete mangiare frutti a bacca
per preservare il corpo da malattie
uva rossa prodotti naturali zuccheri
//
Il mese scorso abbiamo
aperto la nostra valigia, adesso
iniziamo a metterci dentro
le cose che servono per
la nostra vita, che sia sana
e all’insegna di quello che
ho chiamato il Ben-essere.
Mangiare è un bisogno primario
e importante, il nostro
corpo è una locomotiva che
senza carbone resta ferma e
si ammala, ma mangiare non
significa “abbuffarsi”, ma innanzitutto
nutrire corpo e anima
con prodotti sani di cui,
dobbiamo capire origini e ingredienti.
Su questo numero
de “Il Giullare”, parliamo dei
“Polifenoli”, composti naturali
di cui sono ricchi alcuni super
frutti e che hanno delle grandi
proprietà di protezione.
Proprietà
Quando sono assenti o carenti nelle nostre diete,
i processi di invecchiamento risultano accelerati
e aumentano i rischi per la nostra salute.
una delle proprietà esclusive dei polifenoli contenuti
nei super-frutti è la loro capacità di attraversare
la barriera emato-encefalica ed entrare
nell’area del cervello per proteggere le cellule
cerebrali da eventuali danni e preservare la loro
funzione cruciale.
Studi
due recenti studi scientifici hanno fatto più luce
su questo settore. Il primo di questi, pubblicato
nel dicembre 2008, arriva dall’alzheimer’s disease
Research center del Karolinska Institute
in svezia, ha dimostrato che un’alimentazione
Antonella Gramigna
P56/a scuola di cibo
ricca di grassi, zuccheri e colesterolo (secondo
il modello della dieta “industriale” moderna del
fast food) conduce a cambiamenti nel cervello
simili a quelli che si riscontrano nei pazienti che
soffrono di Alzheimer.
I Super Frutti
MELAGRAnA :uno studio israeliano ha dimostrato
che il consumo quotidiano di succo di
melagrana è stato in grado di proteggere il sistema
cardiovascolare dall’indurimento delle arterie
e di ridurre l’ossidazione del colesterolo di
almeno il 50%. da uno studio del 2005, invece,
si evince che bere un bicchiere di succo di melagrana
ogni giorno, può migliorare la circolazione
sanguigna per gli uomini e le donne con malattia
coronarica.
TE’ vERDE:E’ stato dimostrato che i polifenoli
del tè verde proteggono le cellule del cervello,
del seno e della prostata. In una pubblicazione
del gennaio 2007 del Breast cancer Research,
viene messa in evidenza l’importanza dei polifenoli
del tè verde, sottolineando una riduzione significativa
del 20% del rischio di cancro al seno
per chi ne consuma grandi quantità.
POLIFEnOLI DEI FRuTTI A BACCA: Le bacche
scure sono da tempo note come alimenti tra i
migliori dal punto di vista del potere di protezione.
la famiglia dei polifenoli nota come flavonoidi
e le antocianine presenti nel mirtillo nero e nel
ribes nero ,sono di grande aiuto nella lotta contro
l’infiammazione cronica e le malattie connesse,
come il diabete, malattie neurodegenerative
ed alcuni tipi di cancro. I mirtilli rossi contengono
un altro gruppo di polifenoli noto come proantocianidine.
Sono proprio queste ultime ad essere
associate alla capacità del mirtillo rosso di inibire
le infezioni delle vie urinarie.
POLIFEnOLI DELL’uvA ROSSA: I polifenoli
dell’uva rossa includono flavonoidi, antocianidine,
catechine e resveratrolo e hanno forti legami
con la salute del cuore.

Simeone Clamori
Benvenuti ad Aruba!
La nuova perla dei Caraibi
Respirare a pieni polmoni e percepire l’aria tersa
ai carabi non è cosa di tutti i giorni, ma è la traccia
inconfondibile di un temporale che è appena
transitato sull’isola spazzando via la tipica afa di
febbraio. Seduto sulla sabbia di Eagle Beach mi
godo lo spettacolo di due pellicani che si alternano
in brevi voli di ricognizione, tutti puntualmente
conclusi con una brusca piccata in acqua per
poi subito riemergere con la sfortunato bonefish
di turno che si dimena nell’ampio sacco golare:
uno spettacolo che non smette mai di incantarmi.
aruba, isola delle antille olandesi posta a venti
miglia a nord dalla costa del Venezuela, ultima novità
in termini di destinazione charter per il turismo
italiano. Questa destinazione è la scommessa di
un paio di tour operator nazionali, convinti del fatto
che il turista italiano sia pronto a coniugarsi con
una meta tipicamente americana. Palm Beach è
la spiaggia principale dell’isola, lunga, bianca e
lambita da acque tinte di quel tipico verde menta
caraibico, e dove i più importanti resorts dell’isola
sembrano fare a gara a chi domina in maniera più
imperiosa l’orizzonte del mare. una destinazione
tranquilla, compassata dove ogni ospite scandisce
il trascorrere delle ore tra un margarita, una
seduta di jogging, un buon libro sotto la palapa e
l’immancabile seduta di happy time pomeridiano.
Fuori dai resorts la scelta di ristoranti e di locali è
sufficiente a soddisfare i palati più esigenti, il numero
dei casinò è pari a quello dei resorts e per gli
amanti dello shopping, tra la stessa Palm Beach
e la vicina cittadina di oranjestad, la presenza di
negozi monomarca e di griffe è pressoché totale.
P57/giramondo
Istruzioni per l’uso: il resort più gettonato dai primi
turisti italiani approdati ad Aruba è l’Holiday Inn
sunspree Resort, che seppur classificato di prima
categoria è in realtà un onesto 3 stelle che regge
dignitosamente il passo, nonostante i suoi tre
decenni di anni di onorata carriera. E’ imperativo
prenotare le camere superior per avere una sistemazione
accettabile e bisogna rassegnarsi al
fatto che le sue abitudini sono prevalentemente
yankee: la cena inizia alle 18:30 e dopo le 19:45
il buffet termina di essere rifornito ed i camerieri
iniziano timidamente a rassettare la sala per la colazione
della mattina successiva. Gli americani si
alzano alle prime luci dell’alba per prenotarsi la palapa
presso il desk del bagnino che però apre soltanto
alle 07:30 formando così code interminabili,
mentre per noi l’operatore italiano ha saggiamente
riservato un pezzo di spiaggia con la regola del “
chi prima arriva meglio alloggia. La valuta corrente
è il fiorino arubiano ma quella più comunemente
utilizzata è il dollaro uSA. Sebbene l’Euro sia
comunemente convertito ovunque è consigliabile
munirsi di valuta americana prima della partenza
tanto per non dovere adoperarsi troppo nei cambi
perdendo per giunta qualcosa nell’inevitabile commissione.
Gli arubiani sono un popolo cortese e
cordiale e benché la lingua ufficiale dell’isola sia
l’olandese tutta la popolazione parla il Papiamento,
un creolo-portoghese con influssi spagnoli,
africani e olandesi. Aruba è il giusto compromesso
tra il fascino del caribe ed il comfort occidentale,
dove tutto si svolge al lento ritmo degli alisei lasciando
così percepire la sensazione di riuscire a
fare sempre tutto nei giusti tempi: un’isola sicura e
piacevole per le famiglie e nel contempo, dinamica
e divertente per i giovani, un micromondo dove la
parola relax assume un significato a tutto tondo e
dove ogni presupposto di vacanza trova inevitabilmente
una sua risposta esaustiva.

Maurizio Innocenti
Tuscany: è stato
comunque un successo
Abbiamo incontrato Paolo Moretti, allenatore della squadra di basket di Pistoia.
Reduce dalla recente uscita dai playoff, è stato l’artefice di una stagione conclusasi
comunque al di sopra di ogni più rosea aspettativa.
Paolo Moretti e Pistoia è stato amore a
prima vista. un sentimento sbocciato
due anni e mezzo fa, quando il tecnico
di arezzo arrivò per sostituire Maurizio lasi. “Era
gennaio - racconta - e stavo aspettando l’occasione
giusta, quando arrivò con la chiamata da parte
di Pistoia. Era un’opportunità bella e affascinante
perché volevo conoscere meglio un ambiente che
avevo vissuto da giocatore. Quando ero venuto
qua da avversario, si avvertivano l’atmosfera del
palazzetto e la forte passione della gente. Tutto
questo mi aveva incuriosito e stimolato”. Paolo
Moretti, quando approdò alla guida della squadra
Bar - Colazioni - Pranzi di Lavoro - Happy hour
Ricevitoria Sisal e Superenalotto
di pallacanestro del nostro capoluogo di provincia,
non trovò una situazione idilliaca: la squadra navigava
nelle zone basse della classifica e l’ambiente
era sfiduciato.
Come ha fatto, in quell’occasione, a risollevare
le sorti di una stagione che sembrava
compromessa?
“Sono stati sei mesi in cui ho dovuto capire le esigenze
dell’ambiente e, devo dire, che la mia forza
di volontà è stata decisiva. La squadra era in difficoltà,
i tifosi tristi dopo aver vissuto due stagioni
alla grande. Insomma c’era bisogno di risollevare il
tutto. Poi la disponibilità della società a intervenire
Via Battisti 956 - Monsummano Terme (PT)
Contatti: 349.0541956 - 339.6811348

sul mercato è stata fondamentale”.
Qual è stato l’acquisto determinante?
“L’arrivo di Jerry McCullough è stato veramente
importante perché, grazie alla sua esperienza, e
alla mia voglia di non mollare, siamo riusciti a conquistare
una salvezza che è valsa quanto un campionato”.
Paolo Moretti, quindi, nella sua prima
stagione pistoiese, riuscì a compiere un miracolo
ed entrò nel cuore dei tifosi. Poi l’anno scorso, la
società, ha allestito una squadra di tutto rispetto.
A Pistoia sono arrivati giocatori del calibro di Tamar
slay e Gregor fucka, due fuoriclasse. la squadra,
targata ancora carmatic, si è piazzata all’ottavo
posto e ha conquistato i playoff. Ma un altro miracolo
è stato raggiunto quest’anno, con la conquista
ancora dei playoff, con una squadra allestita
per raggiungere una salvezza tranquilla. Il risultato
purtroppo non è stato favorevole alla Tuscany che
ha accarezzato l’idea di una promozione ma a testa
alta si è dovuta tuttavia arrendere alla superiorità
della corazzata Fastweb Casal Monferrato.
Di chi sono i meriti di questa scalata?
“Se guardo indietro, al di là dei risultati, la cosa più
bella è vedere oggi l’ambiente e la città. Si è tornati
di nuovo a parlare di pallacanestro come ai vecchi
tempi, il club è vicino alla città ed ai suoi tifosi e la
città è stretta intorno alla squadra. Sono contento
di aver contribuito a tutto questo perché nel mio
//
PISTOIA è TORnATA
A PARLARE DI PALLA-
CAnESTRO COME AI
vECCHI TEMPI. IL PA-
LAzzETTO è SEMPRE
GREMITo dI PUBBlIco,
E QuESTO CALOROSO
TIFO è LA vERA FORzA
DELLA TuSCAny. SO-
CIETÀ E ACQuISTI IM-
PORTAnTI HAnnO PER-
MESSO DI DISPuTARE
unA BELLA STAGIOnE.
lavoro metto sempre grande passione, ma il merito
è della società che ha portato a Pistoia giocatori
come Slay, Fucka, McCullough, Forte, Varnado,
che non si vedono spesso sui parquet italiani”. In
verità, secondo noi, molti meriti li ha proprio Paolo
Moretti e, all’inizio della stagione, pensare di raggiungere
questi risultati, era pura follìa.
Qual è, quindi, il segreto di Moretti?
“Prima di tutto è aver trovato persone di grande
spessore prima che ottimi giocatori. Siamo una
squadra cha ha i suoi difetti e i suoi limiti, ma che
vengono annullati grazie alla grande voglia di non
mollare mai. Infatti siamo tutti stupiti del risultato dei
playoff, ma sopratttutto la personalità che la squadra
ha dimostrato sul campo. Lo hanno capito anchei
tifosi che ci hanno trasmesso tanto entusiasmo”.
E dopo? Il futuro?
“Ho un altro anno di contratto con Pistoia e direi
che ci sono tutti i presupposti per continuare. Il
progetto Pistoia coinvolge la società e tutta la città
e nasce da un ambiente passionale che ha la
pallacanestro nel sangue e dove c’è una società
che vuole ritagliarsi uno spazio importante. E, per
questo, dobbiamo impegnarci tutti il più possibile
per avere le risorse necessarie per continuare su
questa strada”.

Andrea Spadoni
Il Festival della
Cultura Sportiva
TIMEOUT!
2° Festival della Cultura Sportiva
BasKET. VollEy. danza. aRRaM-
PICATA. GOLF. PuGILATO. RuGBy.
MARATOnA. CICLISMO. SCHERMA.
Saranno questi gli sport protagonisti nel centro di
Montecatini Terme, fra corso Roma, corso Matteotti,
viale Verdi e la Pineta. E ancora: calcio, benessere, attività
ludiche under 14, spettacoli, concerti e incontri.
a partire dal 1 giugno, infatti, la città ospiterà il prestigioso
torneo giovanile calcistico “Torneo di Coppa
Primavera”, che vedrà ospiti tra le migliori formazioni
del calcio italiano.
CALEnDARIO
Giovedì 2 giugno
L’italia è una Repubblica fondata sullo sport
(Ore 10) - Inaugurazione campi di basket (davanti al
Gambrinus e presidiati da As Rossoblu e Sporting

club 1949, PfM Montecatini e san Giuseppe Minibasket),
ciclismo (con piste per ragazzi gestite da David Mariani
dell’asd Montecatini sport Promotion, situate in corso
Roma, Viale Verdi e in prossimità del Grocco) e golf (di fronte
al palazzo comunale in viale Verdi), tutto coordinato da Montecatini
Golf.
(ore 18.00) - Inaugurazione festival con mostra fotografica
sul ciclismo e successivamente (ore 21): concerto Estate Regina
al Tettuccio (in caso di maltempo all’Excelsior).
venerdì 3 giugno
Si gioca!
Lo sport conquisterà Montecatini. E chiunque potrà giocare
a basket, divertirsi col ciclismo, provare una buca di golf (l’erba
verde invaderà la piazza di fronte all’obelisco dei caduti,
sul viale verdi) o un tiro di scherma. Ci sarà la possibilità di
scalare la parete dell’arrampicata (gestita dalla sezione Cai di
firenze) in viale Verdi (entrata Pineta, davanti aPT) e di godersi
le dimostrazioni di boxe nell’ Isola Pedonale di Viale Verdi.
chiusura alle 21 con la presentazione del libro sulla boxe di
Gabriele Tinti, new york shots (allemandi). sarà presente del
campione del mondo dei pesi medi dal 1987 all’89 Sumbu
Kalambay, che in questi giorni si divertirà a insegnare ai ragazzi
la cultura pugilistica salendo sul ring 8x8 gestito dalla
federazione di Montecatini di Piero Morello. A seguire proiezione
al cinema Imperiale di Rocky III.
Sabato 4 giugno
La notte bianca dello sport e Cesare Prandelli
(Ore 12) - 24H di Basket. Gli appassionati cestisti da tutta
la Toscana si ritroveranno al PalaMadigan fino alle 12 del
giorno dopo, continuando a giocare per tutta la notte. sono
previsti mini tornei, gare di tiro libero, squadre miste maschili
e femminili e molto altro. alle 22 di sabato 4 giugno, le città
Terra-tetto
Composto da 2 unità immobiliari indipendenti di mq. 240 e 120 cad.
Ristrutturazione quasi completamente finita
rivivranno le sensazioni dei primi anni novanta, quando i giocatori
simbolo di Kleenex Pistoia e Panapesca Montecatini
daranno vita ad un attesissimo derby-revival. Oltre a scherma,
ciclismo, golf, arrampicata e boxe partiranno i campi
scuola di volley gestiti dall’unione volley valdinievole e rugby.
Alle Terme della Salute sarà aperta una grande area under
14 con attività ludiche, contest e danza hip hop.
(Ore 18) - Dibattito e intervista al Caffè Gambrinus con il Ct
della nazionale di calcio, cesare Prandelli. (ore 18,30) ritrovo
nel piazzale Leopoldo per i partecipanti alla maratona non
competitiva Terme Run: una maratona splendida attraverso
i magnifici parchi termali, al tramonto, correndo, marciando
o camminando.
(Ore 21 - piazza del Popolo) – Esibizione con le scuole di
Danza di Montecatini
(Ore 21.30) Torneo di Burraco allo stabilimento Terme
La Salute.
Domenica 5 giugno
Campi sportivi aperti anche tutta la giornata. (Ore 9) - Appuntamento
per salire in Rocca per inaugurare il primo percorso
caI della Valdinievole, che da via amore porterà fino a Montecatini
Alto.
(ore 10) - Inaugurazione giornata nazionale del coni, in collaborazione
con il Cip regionale.
(Ore 18) – Aspettando i Mondiali di Ciclismo 2013 – aperitivo
con il presidente della federazione ciclistica italiana, claudio
Di Rocco.
(ore 21) – Spettacolo di danza della scuola di Antonella Lombardo
in Piazza del Popolo. Special guest: il primo ballerino
della compagnia di new york, complexions, leonardo Marki,
montecatinese doc.

Il locale più cool
del momento...
your life is our style
Roberto Grazzini
BORGO come Chievo:
un miracolo di provincia
A pochi minuti dalla fine della partita interna
con la Bagnolese, che ha sancito ufficialmente
il passaggio dell’Us Borgo a Buggiano
1920 nei professionisti, sul Benedetti
è calato un silenzio assordante. “Sarà
proprio vero?”. Era la voce degli increduli
compaesani di Benito Lorenzi, mentre in
campo, chi era in panchina, si trovava almeno
mezzo metro ben oltre la linea del
fallo laterale. Poi il triplice fischio, la festa e i
pianti a dirotto del vice presidente Antonio
e dello storico dirigente Romeo Orsi, enciclopedia
vivente del calcio borghigiano.
Il fedele massaggiatore Sterlino, l’unico
nello staff ad aver vissuto personalmente
le quattro promozioni in cinque anni, invece
dell’acqua distribuiva rhum di prima
qualità ai giocatori, con mister Pagliuca a
saltare sulla panca dei massaggi, portata
a metà campo. L’unico a non scomporsi
era il patron Mauro Paganelli, a cui spettava
l’ingresso trionfale sul terreno di gioco.
Il paragone con il Chievo di Campedelli
appare quasi scontato, ma non solo per
le poche migliaia di abitanti del comune
valdinievolino, quanto per la programmazione
che sta alla base dei successi azzurri.
Forse la folgorante scalata verso le
vette inesplorate della Seconda Divisione,
anche se noi preferiamo chiamarla C2,
non era negli obiettivi immediati del club.
Tuttavia dopo l’ottima stagione del debutto
in D, c’era da prevedere che la famiglia
Paganelli volesse migliorare. E così dal sogno
si è passati alla realtà. Per raccontare
questo miracolo, abbiamo raccolto illustri
pareri di alcuni addetti ai lavori.
3 3 GIUGNO GIUGNO
INAUGURAZIONE INAUGURAZIONE ESTIVA ESTIVA
DEL DEL VENERDÌ VENERDÌ IN LIVE LIVE MUSIC MUSIC
Via Montevettolini cantagrillo 310/a - Monsummano Terme (PT) - Tel. e fax 0572 640631 - cell. 345 1332481 - 338 4493222

“Maurizio Tanfani, l’uomo in più”
GUGLIELMO MAGRINI
(Ex direttore sportivo Montecatini calico in se-
rie C2, viareggio e Borgo a Buggiano)
“Il buon Mauro Paganelli ha saputo mettere le persone
giuste al posto giusto nella dirigenza. Un nome su
tutti è quello di Maurizio Tanfani, abile nello scegliere
gli allenatori e giocatori. Poi aggiungerei la passione
di Antonio Paganelli e la spensieratezza di una squadra
che ha giocato a memoria e con la mente libera,
senza le pressioni delle grandi piazze. Io toccherei
poco o niente della rosa attuale che ritengo, in gran
parte, pronta alla categoria superiore”.
“Squadra quasi pronta per i professionisti”
ROBERTO BICCHIERAI
(Direttore generale Prato ed ex allenatore del
Borgo a Buggiano)
“In questa squadra si vede la mano di un tecnico
come Pagliuca che ha lavorato benissimo, plasmando
il gruppo secondo i suoi dettami tatticci. Perfetta
la disposizione in campo, grandissima la personalità.
Sfruttando l’onda dell’entusiasmo è una squadra che
può fare bene anche nei professionisti con i dovuti
ritocchi. Direi che, soprattutto a metà campo, ci sono
valori da serie C”.
“spero in una riconferma in blocco, allenatore
compreso”
ALESSANDRO MADOCCI
(Ex allenatore professionista, attualmente osservatore
della Juventus)
“Tutte le volte che ho visto il Borgo giocare, l’ impressione
era quella di una squadra che sapeva quello
che voleva. Aggiungerei la cura manicale degli schemi
e una condizione fisica sempre all’ altezza. Di assoluta
qualità anche la linea verde. Mi auspico una
riconferma in blocco, allenatore compreso”.
“Mi rivedo nella passione Pagliuca”
SILENO PASSALACQUA
(Bandiera del calcio borghigiano e allenatore)
oltre a mito di Benito lorenzi, un’altra leggenda del
calcio borghigiano è indubbiamente Sileno Passalacqua,
funambolico, grande ex di fiorentina, Reggiana
e Ternana. nella squadra della sua cittadina natale,
ha giocato e allenato. un rapporto viscerale e a volte
turbolento. “Non sono state sempre rose e baci perchè
ho un caratterino niente male, ma dico sempre
quello che penso. Sono comunque felicissimo per
quello che il Borgo ha fatto. La realtà è andata ben
oltre il sogno. D’altronde Mauro Paganelli, per il quale
nutro grande rispetto e stima, meritava una giusta
ricompensa per gli sforzi compiuti. Mi ha sorpreso la
spregiudicatezza tattica e la preparazione di Guido
Pagliuca. Mi rivedo in lui per certi atteggiamenti passionali.
Si percepisce che squadra e tecnico sono un
corpo unico”.
“Il Comune farà sicuramente la sua parte”
DANIELE BETTARINI
(Sindaco di Borgo e Buggiano ed ex portiere)
daniele Bettarini oltre a essere il primo cittadino, è
stato pure il primo portiere, in un passato non troppo
lontano, del Borgo. “Visto la qualità della difesa azzurra
avrei fatto bella figura anche io. Complimenti a
Strambi e Bacciosi, colleghi di ruolo, che si sono fatti
trovare sempre pronti. Non è facile essere decisivi se
si è poco impegnati. Come borghigiano sono particolarmente
felice di questo trionfo che credo neppure
il più sfegatato dei tifosi avrebbe potuto prevedere.
Adesso viene il bello, ma da parte dell’amministrazione
comunale c’è tutta la buona volonta per cercare di
venire incontro a quelle che saranno le problematiche
relative alle strutture e alla logistica”.
The show must go on.

Diletta Severi
foto di Cristiano Bianchi
Tennis Club Pistoia
luigi Brunetti, a destra, con Riccardo ciruolo
Alcune immagini del Tennis Club Pistoia
in via delle olimpiadi, 3
una squadra
da serie A
Incontriamo luigi Brunetti, dal 2011 presidente del Tennis club Pistoia
che ha compiuto 50 anni di storia nel 2009, nel suo ufficio all’interno
del Circolo. Parla con comprensiva soddisfazione dei successi inanellati
dalle sue squadre negli anni della sua presidenza: parte, ovviamente,
dal raccontarci del team che, promozione dopo promozione,
è arrivato all’ A2 (con un trascorso di una stagione nella massima serie).
artefici materiali di questo successo sono 5 giovani giocatori dal
curriculum prestigioso: Riccardo ciruolo, classe 1975 è il capitano,
oltre che uno dei maestri del circolo (vedi box); luca Moschetti, unico
indigeno della squadra, ha 27 anni; Patrick Prader, italiano a dispetto
del nome, è del 1986; Rainer Eitzinger, austriaco, è classe 1983 ed,
infine, Kevin albonetti, il più giovane, nasce nel 1993. Mentre scriviamo
è in corso la stagione: aTTUalMEnTE, Il TEnnIs
CLuB PISTOIA è PRIMO In CLASSIFICA, a meno
due gare dalla fine del campionato (4 gironi, 7 squadre. L’ultima retrocede;
la 4°, la 5° e la 6° disputano i play out, le prime tre i play off
per accedere alla massima categoria, ndr). Il Circolo vanta anche una
squadra militante in serie c, composta da ragazzi nati e cresciuti agonisticamente
a Pistoia: Giovanni Bianchi, maestro, accompagnatore
e capitano; Matteo Ventavoli, classe 1978; Tommaso Brunetti, classe
1992; luca Guerra, classe 1989; francesco celi, classe 1991 ed il
più giovane, francesco Vitulli (classe 1996). Il primo maggio scorso
hanno vinto lo spareggio per andare alla fase nazionale che determina
l’eventuale promozione in serie B. Grandi successi, continue
soddisfazioni: ha di che essere soddisfatto il presidente Brunetti. “Ovviamente
– ci confida – la promozione in serie A con la prima squadra
è stata una delle emozioni più grandi nel corso della mia presidenza.
Ma c’è stato un momento ancor più significativo e ancor più gratificante:
la vittoria Coppa Province per ragazzi Under 12 (Titolo Italiano)
perché la nostra provincia era rappresentata da giocatori, tutti provenienti
dal Tennis Club Pistoia”. Il settore giovanile è, sicuramente,
un altro vanto del circolo pistoiese: dieci squadre, dall’Under 10 (che
ha disputato con buoni risultati la competizione regionale, “coppa
primavera”) all’Under 16 (con il campionato a gironi), sia maschile

che femminile. Il Tennis Club Pistoia vanta oltre
duecento iscritti, e tra questi, ben trenta agonisti
(anche tra gli under 12-14 e 16). Immerso in un
tranquillo verde, a due passi dallo stadio, dispone
di 10 campi, di cui 4 in terra, 4 in erba sintetica
e due in PlayIt, sotto una struttura coperta fissa
che è un po’ il vanto dell’intero circolo. Obiettivi
futuri? “Se dovesse venire – confessa Brunetti –
prenderei molto volentieri la promozione. Ma l’importante
è mantenersi sempre a questi alti livelli,
con la stessa passione e lo stesso entusiasmo”.
FOCUS
RICCARDO CIRuOLO – CAPITAnO
Pratese, classe 1975. a quattordici convocato nel
centro tecnico di Riano, sotto la guida di Panatta
e Bertolucci, appena maggiorenne militava già
nel professionismo. cinque anni di corso saT, e
subito tornei internazionali per acquisire punti nella
classifica mondiale. Ha raggiunto la 270esima
postazione nel ranking internazionale, allenandosi
con Bjorn Borg, scontrandosi, tra gli altri, con
Marcelo Rios, e battendo per tre volte consecutive
Potito Starace. nel 2007 è approdato al Tennis
Club Pistoia: “Qui ho finalmente la possibilità – ci
confida Riccardo – di giocare e di insegnare, insieme.
In più, mi sono anche avvicinato a casa”.
LA PISTOIESE ELOGIA
IL LAVORO DEI GIORNALISTI
La Pistoiese continua a festeggiare la sua trionfale stagione.
Questa volta l’ha fatto con un incontro conviviale che ha visto
la partecipazione di un folto gruppo di giornalisti in rappresentanza
delle numerose testate. nell’occasione il presidente
orazio ferrari, oltre a confermare Vannucci Piante
come main sponsor anche per la prossima stagione e a presentare
la nuova responsabile marketing e comunicazione
della società arancione, francesca Principato, ha rivolto un
grande ringraziamento alla stampa, con un particolare plauso
ai volti femminili di TVl, linda samoni e Giada Benesperi,
alle radio e alle testate web. “Una squadra ed una società
come la nostra, impegnata a 360° a recuperare il terreno
perduto e ritornare nelle categorie che le competono – afferma
il Presidente Ferrari - non può che esprimere gratitudine
assoluta nei confronti degli organi di informazione che hanno
supportato in maniera encomiabile ogni nostro sforzo in tal
senso”. la redazione de Il Giullare, al completo, ringrazia la
Pistoiese per l’invito alla serata e la stima che la società ci ha
sempre dimostrato.

Piatto
Ricco
foto di Cristiano Bianchi
Il classico che
sposa la novità
LASAGnETTE
DI SEPPIE
MOnTEOLIvETO RISTORAnTInO
PISTOIA si trova all’interno dello splendido
Parco di Monteoliveto nel centro storico di Pistoia. Il Ristorantino
di Monteoliveto propone una cucina rivisitata con
elementi di tradizione e modernità interpretati e sviluppati dalla
Chef Giuseppe Russo per offrire sapori nuovi e contemporanei
appartenenti alla cucina mediterranea. Da segnalare una carta
dei vini particolarmente interessante ricca di etichette emergenti
con viitigni nobili e prestigiosi e una carta di birre artigianali
toscane. Tagli di carne alternativi, piatti di pesce creativi senza
dimenticare piatti vegetariani e menu dedicati ai bambini, sono
questi i capisaldi della cucina del Ristorantino di Monteoliveto.
Il ristorante è aperto tutte le sere dal Giovedi alla Domenica (è
gradita la prenotazione allo 057323763): il menu completo è
comunque disponibile sul sito ufficiale www.monteoliveto.org.
nella foto in alto il titolare Massimo Cencia insieme allo chef
Giuseppe Russo. un primo piatto classico come una lasagnetta
può diventare una bella e gustosa novità se il ragù è
una creazione a base di seppie fresche del mediterraneo.
Questo piatto viene preparata al momento dallo chef ed è il
risultato di una composizione di pasta fresca abbinata ad un
ragù di seppie, il commento del risultato spetta ovviamente ai
fortunati “assaggiatori”.
P66/piatto ricco
Ristoranti (e altro) consigliati
dalla redazione de Il Giullare
SAN FRANCISCO
Elegante ristorante di nuova
ristruturazione. Ritrovo di vip
e di personaggi di spicco della
zona. Cucina ricercata e rielaborata
dal nuovo chef.
Per prenotare - Corso Roma 112
Montecatini Terme
Telefono 0572 79632
RISTORANTE CECCO
locale di primo livello,
con una storia centennale
alle spalle.
Il titolare Federico
Schiavelli ne è l’anima.
Per prenotare:
Via forti, 96/98 - Pescia
Telefono 0572 477955
LA FAvOLA MIA
RIstorante conosciuto in zona
grazie a una lunga tradizione
nel settore della famiglia che
lo gestisce.
Per prenotare:
via cavour, 79 - chiesina Uzzanese
Telefono 0572 480168
QUE’ BISCHERI
Gliglieria di tradizione toscana, con
un tocco chic. E’ la novità
della zona.
Per prenotare:
via del Fossetto 3020
Monsummano
Telefono 0572 62628
Cellulare 338 7797930

Il ricordo degli alunni del liceo “Salutati”
all’indimenticato professor Martinelli
Dopo la scomparsa del Prof. Martinelli da anni docente al
c.salutati, i suoi alunni hanno voluto pubblicare questa lettera
per ricordarlo e ringraziarlo:
caro professore,
Le scriviamo perchè ci sembra doveroso rendere merito ad un
uomo che ha dedicato la sua vita a noi, cercando ogni giorno
di insegnarci qualcosa, che fosse una coniugazione latina o una
lezione di vita. Lo sprono che ci dava tra i banchi di scuola ci
ha sempre fatto capire come lei lavorasse non solo per dovere
ma soprattutto per amore delle sue Litterae e di noi studenti. La
sua forza è stata quella di saper essere per noi un insegnante
ligio e preparato ma al tempo stesso un amico con cui portare
avanti accese discussioni sul Milan; sua grande passione. siamo
venuti in tanti a salutarla: alcuni ancora liceali, altri già diplomati
da tempo. La nostra presenza è voluta essere un tributo alla sua
persona come uomo e come professore. Sapendo quanto lei
amasse il suo lavoro sappiamo essere stato il regalo più grande
che potessimo farle. Porteremo sempre nel cuore il suo ricordo.
Professore, VALE! I suoi alunni del liceo
La scomparsa di Silvano Nuti, uomo di
grande cultura che amava Montevettolini
lo scorso 3 aprile è scomparso silvano nuti, uomo molto conosciuto
e di cultura, insignito con il titolo “Grand’ufficiale dell’ordine
di Malta” che con la sua opera culturale, professionale e affettiva,
ha dato lustro a Montecatini Terme. La sua vita si è svolta tra la
frenetica quotidianità sociale della cittadina termale e la tranquilla
e pacifica zona rurale della “Quercia Matta” a Montevettolini. E’
giusto e doveroso omaggiarlo nel ricordo, ma anche nell’impegno
culturale che ha profuso generosamente in tutti quegli ambienti
da lui abitati e vissuti: il club lions, l’accademia delle arti, di cui
è stato direttore. nella sua lunga esperienza a Montevettolini, appoggiato
sempre dalla compagna Magda, ha sostenuto con impegno
personale tutte le attività che vi si svolgevano. Mancherà
sulla scena culturale di Montecatini e della valdinievole.
walter Lazzarini
WonderCampus allo Sporting Club
Allo Sporting Club di Montecatini da quest’anno si parla inglese!
vieni a scoprire dal 13 giugno il WonderCampus! Oltre
al classico campus che si svolge con successo da tanti anni
mirato all’insegnamento del tennis e di altre attività sportive,
da quest’estate, se vuoi puoi scegliere nelle ore pomeridiane
di partecipare al WonderCampus! un modo nuovo per insegnare
l’inglese ai bambini/ragazzi fuori dall’aula scolastica con
giochi, canzoni, balli, tuffi in piscina tutto rigorosamente in lingua
inglese organizzati per imparare la lingua più parlata al
mondo divertendosi! Grazie alla professionalità e alla simpatia
di ragazzi laureati, i vostri figli potranno imparare/migliorare il
proprio inglese in un ambiente sicuro e stimolante. L’Inghilterra
quest’anno è più vicina, non devi prendere l’aereo: vieni al
Wondercampus, vieni allo sporting club!
Per info scrivi a: wondercampus@yahoo.it oppure chiama
il numero 328.6367240.
P67/news
Valdinievole emergente 2011
Mostra evento a Pescia
Domenica 8 maggio presso l’Archivio di
Stato di Pescia è accaduto qualcosa di
insolito, inusuale. Un punto di ritrovo, un
evento benefico, un’occasione per confrontarsi,
un momento di riflessione, una
finestra sul sentire e percepire l’arte, oggi.
Il risultato della prima edizione di “valdinievole
Emergente 2011”, mostra- evento
organizzata dai ragazzi del Leo Club
di Pescia, con il patrocinio del comune
e della Provincia è andato ben oltre le
più rosee aspettative sia per il notevole
riscontro di pubblico che per il ricavato
devoluto interamente all’Associazione
“l’albero delle bimbe”, impegnata nell’assistenza
dei malati della sindrome di Rett.
Le opere dei tre giovani e talentuosi artisti
che hanno esposto, Martina Brizzi, Jean
Michel Keikò e nicola Mei hanno ottenuto
largo consenso e viva ammirazione nei
presenti oltreché tra gli addetti ai lavori
che hanno visto e selezionato alcune delle
opere esposte. nonostante le critiche,
le facili, facilissimi critiche quotidiane ad
un ambiente poco sensibile alle ragioni
dei giovani, ai loro bisogni, all’esigenza
di innovamento, quanto ideato, voluto e
progettato dal Leo Club di Pescia testimonia
l’importanza dell’impegno e della
forza di volontà. La volontà di cambiare
e di riuscire.. a strappare un sorriso, a
far sperare un malato e la sua famiglia,
a radunare occhi e sorrisi di tanta gente.
leadership, Experience and opportunity.
Questo sono i giovani del Leo Club. Questo
il grande successo di Martina Brizzi,
Jean Michel Keikò e nicola Mei.
Il gemellaggio delle
scuole di Ponte
lo scorso 13 maggio, le classi 3a e 4a
della scuola Primaria di Ponte Buggianese,
a conclusione del Progetto del
Gemellaggio, hanno ricevuto le classi
3° e 4° della scuola primaria di Marinella
di Sarzana. Il progetto si è sviluppato
con scambi di esperienze, di attività e
visite nel corso dell’anno, permettendo
agli alunni coinvolti di condividere momenti
di gioco, socializzazione, amicizia.
Questa iniziativa ha cercato di valorizzare
i territori, le storie e le tradizioni
dei rispettivi paesi.